A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(ca) FUGA DE CESIO DE ACERINOX

From aedenat@nodo50.ix.apc.org (AEDENAT) (by way of aedenat ecofontaner@s)
Date Wed, 17 Jun 1998 13:43:39 +0200


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

LA FUGA DE CESIO DE ACERINOX SE CLASIFICARIA ENTRE LOS NIVELES 3 Y 4 DE
LA ESCALA INES, SEGUN AEDENAT

Para la organización ecologista AEDENAT el incidente de Acerinox es uno
de los tres más graves de la historia nuclear española. Se precisa una
investigación en algunas instalaciones de la acería y un seguimiento de
la chatarra para conocer la gravedad exacta del accidente.

La escala INES (Escala Internacional de Sucesos Nucleares) sirve para
tener una medida objetiva de la gravedad de los sucesos nucleares. El
nivel 3 de la escala es un incidente grave y el 4 es uno grave en que se
produce escape radiactivo al medio ambiente. Por ejemplo, el accidente
de la central nuclear de Vandellós I (Tarragona), que sucedió en 1989 y
obligó a clausurar la central, fue clasificado como nivel 3 y el
accidente de Chernobil, el más grave de la historia de la humanidad, se
clasifica como nivel 7, el más alto de la escala. Para AEDENAT, el
escape de Acerinox sería uno de los tres incidentes  más graves de la
historia de las instalaciones radiactivas y nucleares españolas. Con él
estaría el vertido de agua radiactiva de la Junta de Energía Nuclear
(actual CIEMAT, Madrid) en 1973 y el accidente de Vandellós I en 1989.
Si aplicaramos las directrices de uso de la escala, que se utiliza para
centrales e instalaciones nucleares, este incidente podría clasificarse
entre los niveles 3 y 4.

Para AEDENAT la hipótesis más verosímil de cómo se produjo el accidente
es que se importara entre la chatarra una fuente encapsulada de
Cesio-137, un elemento radiactivo muy volátil que emite radiactividad
beta y rayos gamma, de tiempo de vida de unos 30 años. Las fuentes que
se usan en los países del Este son de dos tipos: unas de relativamente
baja actividad, entre 2 y 20 Curios, y otras de alta, por encima de 1000
Curios. La empresa Acerinox tiene una entrada principal con pórtico para
medida de posible material radiactivo entre la chatarra, sin embargo
tiene otra entrada sin este tipo de control. Hay, pues, dos
posibilidades que explicarían que la fuente no fuera detectada: que
fuera de baja actividad y el pórtico no tuviera sensibilidad suficiente,
al estar encapsulada, o bien que entrase por la puerta que no dispone de
control.

El hecho de que el Cesio-137 sea un elemento volátil hace que la
contaminación de los aceros producidos por Acerinox sea, probablemente,
muy baja. Una parte del Cesio-137 se dispersaría por la atmósfera y otra
parte se habrá quedado retenida en los enfriadores y en los filtros de
la acería. Es de esperar que, aproximadamente el 50% del material
radiactivo esté en estas piezas. Una medida del contenido radiactivo
podría arrojar luz sobre el tipo de fuente que se introdujo entre la
chatarra.

AEDENAT celebra que los índices de contaminación aparecidos entre los
trabajadores fueran bajos. Sin embargo esto no significa que las
emisiones totales de radiactividad también lo fueran. Por un lado está
el hecho de que la mayor parte del Cesio se evaporó y, por otro, los
trabajadores de Acerinox suelen trabajar protegidos con medidas de
seguridad. No sería, por tanto, sorprendente, que los índices de
contaminación fueran mayores entre las personas del entorno de la acería
que entre los propios trabajadores. AEDENAT solicita que cualquier
persona que se sienta afectada y lo pida, sea sometida a control
radiólogo.

Nuestra dirección:
asociación ecologista de defensa de la naturaleza
aedenat ecofontaner@s
C/ Cantin y Gamboa, 26.  50002- Zaragoza
Telf y fax: 976- 398457
aedenat@pangea.org
http://www.pangea.org/spie/aedenat/aedenat.html
news://nodo50.ix.apc.org/ipanex.ecologia



			********
		The A-Infos News Service
			********
		COMMANDS: majordomo@tao.ca
		REPLIES: a-infos-d@tao.ca
		HELP: a-infos-org@tao.ca
		WWW: http://www.ainfos.ca/
		INFO: http://www.ainfos.ca/org



A-Infos
News