A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2015 | of 2016

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(pt) França, Entrevista com a Alternative Libertaire: Um olhar revolucionário contra a “Loi Travail” de François Hollande

Date Sun, 24 Apr 2016 13:11:09 +0300


Diante de numerosos protestos, sabotagens, confrontos e a Praça da República ocupada na França (com o sonâmbulo e às vezes revolucionário nome Nuit Debot), albergando milhares de habitantes das ruas parisienses fazendo assembleias horizontais para decifrar códigos organizacionais e novas formas de afrontar a reforma trabalhista de Hollande, o movimento libertário francês tem desempenhado um importante papel na oposição aos sindicatos de cunho reformistas e aos grupos cidadanistas, que nunca chamariam um verdadeiro confronto nacional para fazer uma ruptura com a crise da esquerda globalizada e traiçoeira para a dignificação do trabalho em todos os setores sociais. ---- Tivemos a alegria de entrevistar os companheiros da organização Alternative Libertaire para entender a partir de uma posição revolucionária os conflitos organizacionais, as causas e raízes dos protestos, o papel dos estudantes, os problemas da repressão e também as alternativas sociais sob os princípios libertários que hoje trabalham em conjunto com toda a sociedade francesa para derrubar a Loi travail [Lei trabalho].

Um agradecimento a todos os militantes do Alternative Libertarie e em especial ao companheiro Laurent Esquerre, que facilitou nossa comunicação com a Comissão Internacional da AL e se animou a realizar esta entrevista diretamente em espanhol, ao que apenas acrescentamos elementos de sintaxe e de ortografia para que seja mais compreensível.

Porque a luta contra a depredação do capital nas fábricas, centros de trabalho, campos e bairros é uma tática aniquiladora em todo o mundo! Solidariedade internacional com o povo francês!

1. Por que a França está envolvida em protestos diários e greves massivas?

Vou tentar comunicar as notícias e análises de um mês de luta. Desde o final de fevereiro na França se iniciou uma luta contra a destruição do Código do Trabalho pelo governo francês segundo a vontade patronal. Este projeto de lei proximamente debatido no parlamento faz com que seja mais fácil demitir os trabalhadores e trabalhadoras e, baixar seu salário se a empresa administra sua atividade por mais de dois meses consecutivos. Inverte a hierarquia das normas de direitos sociais (saúde, habitação, obrigações, etc.), tornando o acordo um privilégio para o empresariado dizer sim ou não, em vez do acordo jurídico e trabalhista sem importar o ramo da atividade econômica, incluso no mesmo setor profissional. A reforma prevê também a redução da liberdade de expressão dos sindicatos.

Em 19 de março se deu o primeiro dia de mobilizações, mais ou menos massivas, com meio milhão de pessoas nos atos e manifestações em mais de 200 cidades. Em 31 de março estávamos com 1,2 milhões de jovens e trabalhadores/as com 250 atos de protestos e manifestações. O 09 de março precede uma nova jornada de ação de um chamado impulsionado por várias pessoas do setor sindical, mas fora das principais organizações sindicais. Em um segundo momento de organização e coesão, vários sindicados decidiram se juntar ao movimento tomando as ruas. Nesse dia ocorreram paralisações em quase todo o país.

2. Qual é o papel da extrema-esquerda neste movimento? Como foram as formas de repressão do Estado Francês?

Ao final de março, mil sindicalistas publicaram um chamamento “Paremos tudo!”, dizendo que para vencer ao Estado francês haveríamos que parar a economia com uma greve geral ilimitada¹. O problema é que até o momento não conseguimos construir essa ação de bloqueio. Os sindicatos trataram de definir as ações até essa greve geral. Mas, é necessário saber que aConfederação Geral do Trabalho (CGT) francesa, a Força Obreira, e a Federação Sindical Unitária(ativa no setor público), ou seja, os três sindicatos mais importantes na luta atual, são de atuação reformistas e jamais chamaram para um movimento de greve ilimitada. Já a CNT(anarcossindicalista) e o Solidários (sindicato que conta com muitos militantes revolucionários) não são tão fortes para convencer a quantidade suficiente de trabalhadores/as sobre uma estratégia de ruptura nos modos de protesto.

