A-Infos (pt) France, Alternative Libertaire AL Septembre - Golpe de Estado na Turquia: "Um confronto grupo no poder dentro do estado" (en, it, fr) [traduccion automatica]

Na noite de 15 e 16 de Julho, houve uma tentativa de golpe na Turquia duramente reprimidos 
no mesmo dia e durante todo o verão. Anarquistas DAF Turquia nos dar as suas opiniões 
sobre o evento. ---- O comício em Yenikapi Istambul, que teve lugar domingo, 7 de agosto é 
um exemplo importante da extensão da mobilização política que teve lugar este Verão na 
Turquia. ---- O rali, que chegou a 5 milhões de pessoas e líderes do partido da oposição 
(exceto HDP), exibindo "protetores unidade da democracia", na verdade, enviou várias 
mensagens dirigidas tanto as políticas internas e ao ar livre. ---- Manobras do governo 
---- Durante o processo de golpe, que pode ser descrito como grupos de colidir no poder no 
interior do estado, parece que o presidente Erdogan eo governo AKP conseguiu negociar a 
presença de diferentes grupos políticos na sua "política para o processo de golpe."

A existência do estado sobre a terra onde vivemos está diretamente ligada à existência do 
exército, dado o seu relacionamento durante o processo, incluindo o fundador. O golpe é um 
termo que tem um lugar importante na vida política da República da Turquia. Pode-se ver 
como o golpe, como uma realidade política inevitável da existência do Estado nestas 
terras, afeta as políticas atuais, considerando a mais recente, a de 1980.

Isso aconteceu no dia 15 de julho foi um personagem que continua esta realidade política. 
O exército, que queria intervir no poder político, tentou tomar o controle de edifícios 
estatais de importância estratégica; várias posições estratégicas burocratas que foram 
tomados como reféns, o Parlamento e os edifícios dos serviços de inteligência foram 
bombardeadas, pontes e aeroportos foram bloqueadas por soldados, confrontos entre soldados 
e policiais. tentativa de golpe cinco horas terminou com diferentes manobras do governo 
atual e particularmente Erdogan. Estas manobras, fatos notáveis são de monitoramento de 
mídia, controle e civis-es de mobilização de massas pelos meios de comunicação e controle 
da aplicação da lei pelo Ministério do Interior.

O atual poder político foi capaz de manter uma mobilização maciça em 15 de julho sob o 
nome de "controlo democrático", particularmente visando a rua e áreas militares. Para 
criar a mobilização civil, que parou os tanques que rolam em direção as pontes bloqueadas 
por soldados a noite antes de 16 de julho, o AKP tem utilizado todas as instalações do Estado.

Desde 15 de julho, enquanto esta mobilização identificou os valores sagrados do estado, e 
aqueles que perderam suas vidas nesta mobilização declarou "mártires" pelas histórias de 
heroísmo, um estado contínuo de vigilância é tentando ser criados constantemente 
ventilando ódio e vingança.

O maior encontro mencionado acima é uma extensão desse estado de vigilância. Vemos essa 
parte da mobilização na rua tentando também alvo de vários grupos (curdos, alevitas, a 
oposição) que estão contra este estado em diferentes áreas. O AKP e Erdogan, que detêm o 
poder político atual, tornaram-se uma plataforma para natonalistes islâmico. Isto é 
mostrado claramente pelos símbolos criados por este processo.

Sob o disfarce da democracia

Cada golpe é um processo pelo qual a opressão do Estado mostra-se em uma forma física e 
violento. Isso está colocando pressão sobre os oprimidos uso da força e da violência para 
ganhar poder político. Como revolucionários que experimentaram o momento em que o golpe 
militar de 1980 mortos, torturados e reprimidos diretamente os revolucionários e os 
oprimidos, e no período que se seguiu, sabemos muito bem o que os golpes de Estado 
realmente são.

