A-Infos (ca) CENSURA O MANIPULACION?

[usurpa <usurpa@sindominio.net>]

 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________


2 VERSIONES DE LA MISMA NOTICIA EN EL MISMO PERIODICO

El miércoles 15/12, a 7 años de la muerte Pedro Alvarez, se realizó una manifestación exigiendo que
el policía que lo asesinó ingrese en prisión. Al día siguiente, El Periódico, en la página 42 de la
sección "Cosas de la vida" (gran Barcelona) publicó la siguiente noticia:
=====================================================================
El Periódico, Jueves 16/12/99
L'Hospitalet se moviliza por un asesinato sin resolver
Más de 200 vecinos recuerdan a Pedro Alvarez, que murió hace siete años de un disparo tras una
discusión de tráfico

Xavier Adell, L'Hospitalet. Más de 200 personas se concentraron ayer en el punto exacto de la
avenida de Catalunya de L'Hospitalet en el que hace siete años fue asesinado de un disparo Pedro
Alvarez. Amigos y familiares del fallecido, que tenía 20 años en el momento del crimen, leyeron un
manifiesto y depositaron ramos de flores en el lugar donde el joven cayó abatido. Despues, los
concentrados realizaron una marcha por las calles de la ciudad, hicieron un alto frente a los
Jugados y acabaron ante la comisaría.
Los aledaños de la estación de metro de Torrassa revivieron ayer la macabra noche del 15 de
diciembre de 1992. Pedro y su novia charlaban tranquilamente en la acera cuando un vehículo estuvo a
punto de atropellarlos. El joven se encaró con el conductor, y este sacó un arma, lo mató de un
disparo y se dió a la fuga. "No olvidamos ni perdonamos", repitió ayer Juanjo Alvarez, el padre de
Pedro.
Días después del crimen, la novia reconoció al policía José Manuel S. F. como el autor del disparo
mortal y el agente fue detenido. Seis días después la chica dudó al volver a pasar otra rueda de
reconocimiento y el sospechoso quedó libre por falta de pruebas concluyentes. "Fue una trampa
legal", afirmó el padre de la víctima. Los análisis de balística también apuntaron a que el autor
del crimen era un agente. "Pedro fue asesinado por un policía. Exigimos justicia", gritaron los
concentrados.

Críticas a la comisaría
La familia del fallecido sostiene que los investigadores siempre han defendido al autor del disparo
y acusan a los miembros de la comisaria de L'Hospitalet. "Podrían ayudar contando todo lo que saben
sobre aquella noche", reclamó uno de los amigos de Pedro con un megáfono.
Alvarez lamentó ayer que después de siete años las cosas sigan igual que al principio. "Se reabrió
el caso porque existía un testigo protegido y nunca lo hemos visto. Ha desaparecido", criticó. Los
organizadores de la protesta creen que la culpa de "tanta incompetencia" la tienen "la ineficacia de
los jueces, fiscales, fueras de seguridad, prensa y políticos". El padre del fallecido sentenció:
"He dejado de creer en el justicia porque no respeta los derechos de los ciudadanos".
Los vecinos que ayer participaron en la protesta no tienen intención de parar hasta que el culpable
pague por lo que hizo. "El asesino de Pedro está en la calle. Si duerme tranquilo, nosotros
seguiremos aquí para recordárselo", aseguró Alvarez. El padre también anunció que piensa resistir:
"Seguiremos hasta el final con todas las consecuencias".

Las pesquisas
Un caso que se ha reabierto en varias ocasiones
El caso del asesinato de Pedro Alvarez, que vivía en el barrio barcelonés de la Verneda, fue abierto
en 1992 por el jugado número 5 de L'Hospitalet. Desde entonces cuatro magistrados han tenido en sus
manos un sumario que se ha abierto y cerrado en varias ocasiones. El último relevo al frente del
jugado se ha producido hace sólo unos días. La anterior titular, María Ascención Oia Casado, reabrió
el caso en 1996, levantó el secreto del sumario y estuvo a punto de decretar el archivo definitivo,
pero la presión social lo evitó.
Además, el año pasado la Guardia Civil se hio cargo de las investigaciones por si un exceso de
corporativismo de la policía estaba protegiendo al posible culpable. Lamentablemente el cambio no ha
aportado ni lu ni más pistas al caso.