Há que se somar que a juventude dos institutos e das universidades estão na cabeça das manifestações. Nesse caso também é uma parte significativa, mas minoritária da juventude do país. O governo reage de maneira muito repressiva contra toda ela. O poder se serve do Estado de Urgência Contra o Terrorismo do Estado Islâmico² para reprimir as lutas sociais.

3. Como se divide a opinião pública do povo francês em relação aos resultados das mobilizações? Estão de acordo ou não com os protestos radicais?

A situação está muito aberta a opinião pública. O governo está em um movimento de saciedade popular que não pode esmagar os protestos que se desenvolvem dia após dia. Está tão débil que retrocedeu e retirou seu projeto para modificar alguns artigos constitucionais para reforçar oEstado de Urgência e também institucionalizar a caducidade da nacionalidade para cidadãos com binacionalidade sob o pretexto de evitar atos de terrorismo (o que criaria dois tipos de cidadãos franceses, os de nascimento na França e os de binacionalidade), tudo isso com forte oposição em todos os setores.

Outra coisa, os protestos se radicalizam na rua ante a repressão e a política reacionária e ultraliberal de Hollande, Valls (seu primeiro ministro) e os patrões. Desde o dia 31 de março tem se desenvolvido um movimento de ocupação das maiores praças das metrópoles da França. Chama-se “Noite, levante-se” (Nuit Debout). São os mesmos que iniciaram em 09 de março. É muito similar ao movimento popular que nasceu na Espanha em 2011, o projeto nasce da ideia de convergir todas as lutas, mas também se trata de debater um projeto social e includente ante a crise do capitalismo mundial. Certas pessoas querem mudar e reformas as instituições, outros e outras difundem a autogestão.

4. Qual é o papel das organizações libertárias neste movimento político?

As libertárias e libertários estão muito ativos/as nas mobilizações. Participam nas manifestações, na construção de greves em distintos setores e no movimento de coordenação para a ocupação das praças públicas. Tratam de trabalharem todos juntos e sem separatismos. Pensamos que o protesto geral, desde uma posição libertária, supera o rechaço esporádico da destruição do código do trabalho e atua de maneira mais profunda contra o autoritarismo, a austeridade, o militarismo…

O movimento libertário tem a oportunidade de desenvolver uma política e um projeto de emancipação geral. A crise da esquerda está tão grande que temos espaço político real para incidir junto ao povo francês. Os militantes da Alternative Libertaire trabalham para construir a convergência das lutas, a greve geral, a autogestão e a auto-emancipação. Existe uma corrente de simpatia que se desenvolve neste momento e trabalhamos para mudar de escala e trazer as pessoas até uma estratégia libertária junto com todas e todos que evolucionam para a ruptura com a ordem capitalista.

Comissão Internacional da Alternative Libertaire

Laurent Esquerre

[1] O que se chama geralmente de greve política geral/nacional em países de língua espanhola. Não confundir com o termo greve selvagem, introduzido pela ideologia insurrecionalista que toma em conta os panoramas e contextos políticos para a execução de tal greve.

[2] Assim como vivemos a tragédia do Bataclán, em 13 de novembro do ano passado, é muito similar a um estado de exceção sob o argumento do terrorismo islâmico e a simples presença de minorias étnicas na França. Elementos dessas quadrilhas policiais e paramilitares se infiltram nas mobilizações para prender, golpear e gravar os manifestantes.

Fonte: http://rupturacolectiva.com/entrevista-con-alternative-libertaire-francia-una-mirada-revolucionaria-contra-la-loi-travail-de-francois-hollande/

Tradução > Liberto
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://lists.ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center