Sabemos, também, que está sendo julgado sob o nome de uma "luta democrática", supostamente 
contra o golpe em 15 de julho. Sendo um "governo eleito", que é erigido como um argumento 
contra os grupos que o plano de golpe de Estado desempenha um papel importante na 
legitimação da posição atual do AKP e Erdogan. Desde 15 de julho de todo o discurso 
político são erguidas sob o disfarce da democracia.

Observamos anteriormente que o AKP e Erdogan fez explícita a sua caractérisque para ser 
uma plataforma para grupos islâmicos nacionalistas. Em particular, dada a luta destas 
formações contra os apoiantes do golpe, os grupos políticos kemalistas laicos dentro do 
estado desde a sua fundação, podemos ver que existe uma contradição existencial entre esta 
plataforma e os militares e burocratas republicanos. Tanto essa contradição parece 
pró-democracia, a realidade é muito longe. Para visualizar esta distância, basta olhar 
para as "exigências" da rua. A pena de morte, uma presidência com poderes adicionais, e 
muitas outras aplicações baseadas no mesmo islâmico e os valores nacionalistas estão 
escondidos sob o disfarce da democracia.

Enquanto a democracia é santificada pelo poder político atual, as exigências do 51% que 
votaram para este poder político nas últimas eleições são descritos como a vontade do 
povo. A realidade é muito longe. O atual poder político está a tentar vender os seus 
projectos e estratégias como as das pessoas. Uma vez que esta plataforma é contra todos os 
"valores políticos do Ocidente", essas encenações em favor da democracia não são realistas.

Deve-se notar, por outro lado, que não devemos cair na armadilha que caiu organizações 
socialistas fazendo essas análises. Nossa crítica acima não significa que nós abraçamos os 
valores democráticos do sistema. Na verdade, é o mesmo sistema democrático que faz com que 
seja possível que a "maioria oprime a minoria" jogar o papel de ser a favor da democracia. 
Dentro do sistema democrático, quando radicais islâmicos tomar o poder, eles tomam o papel 
daqueles que são a favor da democracia; e quando os nacionalistas ou os liberais assumiram 
o poder, eles são os únicos que endossam este papel. Esta é precisamente a mensagem que o 
AKP e Erdogan querem passar para o Ocidente: "Nós somos democratas. "

Quem planejou o golpe?

Desde o início, dissemos que o processo atual é o resultado de grupos de poder dentro do 
estado lutando por sua conquista. Sabe-se que desde as primeiras eleições em que o AKP 
passou a deter o poder do Estado, o AKP teve relações com a comunidade Gülen foi ganhando 
popularidade, especialmente na mídia internacional. o próprio Erdogan ainda afirmou em uma 
reunião recente que teve relações com a comunidade Gülen e ele tinha sido enganado e que 
ele pediu desculpas ao povo.

Fethullah Gulen, um líder da comunidade e uma autoridade religiosa, teve uma influência 
crescente na política turca nos últimos trinta anos. Esta crescente influência alcançou 
poder político com o AKP e abriu a porta para o desenvolvimento da mancha significativa 
dentro de agências estatais. A corrente AKP preenchimento também tem beneficiado desta 
posição na liga. A identidade conservadora do partido permitido. Fethullah Gulen foi visto 
como um importante líder espiritual até os últimos quatro anos por membros do partido e 
ele próprio Erdogan. O pico da luta pelo poder durante os últimos quatro anos, devido a 
várias politques e cálculos econômicos, é a tentativa de golpe.

Considerando a profundidade de seus relacionamentos e as relações dos planejadores do 
golpe com a comunidade Gülen, o processo define algo muito diferente da contradição 
clássica entre kemalistas e conservador. É um conflito de interesses. Gülen e sua 
comunidade são acusados de traição pelo poder político, são apenas um lado de uma parceria 
quebrado.

cenários

Uma vez que a questão é o poder político do Estado, é claro que os grupos políticos se 
chocam no poder no interior do estado tem um lugar nos planos internacionais. Desde o dia 
da tentativa de golpe, em um processo onde todos os canais de televisão, jornais, rádios, 
com excepção dos revolucionários se tornaram uma parte dos meios de comunicação, vários 
cenários foram continuamente transmitido e ainda são . A maioria dos cenários argumentam 
que o golpe foi levado a cabo pelos Estados Unidos através da comunidade Gülen, devido ao 
fato de que Gülen vive nos Estados Unidos. Os cenários muitas vezes falam sobre a 
tentativa de golpe como projetado pela CIA por causa das políticas internacionais 
anti-ocidentais do Estado turco.

