A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(nl) Anarkismo.net: De moord op een boeren leider die zich had gekeerd tegen het mijn project van La Colosa (Cajamarca, Tolima) [en]

Date Sat, 16 Nov 2013 23:58:47 +0200


In de middag van 2 november werd de boeren leider Cesar Garcia, president van de gemeenschap associatie (Junta de Accion Communal) van Cajon La Leona in koelen bloede vermoord door een schot tegen het hoofd, toen hij met zijn vrouw en zijn zoon naar huis terug keerde. Garcia was zichtbaar geworden door zijn deelname aan het Milieu en Platteland Comite van Cajamarca voor de verdediging van leven, water en voedsel (Comite Ambiental y Campesino de Cajamarca por la Defensa de la Vida, el Agua y el Alimento), een organisatie die de strijd van de gemeenschap tegen het grootschalige project La Colosa heeft geleid. Het is belangrijk ons af te vragen wie van deze misdaad profiteert. Helaas zijn we maar al te bekend met deze situatie, waarbij de belangen van machtige mensen worden bedreigd, dan "duistere krachten" ontstaan die de zaden van destabilisatie, terreur, dood zaaien ... waarna, temidden van de slachting van repressie om "zekerheid van investeerders" te verzekeren, de "vredestichters" triomfantelijk binnen komen met zakelijke contracten.

Deze mijn is in Tolima afgewezen vanwege de rampzalige invloed die het zou hebben op de gemeenschap en het milieu. De gemeenschap van Tolima heeft diens afwijzing van het project uitgedrukt door een serie van massieve demonstraties ter verdediging van water en leven, evenals door een volksraadpleging die op 28 juli plaatsvond in de gemeente Piedras. Bij die gelegenheid verwierp 99,2% van de bevolking de mega-mijn, met een deelname van ongeveer 60% van de bevolking [2].

De belangrijkste investeerder in dit project is het multinationale bedrijf AngloGold Ashanti (AGA), een bedrijf dat is gesteund door de regering Santos en dat, op dit moment, het bedrijf is met het hoogste aantal mijn licenties - minstens 410 - en dat een gebied controleert van minstens 821.000 hectares [3].

Bedreigingen, stigmatisering en geweld

We betreuren deze tragedie, die het leven heeft gekost van een agrarische leider, man en vader, die niet persoonlijk was bedreigd. Maar tragedie van dit soort was voorspeld en in werkelijkheid zou men kunnen zeggen dat het, gezien de campagne van stigmatisering van basis organisaties die zich tegen het mega-project (het meest uitgebreide van dit soort in het hele halfrond) hadden gekeerd, een wonder is dat we niet eerder zouden treuren over zo'n moord.

Een campagne van geruchten heeft zich gedurende maanden tegen de gemeenschap, die zich heeft georganiseerd ter verdediging van de landbouw en het milieu, ontwikkeld. In november werd gezegd dat officials van de AGA hadden gezegd dat het leger zou komen om de weg voor de mijn vrij te maken, terwijl ondertussen de "onruststokers" en "guerilla's" uit Anaime (in Cajamarca), waar de activiteiten plaats zouden vinden, zouden worden verjaagd. De gemeenschap heeft een versterkte militarisering van het gebied, hand in hand met het mijn project, afgewezen. Op 22 februari, ter gelegenheid van de Mesa Ciudadana Ambiental (Burgers Milieu Forum) in Ibague (waarbij de oppositie van de gemeenschap tegen het project duidelijk was), onderschepten journalisten een uitwisseling van berichten tussen de toenmalige vice-president van duurzaamheid van AngloGold, Rafael Hertz, en de toenmalige chef van communicatie van La Colosa, Ivan Malaver, waarin ze spraken over "identificatie van verschillende guerilla's uit Anaime" [4].

Na deze dreigementen, geruchten en stigmatisering heeft het geweld tegen de gemeenschap zich krachtiger gemanifesteerd tijdens de brute repressie door de ESMAD (de oproerpolitie) tegen activisten die tegen het einde van augustus mee deden aan de Agrarische Volk Staking. Bij die gelegenheid opende de politie het vuur op Julio Vargas, president van de gemeenschap associatie (Junta de Accion Communal) van El Cedral, Anaime, waarbij het doel werd gemist. Nu wordt hij nog steeds bedreigd [5]. Deze atmosfeer van criminalisering van basis organisaties evenals sociaal protest in Cajamarca is niet geisoleerd, maar maakt deel uit van een algemenere context van geweld in de provincie [6].

Het Milieu en Platteland Comite heeft, zonder succes, beveiliging geeist voor diens leden, waarbij de stigmatering campagne werd afgewezen, en mensen alert werden gemaakt op het lelijke gezicht van het beleid dat wordt gebruikt om sociaal protest tegen mega-mijn projecten en ter verdediging van de platteland economie en het milieu te verpletteren. Dit klimaat is zelfs nog moeilijker geworden na de bomaanslag op 25 oktober tegen een delegatie van IGAC (het nationale geografische instituut), die mee deed aan de Conventie om de natte gebieden en bossen aan te wijzen (Convenio de Delimitacion de Paramos y Humedales) in de hooglanden van het dorp Potosi, waarbij gelukkig geen slachtoffers vielen (helaas stierf de chauffeur van het voertuig dagen later aan de brandwonden die door de explosie waren veroorzaakt). De media wezen onmiddellijk de mensen die zich keren tegen het multinationale mijn bedrijf als verdachten aan, wat er toe leidde dat in het redactioneel van El Espectador, op een niet gefundeerde en roekeloze wijze, werd gesteld dat de milieu strijd een "nieuwe generatie van terreur" voortbracht [7]. Dit is equivalent aan de criminalisering van sociaal protest, dat gelijk wordt gesteld aan een vorm van "terrorisme", terwijl in feite al het bewijs in de richting wijst van rechtse paramilitairen als de daders van deze aanval.

