A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2015

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(it) France, Alternative Libertaire AL - Omaggio, Serge Torrano crescerà più sproloqui (en, fr, pt) [traduzione automatica]

Date Fri, 08 May 2015 10:21:20 +0300


Abbiamo appreso con sgomento e grande tristezza la morte di Serge Torrano, 30 Marzo, 2015, in ospedale Agen. Serge era un sindacato SUD-Rail della prima ora, un militante comunista libertario "storico" e di un compagno di Alternative Libertaire. ---- La guerra di Spagna, maggio 68. Questi due grandi eventi hanno segnato tutta la traiettoria di Serge Torrano. ---- Proveniente da una famiglia spagnola rifugiarsi in Francia dopo la vittoria di Franco, aveva 18 anni nel 1968, e ha lavorato come saldatore in una fabbrica nei Pirenei orientali, dove è nato. Aveva vissuto la sua prima sciopero, il primo di una lunga serie. Poi aveva fatto le valigie per Parigi, dove si erano barricate brevemente fiorite. ---- SNCF ha assunto nel 1969 come caleur triage Juvisy, poi divenne controllore sul (stazione di Austerlitz) Paris-Southwest Region. Ci doveva schierare gran parte della sua attività militante nel corso dei prossimi 40 anni. Antibureaucrate per eccellenza, ha portato all'attivismo, a sbraitare, ma anche risate, deliziosamente furbo, è stata una personalità affascinante e un amico forte e affidabile. Non dottrinaria, non ha mai diventato un "vecchio rudere" prediche, e aveva sempre il contatto facile con i giovani attivisti.

In segno di protesta,

22 settembre 2010. © Sébastien / AL nord-est di Parigi

Nel 1971, è stato il colpo potente da giugno a SNCF impronta del radicalismo maggio 68. Nei mesi che seguirono, Serge è stato escluso dalla CGT, che ha aspramente criticato la morbidezza durante lo sciopero e si unì alla CFDT . Nello stesso anno 1971 si è unito l'organizzazione anarchica rivoluzionaria (ORA, antenato AL). Al suo interno, ha partecipato al lancio di una newsletter aziendale, The Rail incatenato, che esiste da diversi anni.

Con la maggior parte delle ORA, si è evoluto tuttavia, dal 1974 alle posizioni ultra-sinistra. Alla aprile 1976 Congresso, è stata la maggioranza che esclude dissenziente tendenza sindacato dei lavoratori dei Comunisti Anarchici (UTCL), che rinominato e Organizzazione Comunista Libertaria (OCL). Nel 1977, ha vinto antisindacale, sbatté la porta della CFDT e con la maggioranza dei parigino OCL, impegnati nel movimento "autonomo" in piena fioritura.

E 'stato alla fine successo e nel 1979, Serge Torrano abbandonò la OCL e il movimento "autonomo" per diventare l'unione di shock che non dovrebbe cessare di essere.

Con Kaddour Hadadi,

HK cantante e Saltimbanks, 2 maggio 2011. Vediamo Serge appare nel video per la canzone non è altro vile. © Sébastien / AL nord-est di Parigi

Durante l'inverno del 1986-1987, era un leader e principale grande sciopero SNCF, per la prima volta, ha visto l'emergere di coordinamento di scioperanti, espressione diretta dei lavoratori in lotta. Durante il movimento, ha sostenuto la creazione di un "Coordinamento nazionale intercatégorielle" che è stato pesantemente contestato. Molte voci - tra cui quella di UTCL - lui infatti ad essere manipolati da Lutte Ouvrière [accusati 1].

Personalità generosa e unificante, Serge è stato eletto all'unanimità segretario del sindacato CFDT di Parigi-Sud-Ovest nel 1989. Da lì ha preso parte all'animazione dello sciopero del dicembre 1995 contro la rottura delle pensioni da parte del piano Juppé. Rompendo con la confederazione direzione CFDT che aveva tradito il movimento, è stato tra coloro che hanno fondato SUD-Rail all'inizio del 1996, e ha assunto la segreteria del sindacato di Parigi-sinistra banca per diversi anni.

In pensione nel 2005, a 55 anni, Serge ha continuato a implementare la sua azione, con la sua unione, ma anche, sempre di più, per il interprovinciale. Lo abbiamo potuto vedere per la strada, il lato dei giovani in lotta nel 2006 contro il primo lavoro a progetto (CPE), ma soprattutto nelle lotte della custodia, con le associazioni di giovedì nero, Housing e Macaq. Fu in questo periodo che cominciò a sottoscrivere Ami.es di Alternative Libertaire.

Nel 2014, aveva lasciato Parigi per tornare al Sud, che aveva sempre mantenuto il focus. Situato a Agen (Lot-et-Garonne), è stato immediatamente unito l'azione con Stati e Alternative Libertaire, prendendo poco tempo il suo posto all'interno dell'estrema sinistra locale.

È stato un duro colpo per tutti, quando, il 13 marzo, si è appreso che era stato ricoverato in ospedale a seguito di un cuore e polmoni edema. Dopo un pennello con la morte, le sue condizioni migliorarono, e rise di nuovo con la famiglia, gli amici e compagni che lo hanno visitato: "Arrivare a correre dalla polizia, è finita per me! " ha scherzato. La tregua fu di breve durata. Così abbiamo sperato un imminente rilascio dall'ospedale, Serge è morto improvvisamente.

Alternative Libertaire, in particolare i compagni che lo hanno conosciuto a Parigi e Agen, dirigere i loro pensieri di solidarietà alla sua famiglia e gli amici. Per tutti, è una grande perdita.

Claude Beaugrand (AL Paris-Sud), Guillaume Davranche (AL Montreuil), Rodolphe famoso Armagnac (AL Agen)

Addio Serge!

In segno di protesta 21 settembre 2009 a Parigi. © Sébastien / AL nord-est di Parigi

[ 1] In questa disputa, leggere "Dicembre 1986: Il coordinamento di attaccanti apre una nuova era" in Alternative Libertaire dicembre 2006.

http://www.alternativelibertaire.org/?Serge-Torrano-ne-poussera-plus-de
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://lists.ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it
A-Infos Information Center