Outros cenários falar da tentativa de golpe e implementado pelo AKP eo próprio Erdogan. 
Estes outros cenários destacar Erdogan, que deverá reforçar o seu poder político, no final 
deste processo, eliminar toda a oposição nesta configuração.

É claro que a opressão política contra os curdos desempenhar um papel importante na 
criação deste clima de falta de oposição. AKP, CHP, MHP e que usaram essa "unidade 
democrática" desde o início do processo, seguiu uma política que excluiu explicitamente a 
HDP, criando a chamada "coalizão democrática" acusando o HDP e do movimento curdo "ser 
parte da trama, desestabilizando assim a HDP.

Outro cenário, parte do mesmo processo de desestabilização, que é de guerra. Neste 
cenário, seguindo as operações violentas de que o Estado se comprometeu a um período de um 
ano, particularmente no norte do Curdistão, pode-se notar que o estado está pronto para 
massacres em escalas ainda maiores. Em um ambiente onde a linha entre a guerra civil e de 
guerra externa desapareceu nos últimos dez anos, não é razoável pensar que o fim da guerra 
será direcionado para o Curdistão sírio e Síria. Considerando a Síria e mobilizar o 
Oriente Médio sozinho, é possível que o processo de golpe faz parte dos planos internacionais.

Estado de emergência para quem?

É importante para nós, anarquistas revolucionários de analisar cuidadosamente todos os 
cenários mencionados acima como possibilidades em relação às nossas perspectivas próximos 
e distantes. Precisamos de estratégias revolucionárias feitas com essas perspectivas. No 
entanto, para além de todos esses cenários, como revolucionários sentimos o impacto do 
estado de emergência desde 20 de Julho.

O estado está em um processo de reconstrução desde 20 de julho. Operações no exército, 
polícia, justiça, centros económicos, ministérios, municípios, etc. ainda estão em curso.

O estado, que é uma das opressão e mecanismo de violência, torna-se mais opressivo e mais 
violenta com a legislação delegada, e as áreas externas relacionadas com a comunidade 
Gülen, aumenta o ataque contra os revolucionários, aproveitando este processo.

A oppostion populista ligada com o poder, um grande conjunto de meios de comunicação que 
se tornou a voz do poder político, a cura da lei directamente relacionados Erdogan massas 
fascistas prontos para reunir com os valores islâmicos nacionalistas, um exército pronto 
para ataque áreas vizinhas geográficas para a situação internacional ... possíveis perigos 
aguardam os oprimidos e revolucionária nesta região.

Os grupos de batalha no poder, que reivindicam o poder político sobre um dispositivo de 
aumentar as injustiças econômicas e políticas não são nada, mas a hegemonia dos opressores 
do vencedor oprimido permanentemente para destruir a liberdade oprimido-e-s.

Nem a ditadura aparente ou implícita ou treinamento ou golpes civil ou militar ou poderes 
políticos das eleições que são inimigos do povo tem qualquer relação com a vontade do 
povo. Nós que acreditam que viver em liberdade não pode acontecer por golpes ou através de 
eleições, sabem da existência do estado como uma liberdade golpe permanente e nossa 
revolta continuará até que ele cria um mundo livre. O que todos nós precisamos é não ter 
falsas esperanças sobre a luta entre os poderes, mas de saber que a esperança é a 
revolução pela liberdade.

Huseyin Civan (Membro da DAF) Tradução Quentin (AL Rennes)

http://www.alternativelibertaire.org/?Coup-d-Etat-en-Turquie-Un
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://lists.ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt