A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Trk�_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Trk�
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) Información sobre las protestas estudiantiles en Ucrania, organizadas por el sindicato “Acción Directa” [en]

Date Sun, 17 Oct 2010 21:08:35 +0200


El 12 de octubre, más de 20.000 estudiantes ucranianos salieron a la
calle para protestar por la decisión del gobierno de permitir que las
universidades públicas introduzcan la carga de nuevas cuotas. Hubo
protestas en un total de 15 ciudades, de este a oeste del país. Las
principales concentraciones tuvieron lugar en Kiev, Lviv, Kharkov,
Uzhhorod y Simferopol. En Rivne, Ivano-Frankivsk, Zhitomir,
Kamyanets-Podolsk, Sumy, Khmelnitsky, Kirovograd, Lugansk, Lutsk y
Sevastopol también se hicieron protestas.----Los organizadores de las
protestas son el sindicato estudiantil independiente “Acción Directa”
(“Priama Diya” en ucraniano) y la Fundación de Iniciativas Regionales.
“Acción Directa”, un sindicato de acción de izquierdas que lucha por
una educación libertaria, ha estado activo en la defensa de los
derechos e intereses de los estudiantes contra la presión de las
administraciones universitarias, las reformas neoliberales y los
servicios especiales al estado.

Hace un año, “Acción Directa” fue decisiva en la organización de
protestas cuando el anterior gobierno de Timoshenko intentó pasar un
decreto similar sobre cuotas adicionales para los estudiantes.
Entonces, las masivas protestas estudiantiles impidieron la adopción
del controvertido decreto. Ahora, a finales de agosto, el nuevo
gobierno de Azarov pasó el Decreto 796 que permite a la administración
de las universidades poner pagos por perder clase, por el uso de las
bibliotecas, los puestos de primeros auxilios, los gimnasios y el
internet; por dar charlas, etc. Las autoridades están a punto de
aumentar el coste de los dormitorios y de reducir el número de
estudiantes que reciben educación gratuita, aunque la Constitución
ucraniana proporciona formalmente educación superior gratuita.

Contrariamente a la extrema derecha ucraniana que culpa a algunas
personas del gobierno de “no-ucranianas”, los activistas estudiantiles
independientes enfatizan que el problema no está en las personalidades
sino en el propio sistema. Ellos ven la introducción de nuevos costes
como parte de la ofensiva del capitalismo neoliberal contra los
derechos sociales de la gente, particularmente de la juventud. Llaman
a la resistencia a tales medidas y quieren extender su lucha.

En Kiev, 2000 estudiantes participaron en la marcha a los edificios
del Gabinete de Ministros y la Administración Presidencial, pidiendo
educación gratis para todos. Sus consignas incluían “¡Libertad,
Igualdad, Solidaridad estudiantil!”, “¡El conocimiento no se vende!”,
“¡Las universidades no son mercados!”, “¡Abajo los ministros, abajo
los capitalistas!”, “¡Una solución: revolución!”, “¡Rebelde, ama, no
abandones tus derechos!”. Las pancartas decían “Solidaridad
estudiantil”, “¡Abajo las barreras sociales!”, “¡No paniques, únete!”,
“Recordad 1968”, “No se vende” y, en el estilo orwelliano “La guerra
es la paz, la libertad es esclavitud, la ignorancia es fuerza… el
conocimiento ¿es un artículo de consumo?”. Cerca de la residencia
presidencial, los activistas dieron voz a sus demandas de cancelar
totalmente el decreto y no solamente sus posiciones más ofensivas.
También leyeron la salutación de solidaridad del conocido autor
ucraniano Serhiy Zhadan, y subrayaron la solidad internacional dentro
de la Ola de Acción Global por la Educación y el apoyo del Movimiento
Estudiantil Internacional. Se distribuyeron un gran número de
periódicos de “Acción Directa” y folletos, llamando a los estudiantes
a la auto-organización y la lucha.

La manifestación estudiantil de Lviv fue quizá la más multitudinaria.
Reunió, según varias estimaciones, entre 5000 y 7000 personas. Unidos
por la motivación de una educación gratuita, los estudiantes de Lviv
marcharon al edificio de la administración regional donde mantuvieron
un piquete. El edificio fue atacado por gente desconocida que lanzó
bombas de humo, tomates y huevos. Sin embargo, al final la reunión
tuvo una conclusión pacífica.

En la ciudad transcárpata de Uzhhorod, la protesta organizada por la
Fundación de Iniciativas Regionales, reunió a 600 o incluso 1000
jóvenes, un enorme número de gente, para tratarse del menor de los 24
centros regionales de Ucrania. Fue definitivamente la mayor
manifestación en esta ciudad en los últimos años. En la plaza de la
administración regional en su sede local de Simferopol, la capital de
Crimea, tuvo lugar la primera protesta contra el controvertido decreto
gubernamental, ya que la administración de la universidad local había
sido la primera en introducir “servicios pagados” gracias a este
decreto (es más, incluso propuso algunas “invenciones” propias tales
como cuotas por repetir examen). El 4 de octubre, 500 jóvenes
convocados por marxistas radicales y anarquistas, marcharon por la
ciudad para manifestar su rechazo a la comercialización de la
educación. Se reunieron a pesar de que la dirección de la universidad
les amenazó con reprimir a los activistas estudiantiles. Una semana
después, los estudiantes de Crimea se unieron a los del resto de
Ucrania, así que salieron nuevamente para otra concentración, esta vez
un “flash mob”, para confirmar sus demandas.

Más de 300 estudiantes universitarios protestaron contra las nuevas
cuotas impuestas en la segunda mayor ciudad ucraniana, Cracovia. A
pesar del temporal de frío, algunas estudiantes femeninas incluso se
quitaron la ropa para mostrar que el aumento del coste de la educación
universitaria dejaría a un estudiante con pocos ingresos
imposibilitado de continuar sus estudios “si no vende hasta la ropa
que lleva puesta”. Una performance parecida tuvo lugar en Rivne.

Frente a la rabia de los estudiantes, el presidente Yanukovich anunció
que el decreto del gobierno será suspendido. No obstante, se reveló
que esto era una mentira para calmar a los estudiantes
revolucionarios. La campaña contra la comercialización de la educación
no ha terminado ¡la lucha continúa!

Servicio de Prensa de “Acción Directa”
traducción: www.iwa-ait.org
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar artículos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca


A-Infos Information Center