A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Trk�_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Trk�
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(fr) Mise en lignes de traduction anars

Date Mon, 3 Oct 2011 16:55:58 +0200


Le Collectif Anarchiste de Traduction et de Scannerisation (CATS) de Caen (et
d'ailleurs...) vous annonce aujourd'hui la mise en ligne de 8 traductions, librement
téléchargables sur notre site à l'adresse suivante suivante http://ablogm.com/cats/
.
En voici une brève présentation :
* L'anarchosyndicalisme en Colombie dans les années 1920 :Texte synthétique sur ce
courant en Colombie au début du 20ème siècle.
* L'anarchisme au Panama et en Amérique Centrale : Un survol par Angel Cappelletti
du mouvement dans ces pays, des origines aux années 1930.
* L'anarchisme en Hongrie 1890-1924 : Texte intéressant sur un mouvement assez
méconnu ici bien qu'il ait été influent et actif dans les villes comme dans les
campagnes.

* La liquidation de Petrenko : Texte sur un des premiers chefs de partisans
révolutionnaires à être liquidé au nom de la displinarisation de l'Armée Rouge.

* La liquidation des commandants rouges Bogunsky et Lopatkin : Ukrainiens et
indépendants d'esprit ces 2 commandants furent liquidés par Trotski au nom de la
disciplinarisation.

* Le régiment de Dvinsk et la mort mysrérieuse de Grachov : L'histoire d'un régiment
révolutionnaire qui eut le tort d'élire un anarchiste à sa tête et de vouloir armer
le peuple. Sa dislocation fut décidée par Trotski et son commandant mourut
"accidentellement".

* Soutien gay et lesbien aux mineurs en grève (Royaume-Uni 1984-1985): Un court
texte qui rappelle l'active campagne de solidarité menée par des groupes militants
gays et lesbiens en faveur de la longue grève des mineurs, campagne qui fit évoluer
les mentalités dans le mouvement ouvrier.

* Le mouvement du 15M et les anarchistes : Un texte critique écrit par des anars de
Madrid sur le mouvement des indignéEs et sur la participation libertaire à ce
dernier. Une première version de sa traduction, effectuée à Caen, avait déjà été
mise en circulation, vu son actualité, il y a quelques mois.



Vu la quantité de textes (en anglais et en espagnol) qui semblent intéressants à
traduire, le CATS lance un appel aux bonnes volontés afin qu'elles se mettent en
relation avec lui pour prendre en charge certaines traductions. On peut nous
contacter à l'adresse mail suivante : catscaen(a)voila.fr

Nous annoncerons dans quelques semaines la publication de nouvelles traductions.

Merci de faire tourner l'information et de faire connaître notre site et les
modestes ressources qu'il contient.

Salutations anarchistes.
_________________________________________________
A - I n f o s
informations par, pour, et au sujet des anarchistes
Send news reports to A-infos-fr mailing list
A-infos-fr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-fr
Archive: http://ainfos.ca/fr


A-Infos Information Center