A-Infos (nl) Verklaring van het Lokale Autonome Netwerk over de vermeende repressie van anarchisten in de Filippijnen door ANA (pt, en) [machine vertaling]

Het Lokale Autonome Netwerk (LAN) is een vloeibaar netwerk van individuen en collectieven dat bestaat uit anarchistische, anti-autoritaire 
en autonome activisten hier in de Archipel die de Filippijnen wordt genoemd. Sinds de vroege jaren 2000 zijn mensen in het netwerk 
consistent met elkaar in contact geweest, ongeacht of ze uit het zuiden of noorden van de Archipel komen. Het netwerk heeft diens eigen 
niveau van kennis en vertrouwen in de ander, wat komt uit het rigide proces van organisatie, het uitvoeren van campagnes en het initiatief 
nemen tot verschillende activiteiten en projecten. ---- We hoorden over het verslag dat in het buitenland online werd gepubliceerd over 
anti-anarchistische repressie in de Filippijnen. Het verslag getiteld “De Filippijnen – De voortdurende repressie van anarchisten” werd als 
eerste gepubliceerd door de Anarchist Communist Group (ACG), uit het Verenigd Koninkrijk, en toen gecopieerd en verspreid naar andere 
internationale anarchistische bladzijden. De meeste mensen die betrokken zijn bij het Lokale Autonome Netwerk hadden de zelfde reactie op 
het verslag: “dit is alarmerend”. Aangezien het een lokale kwestie is besloten we het te onderzoeken en lokaal ons eigen onderzoek te doen 
over wat de echte situatie van anarchisten in het veld was.

In de gegeven context is het waar dat het Duterte regime een onderdrukkende en repressieve regering is, zelfs meer dan de andere presidenten 
in vorige regimes. De Drugs Oorlog die Duterte in 2016 begon en die sindsdien is doorgegaan heeft naar schatting 30.000 mensen vermoord, dat 
is een feit. Sommige van de slachtoffers van buitengerechtelijke moorden in de Drugs Oorlog waren drugs persoonlijkheden, maar honderden 
slachtoffers van buitengerechtelijke moorden waren zelfs niet verbonden met enige soort van drugs gerelateerde kwestie. Voortgaande misdaden 
en moorden worden ook uitgevoerd tegen linkse mensen, dissidenten, boeren leiders, gemeenschap organisatoren, en andere activisten. 
Anarchisten in de Filippijnen werden niet gespaard, en in 2018 werden vrijwilligers van Food Not Bombs (Food Yes Bombs No) vermoord en 
gearresteerd (zie de post “De oorlog tegen drugs op de Filippijnen: vier Food Not Bombs vrijwilligers vermoord, een is in de gevangenis”).

Dit is een onderwerp waar we dicht op zitten, en onze kameraden die bij die gelegenheid werden gearresteerd zijn al vrijgelaten. Het Lokale 
Autonome Netwerk is een actief onderdeel geweest van de campagne tegen de Oorlog tegen Drugs en de gruwelijkheden die sinds september 2016 
door de staat zijn gepleegd. We voeren evenementen, protest acties, publiceren van zines, en andere initiatieven uit tegen deze massa moorden.

In de periode van de COVID-19 pandemie behandelt het autoritaire regime van Duterte de huidige crisis alsof het in oorlog is en stelt 
controlepunten van politie en leger in in plaats van het versterken van de medische behoeften en gezondheid behoeften van het volk. Het is 
waar dat door deze beperkingen mensen hebben geleden, in het bijzonder de arme en gemarginaliseerde stedelijke sectoren. De regering is niet 
echt voorbereid om om te gaan met de gezondheid crisis. In plaats van het helpen en ondersteunen van degenen die hun banen zijn 
kwijtgeraakt, doet de regering meer inspanningen om de beweging van mensen te controleren, zonder duidelijke plannen over hoe ze zullen 
overleven. Financiele steun van de regering wordt bijvoorbeeld uitgesteld en sommige mensen die bedelen om voedsel worden van de straat gehaald.

