A-Infos (ca) [EUA] ENTENDER LA HUELGA DE PRESOS DEL 9 DE SEPTIEMBRE. ENTREVISTA A MELVIN RAY Y COLE DORSEY DEL FREE ALABAMA MOVEMENT Y LOS IWW por Beltrán Roca

Bennu Hannibal Ra-Sun (Melvin Ray) es preso de la cárcel de Alabama, y fundador y 
representante del Free Alabama Movement. ---- Cole Dorsey - pasó tres años preso en 
Michigan. Se unió a los IWW y se convirtió en sindicalista un mes después de su puesta en 
libertad, en 2004. En la actualidad forma parte del IWOC de Oakland y los IWW de Bay Area. 
---- BELTRAN ROCA ---- ¿Qué puedes decirnos sobre los antecedentes de esta huelga? ---- 
COLE DORSEY ---- Desde mi experiencia en prisión usualmente hay acción colectiva por parte 
de los presos por una diversidad de motivos: la calidad de la comida, el acceso al 
esparcimiento, el acceso a comisaria ... No es nada nuevo que los presos organicen y 
traten de cambiar las cosas desde dentro. La novedad es que ahora estamos construyendo una 
gran y sólida red de gente fuera para apoyar, publicitar y amplificar estas acciones 
colectivas que los presos están realizando.

Ha habido un resurgir de la actividad de los presos en los últimos años. Desde la prisión 
de Georgia en 2010 hasta las huelgas de hambre de presos en California, los presos están 
protagonizando más y más acciones para hacer frente a sus condiciones.

El Free Alabama Movement (Movimiento Alabama Libre, FAM en inglés) realizó un paro laboral 
en 2014. Este fue también el año en que se produjo una insurrección en prisión Holman en 
Alabama. En esta lucha los miembros de los Industrial Workers of the World (Trabajadores 
Industriales del Mundo, IWW en inglés) comenzaron a trabajar con Melvin Ray y FAM para 
apoyarlos. En esta época los IWW también entraron en contacto con presos de Texas que 
afirmaban que querían organizarse. Todo esto culminó con la creación del Incarcerated 
Workers Organizing Committee (Comité de Organización de Trabajadores Presos, IWOC en 
inglés) por parte del sindicato IWW.

El 9 de septiembre es una fecha significativa porque este año se cumple ese día el 45 
aniversario del motín de Attica. Los presos han convocado acciones este 9 de septiembre 
para acabar con la esclavitud en prisión, "negándose a ser esclavos nunca más".

MELVIN RAY

Para nosotros en el Free Alabama Movimiento estas protestas son el siguiente paso de tres 
años de existencia y de participación en protestas y concienciación sobre el 
encarcelamiento masivo y la esclavitud reclusa. Nuestra primera protesta, en enero de 
2014, en la prisión de Holman, fue el punto de arranque del movimiento. En 2015 después de 
una nueva ronda de protestas exitosas, comenzamos a desarrollar el concepto ya hacer un 
llamamiento a una protesta nacional en un documento que llamamos el "Plan de Acción de 
Seis Pasos 2015". Después de eso, empezamos este proceso de organización. Hoy ese día ha 
llegado.

BELTRAN ROCA

Puedes explicar como el poder empresarial está conectado con la gestión de las prisiones y 
el sistema penal de EEUU?

COLE DORSEY

Las empresas han aprendido que pueden sacar enormes beneficios a partir de la esclavitud 
en la cárcel. Antes externalizar el trabajo en China, India o México y se beneficiaban de 
pagar bajos salarios en estos países, ahora estas mismas compañías están externalizando 
estos trabajos dentro del país a través de las prisiones. Dado que los presos son 
considerados "bajo custodia" del Estado, las empresas no deben pagar seguros sociales, ni 
impuestos, ni preocuparse de un trabajador si tiene un accidente laboral. Todos los 
asuntos laborales son gestionados por la administración de la prisión. Negarse a trabajar 
puede dar como resultado una condena más larga, confinamiento en solitario o otras 
restricciones. Las empresas tienen una mano de obra capacitada a la que sólo tienen que 
pagar centavos por hora y dentro de su país.

El complejo industrial penitenciario es una empresa que mueve miles de millones de 
dólares. Es un negocio lucrativo que ha ido creciendo con las prisiones privadas. Aunque 
el Ministerio de Justicia ha anunciado recientemente que está cerrando cárceles privadas, 
esto sólo afectará a aproximadamente 10 prisiones federales. Esto no significa que no haya 
cárceles privadas a nivel de cada estado, además, todos estos presos simplemente serán 
trasladados a otros centros.

Con la desindustrialización de este país, la respuesta de los estados para controlar a la 
gente ha sido el encarcelamiento masivo. Afecta, de manera desproporcionada, a la gente de 
color. Teniendo una enorme masa de trabajadores a los que apenas se les paga, existe la 
amenaza al grueso de los trabajadores americanos que si no son dóciles podrían perder el 
empleo para externalizar-a la población reclusa.

Aunque estadísticamente los índices de criminalidad han descendido con los años, el número 
de personas presas se ha disparado. El 80% de los hombres negros tendrán alguna causa en 
el sistema de "justicia" estadounidense en algún momento. La policía matando 
indiscriminadamente a personas negras, el canal de la escuela en la cárcel, y la 
esclavitud en prisión, siguen perpetuando la supremacía blanca en EEUU.

MELVIN RAY

El poder empresarial dirige el complejo industrial penitenciario. Hay más hombres de 
negocios involucrados en política que nunca. Las prisiones representan ahorro en costes 
operativos para las empresas porque gastos normales como impuestos, seguridad social, 
horas extra ... no existen cuando el trabajo es realizado por reclusos.

Las empresas financian Pacs (comisiones creadas para recaudar fondos para apoyar 
candidatos a elecciones políticas), que luego presionan a los políticos en su beneficio 
para aprobar leyes que les permitan acceder a la mano de obra de las prisiones. A veces 
incluso hay empresas que compran o construyen directamente las prisiones. Pero para que 
esta inversión funcione, la empresa debe tener garantizado que el trabajo esté disponible 
a largo plazo. Por ello, los políticos suelen aprobar leyes como el "mínimo obligatorio", 
la "ley de tres huelgas", y todo tipo de sentencias por tenencia de drogas menores ... El 
resultado es que existe un encarcelamiento masivo en EEUU, en condiciones deplorables, 
abusos ... y los beneficios se mantienen muy elevados.

http://lasoli.cnt.cat/09/09/2016/eua-entendre-vaga-presos-9-setembre-entrevista-melvin-ray-colle-dorsey-free-alabama-movement-iww/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar artculos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca