A-Infos (nl) Griekenland, "Zwart & Rood": De staat redt het kapitalisme (en) [machine vertaling]

In de avond van 5 mei, op het Agios Ioannis Plein, in Agia Paraskevi, viel de politie aan en probeerde het plein te ontruimen door het 
gebruik van traangas. Drie dagen later viel de politie het Agios Georgios Plein in Kypseli aan. Plotseling en zonder enige waarschuwing 
werden de lichten op het plein gedoofd en MAT krachten, die traangas en blind geweld gebruikten, probeerden de mensen van het plein te 
verjagen. We zijn slechts in de eerste dagen na het opheffen van de verkeersverboden, waarbij het gedeeltelijke openen van de markt wordt 
geprobeerd, om de economie opnieuw op te starten. Natuurlijk, deze bedoeling lijkt niet in staat te zijn de behoeften van de sociale 
meerderheid te dienen. ---- Voor de duizenden arbeiders in het niet-officiele werk en de onzekerheid van de pandemie arbeiders tot de 
uitputtende uren van supermarkt arbeiders en transport arbeiders lijkt het er op dat het gewicht van de pandemie en diens gevolgen wordt 
opgeheven door de sociale basis en de klasse basis. Verder tonen de duizenden vluchtelingen en migranten die opgesloten zitten in 
concentratie kampen, de vergeldingsmaatregelen uren en de weigering van de regering om gevangenissen en psychiatrische ziekenhuizen te 
ontsmetten aan dat het leven en de gezondheid voor de staat niet waardevol zijn. Integendeel, het hoofddoel van het openbaar bestuur is 
diens soevereiniteit en de politieke en economische belangen er van en van diens elites te behouden.

De overgangsperiode waar we nu doorheen gaan is slechts de eerste ronde van detectie van de nieuwe werkelijkheid waarbij de staat probeert 
de management kenmerken op te leggen die het zullen toestaan diens beleid de volgende dag te bepalen, wat in diens kern de gecoördineerde 
aanval op de massa’s heeft, zodat de crisis opnieuw kan worden betaald door de zwakken. Dus op de pleinen en in de repressie van het volk is 
er niets anders dan het streven van de staat de delen van de wereld die altijd tegen de staat zijn geweest te controleren en te intimideren 
en hun concentratie kan mogelijk kloven en problemen scheppen.

Het belangrijke punt dat in deze confrontatie met de staat op het spel staat is het behoud van een pad waarop het massale sociale verzet en 
klasse verzet onmiddellijk beginnen te lopen. Om de sociale beweging de noodzakelijke krachten voor een winnende strijd tegen de staat en de 
bazen te laten mobiliseren, terwijl het duidelijk maakt dat het zich niet keert tegen de gevolgen van de pandemie met de staat, de politie 
en de eigenaren, heeft het ook dat niveau van bewustzijn, zodat het met succes sociale zelfbescherming maatregelen kan doorvoeren. In het 
bijzonder op dit moment is zelfverdediging een noodzakelijk beleid om alle mensen te omvatten die kwetsbaar zijn voor een pandemie en zelfs 
meer worden getroffen door het buitensluiting beleid van de staat en de klasse agressie van de bazen. We willen allemaal samen vechten.

Virus bescherming, we benadrukken het weer, begint niet met de staat. Integendeel, de opheffing van de NSS en de openbare gezondheidszorg 
laten het belang zien van de aanvallen van de staat op de levens van mensen. Artsen, verpleegsters, schoonmaak arbeiders en voeding 
arbeiders, degenen die strijden tegen het virus zijn de werkelijke verdedigers van de maatschappij. En toch is het de staat die wil optreden 
als de exponent van sociale belangen, eenvoudigweg omdat het een elementaire opschorting van economische activiteit afdwong, terwijl het 
tegelijkertijd zichzelf door middel van repressie beschermde om te voorkomen dat het zelf ter discussie zou worden gesteld.

Tenslotte, de wetten die temidden van een pandemie passeerden laten zien dat de enige kwestie voor de regering het voortgaan met het 
afdwingen is en om de uitbuiting gigantisch te maken. Als ze voor het kapitaal de weg effenen om nieuwe terreinen van winstgevendheid, het 
plunderen van de natuur, het scheppen van onderwijs voor de weinigen te ontwikkelen, terwijl toezicht en discipline worden versterkt, basis 
eisen van immigranten worden verwijderd, zoals ze deden met natuur wetten, het herstructureren van het onderwijs, en de anti-vluchtelingen 
wet, moeten degenen van onderop onmiddellijk hun plaats op de weg naar de strijd innemen.

Ten aanzien van deze sombere werkelijkheid die door de machtigen van deze wereld wordt gereserveerd voor alle onderdrukten stellen we 
solidariteit, sociale wederzijdse hulp en de organisatie van allen van onderop voor om te eisen wat aan ons toebehoort. We gaan door met het 
strijden voor het omver werpen van de staat en het kapitalisme, voor het scheppen van een maatschappij zonder uitbuiting en onderdrukking, 
voor het scheppen van een maatschappij van gelijkheid, solidariteit, vrijheid en rechtvaardigheid.

ALLEEN HET VOLK REDT HET VOLK

Collectief voor sociaal anarchisme Zwart & Rood

Lid van de Anarchistische Politieke Organisatie/Federatie van Collectieven

https://maurokokkino1936.wordpress.com/2020/05/12/
--------------------------------------------
Orig: (en) Greece, “Black & Red”: The state saves capitalism [machine translation]
_______________________________________
A - I n f o s  N i e u w s  S e r v i c e
Door, Voor en Over anarchisten
Send news reports to A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-nl
Archive http://ainfos.ca/nl