Nu zijn we, gebaseerd op ons onderzoek naar het verslag over de repressie van anarchisten en moorden in de Filippijnen, niet in staat 
geweest om de details achter “Filippijnen – Voortgaande repressie van anarchisten” te bevestigen. De details in het verslag lijken 
onbetrouwbaar te zijn. We zijn tot de conclusie gekomen dat het nep nieuws is en niet een waarheid in zichzelf. Dit is volgens mensen die de 
schrijvers van het materiaal kennen. De mensen die het schreven staan niet in verbinding met het Lokale Autonome Netwerk, noch zijn ze 
betrokken bij anarchistische projecten of initiatieven. We probeerden contact met ze op te nemen en te praten om dingen te verduidelijken, 
met de bedoeling om solidariteit acties te ondernemen, maar ze waren in het defensief. We ontdekten ook dat voordat dit verslag werd gemaakt 
er verschillende brieven van deze individuen waren om financiele steun van mensen uit het buitenland te vragen.

Als anarchisten in de Archipel zijn we op dit moment niet het doelwit van de staat. Zo ver we weten is de staat zich grotendeels niet bewust 
van het bestaan van onze organisatie. We zijn zeer voorzichtig en plannen goed bij het bevorderen van anarchistische ideeen. We willen niet 
dat het anarchisme betrokken raakt bij dit onware verslag dat deze niet-aangesloten groep verstuurde. Het anarchistische netwerk hier is 
heel klein en we kennen elkaar heel goed; met onze huidige internet technologie kunnen we ontdekken of er een incident was tegen onze 
kameraden in het veld. Dat gezegd hebbende hebben we niets gehoord over wat zou zijn gebeurd in Cebu, en we hoorden er over via 
anarchistische bladzijden in het buitenland die dit valse verslag publiceerden of deelden. We weten dat de staat hier zich keert tegen 
dissidenten, maar niet omdat ze anarchisten zijn.

Het Lokale Autonome Netwerk verzoekt nieuws agentschappen het nep verslag onmiddellijk te verwijderen van al diens websites, blogs en 
Twitter of Facebook bladzijden. Dit is vanwege de veiligheid en bescherming van anarchisten in de Archipel. Dit verslag brengt het 
anarchistische netwerk in de Archipel in verband met de alarmerende titel en de geschreven leugens.

We kijken uit naar de medewerking van onze internationale kameraden over deze kwestie.

Voor nieuws en updates, zie de verschillende collectieven die onderdeel zijn van het Autonome Lokale Netwerk:

* BandilangItim:bandilangitim.noblogs.org&

twitter.com/BandilangItimPH

* Etniko Bandido Infoshop:

etnikobandidoinfoshop.wordpress.com&

facebook.com/ebinfoshop

* Safehouse Infoshop:facebook.com/safehouse.infoshop

* Onsite Infoshop:onsiteinfoshopphilippines.wordpress.com

* Feralcrust:feralcrust.noblogs.org/ &

facebook.com/feralcrustinfoshop

* Pirate Studio Space:facebook.com/piratestudiospace

* FlyingHouse / Ncspace / Tarima:

facebook.com/flyinghouse2013

Lokaal Autonoom Netwerk, 14 mei 2020.

[1] 
https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2018/10/25/a-guerra-erca-as-drogas-nas-filipinas-quatro-voluntarios-do-food-not-bombs-assassinados-um 
-this-stuck / )

Vertaling> Sid Sobral

anarchistisch niews agentschap – ana
---------------------------------------------
Orig: (en) Declaration by the Local Autonomous Network on the alleged repression of anarchists in the Philippines by ANA (pt) [machine 
translation]\
_______________________________________
A - I n f o s  N i e u w s  S e r v i c e
Door, Voor en Over anarchisten
Send news reports to A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-nl
Archive http://ainfos.ca/nl