Wie profiteert van deze sfeer van angst en terreur?

Op dit moment van verdriet, evenals van het uitsteken van onze hand van solidariteit naar onze kameraden van het Milieu en Boeren Comite in Cajamarca en hun collega groepen in de provincie en in de rest van het land, evenals het bieden van een schouder van ondersteuning aan de familie van Cesar Garcia in deze moeilijke tijd, zouden we de volgende vraag moeten stellen: misschien worden degenen die milieu rechten verdedigen (zoals wordt gesuggereerd door het redactioneel in de El Espectador) toegevoegd aan de lijst van "terroristen", samen met degenen die boeren rechten, landbouw hervorming, de gemeenschap, enz. verdedigen. We kennen het latente gevaar als deze omschrijvingen worden gebruikt; ze vertegenwoordigen een groen licht voor militair en paramilitair geweld.

Het is ook belangrijk ons af te vragen wie profiteert van deze misdaad. Activisten die tegen La Colosa werken hebben de angst uitgedrukt dat er, schijnbaar, een campagne is geweest om de openbare orde te destabiliseren, ten gunste van de militarisering van de gemeente. Dit zou een vereiste zijn om een project door te zetten dat zo veel verzet in de gemeenschap oproept. Helaas zijn we maar al te bekend met deze situatie, waarin de belangen van machtige mensen worden bedreigd, dan ontstaan "duistere krachten" die de zaden van destabilisatie, terreur, dood zaaien ... waarna, temidden van de slachting van repressie om de "de zekerheid van investeerders" te garanderen, de "vredestichters" triomfantelijk binnen komen met zakelijke contracten.

We eisen dat de waarheid over deze misdaad aan het licht komt. Dat de feiten rond deze moord worden opgehelderd, en dat de verantwoordelijken hiervoor duidelijk worden en de gepaste straf krijgen. We sluiten ons in solidariteit aan bij de Milieu en Platteland Comitee's in Tolima (Comites Ambientales y Campesinos), evenals bij hun eisen voor gerechtigheid en bescherming. We eisen dat de multinational AGA (met medeplichtigheid van de statelijke autoriteiten) onder druk wordt gezet, zodat hun mijn project wordt stopgezet. Vandaag vereist de provincie Tolima, net als de rest van het land, de eenheid en de solidariteit van basis sectoren in de strijd. Eenheid moet worden begrepen voorbij een tactische zin, die afhankelijk is van de omstandigheden; we hebben een duidelijke zin van eenheid nodig om een visie te geven van het land dat we willen: een land waarin mensen zichzelf kunnen organiseren en hu meningen kunnen uitdrukken zonder voor hun leven te vrezen, een land waarin een ontwikkeling wordt gezocht die voor iedereen gelijk is, waarbij rechten gegarandeerd zijn, waarbij belangrijke besluiten rond gemeenschappen geconcentreerd zijn en het milieu niet, zoals in dit geval, dient voor de winsten van een kleine groep miljonairs en hun transnationale vrienden.

José Antonio Gutiérrez D.
3 November, 2013

Terzijde: hoe verschrikkelijk zijn de moorden op Edier Otero en Ana Isabel Valencia, leden van de Marcha Patriotica in Quindio, waarbij de regering lippendienst biedt aan diens beloften over agrarische hervormingen na de Agrarische Volk Staking, de militarisering van Caqueta en de gedwongen verplaatsing van de gemeenschap van Pitalito in Cesar. Zijn dit de frisse winden van vrede en sociale dialoog van Colombia? Het is werkelijk verrassend dat deze oligarchie, met diens mond vol met bloed, niet stikt als het in de media vertelt over vrede.

[1] Het persbericht van de Milieu en Boeren Comite's uit Tolima kunnen worden gelezen op http://www.rebelion.org/noticia.php?id=176358&titular=a...a%29-
[2] http://anarkismo.net/article/25970
[3] Voor meer details over mega-mijnen in de provincie, diens gevolgen en de memingen van degenen die er tegen zijn, zie het volgende artikel (in het Spaans) http://anarkismo.net/article/25101
[4] http://www.elnuevodia.com.co/nuevodia/tolima/regional/1...s_3=2 en http://www.elespectador.com/noticias/nacional/articulo-...ogold Beiden namen in juni ontslag.
[5] http://www.anarkismo.net/article/26143
[6] http://anarkismo.net/article/25847
[7] http://www.caracol.com.co/noticias/regionales/atentado-....aspx en http://www.elespectador.com/opinion/editorial/nos-falta...54901 Het redactioneel van El Espectador werd beantwoord door de Milieu en Boeren Comitee's http://www.elespectador.com/opinion/cartas-de-los-lecto...55469
-------------------------------------
Orig: (en) Anarkismo.net: The murder of a peasant leader who had opposed the mining project of La Colosa (Cajamarca, Tolima)
_______________________________________
A - I n f o s N i e u w s S e r v i c e
Door, Voor en Over anarchisten
Send news reports to A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://www.ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-nl
Archive http://ainfos.ca/nl


A-Infos Information Center