Pie de Foto: "Un momento de la manifestación celebrada anoche en L'Hospitalet"
(foto de la cabecera de la manifestación llevando una pancarta que dice "2556 días sin Pedro,
asesinado en Hospitalet por un policía ¿Donde está la justicia con la que os llenais la boca?")
=====================================================================
A pesar de que el texto de esta nota manipula las opiniones del padre de Pedro, no fue del agrado de
la direccion del Periódico o de quienes les dicen que publicar o no, por lo que salio a la venta una
segunda edición con la noticia "retocada" como sigue:
=====================================================================
El Periódico, Jueves 16/12/99
L'Hospitalet se moviliza por un asesinato sin resolver
Una manifestación recuerda a Pedro Alvarez, que murió hace siete años de un disparo tras una
discusión de tráfico

Xavier Adell, L'Hospitalet. Familiares y amigos de Pedro Alvarez volvieron a concentrarse ayer en la
avenida de Catalunya de L'Hospitalet, junto a las pistas de petanca, el mismo lugar donde el joven
falleció de un disparo hace siete años. Los manifestantes que sostienen que Pedro fue asesinado a
sangre fría por un policía, exigieron justicia porque "el asesino continúa en libertad", explicó un
portavo. El caso fue archivado judicialmente en 1996 por falta de pruebas.
Bajo el lema "Siete años sin Pedro", los alrededores de la estación de metro de Torrassa, de la
línea 1, volvieron a revivir la macabra noche del 15 de diciembre de 1992. Ese trágico día, Pedro y
su novia charlaban en la acera cuando un vehícul estuvo a punto de atropellarlos. El joven, que
entonces tenía 20 años, se encaró con el conductor, que viajaba junto a una mujer, y este extrajo un
arma y lo mató de un disparo.
Desde un principio se sospechó que el presunto autor del asesinato era un agente del Cuerpo
Nacionalde Policía. Hasta un sospechoso fue detenido pocos días después del crimen pero fue puesto
en libertad al no poderse probar su participación en los hechos. La familia del fallecido sostiene
que los investigadores siempre han encubierto al autor del disparo.

Pintadas de anuncio
La manifestación pacífica de ayer estuvo precedida en los últimos días por la aparición de nuevas
pintadas de grandes dimensiones en L'Hospitalet, y también en la plaa de Espanya, en las que se
recuerda el crimen. "Pedro Alvarez asesinado en L'Hospitalet por un policía. Exigimos justicia",
rean los grafitos.
Los organiadores de la protesta también llenaron las calles de L'Hospitalet de fotos del joven
asesinado en 1992 con la intención de hacer un llamamiento masivo a los vecinos para que acudan a la
cita. "No puede tolerarse que un crimen como este siga impune", señaló un miembro de la organiación.
El portavo agregó: "No pensamos rendirnos hasta que se aclare la muerte de Pedro por muy dificil que
nos lo pongan y por mucho que encubran al culpable".
El recelo de familiares y amigos de Pedro Alvarez hacia los agentes destinados a la investigación
del caso y las acusaciones de encubrimiento siempre han sido desmentidos por la policía barcelonesa.
Los portavoces policiales han sostenido todo este tiempo que para ellos era prioritario apresar al
autor de un crimen que siete años después sigue despertando una tremenda alarma social y un fuerte
rechao en L'Hospitalet.

Las Pesquisas
La Guardia Civil relevó a la policía al frente del caso
La titular del juzgado número 5 de L'Hospitalet, María ascención Oia Casado, abrió en 1992 las
diligencias por la muerte de Pedro Alvarez, que pese a fallecer en L'Hospitalet residía en el barrio
barcelonés de la Verneda. La magistrada ordenó el archivo del caso en 1996 por falta de pruebas.
No obstante, dos años después la titular del juzgado reabrió el sumario al descubrirse nuevas
pistas. La reapertura de las diligencias supuso un relevo al frente de la investigación, ya que la
Guardia Civil se hizo cargo debido a que el principal sospechoso del crimen seguía siendo una agente
del Cuerpo Nacional de Policía. Lamentablemente, la sustitución de los investigadores no aportó lu
ni más pistas al caso ni tampoco nuevas detenciones

Pie de Foto: "Carteles sobre el asesinato de Pedro Alvarez en L'Hospitalet"
(foto de la escalera y paredón de entrada al metro de la Torrassa con carteles de convocatoria a la
concentración)
=====================================================================
Será esto lo de la "información a medida del lector"?
Estaremos otras vez bajo la censura de organismos estatales o será la propia autocensura de
periodistas y medios?
Es posible redactar dos versiones absolutamente contrarias sin ser un mercenario?

Lo que si queda claro es que no paran de asombrarnos...

Salut i contrainformació!

JUICIO POPULAR AL POLICIA ASESINO DE PEDRO

Usurpa!




                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@tao.ca
               REPLIES: a-infos-d@lists.tao.ca
               HELP: a-infos-org@lists.tao.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@tao.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)