A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Trk�_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Trk�
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(fr) Start People : la lutte continue

Date Mon, 21 Jun 2010 11:24:13 +0200


Start People est une des plus grosse boite d'intérim d'Europe.
A l'agence de Saragosse, ils avaient essayé de baisser les frais de mission des
travailleurs. Ceux ci ont protesté. En mesure de rétorsion, une compagne de la
section syndicale CNT AIT a été licenciée.
Une lutte s'en était suivie, relayée au niveau européen et français par des collages
d'affiches, rassemblements devant ou réunion conviviale dans l'agence Start People.
Fin avril, la convention que Startpeople voulait imposer à ses travailleurs a été
déclarée illégale. Par contre, l'irrégularité du licenciement de la militante de la
CNT-AIT de Saragosse n'a pas été reconnue. Dans ce contexte, nous relayons l'appel à
deux journées de mobilisation internationale contre StartPeople, les 23-24 juin
2010, et invitons tous les groupes et personnes refusant la logique des capitalistes
et désirant exprimer leur solidarité à se rassembler devant l'agence StartPeople de
leur ville (Pour connaitre le Start People le plus proche de chez vous :
http://www.startpeople.fr).

Déjà les compagnons de Caen ont rendu une visite de courtoisie ce vendredi 18 juin
2010 pour se rappeler au bon souvenir de StartPeople...


Ci dessous le tract diffusé à cette occasion, suivi de ses versions anglaise et
espagnole.

Si vous menez de votre côté une action, même un simple collage d'affiche ou une
diffusion de tract, merci de le poster sur le forum Rouge et Noir
(http://cnt.ait.caen.free.fr/forum/viewtopic.php?f=13&t=6149&start=20)


Une attaque contre l'une d'entre nous est une attaque contre tous !

La solidarité est notre arme !

des compagnons de la CNT AIT

===============================================================================

¡ BASTA, L'EXPLOITATION !

On nous parle de crise mais les banquiers, les PDG et bien d'autres continuent
de percevoir des revenus faramineux. Parallèlement, la dégradation des
conditions de vie des salariés, des chômeurs, etc., s'accentue. Les précaires
sont particulièrement affectés par la montée du chômage ; les agences d'intérim
profitent d'une main-d'oeuvre corvéable, contrainte d'accepter les conditions
fixées par les employeurs, au risque de ne plus se voir proposer de nouvelles
missions et de se voir réprimer par POLicE EMPLOI.

Certains travailleurs refusent cette logique et c'est pour avoir dénoncé des
conditions indignes qu'une militante de la CNT-AIT de Saragosse (Espagne),
salariée de STARTPEOPLE, a été licenciée de manière illégale.

En effet, courant novembre 2009, les travailleurs de la dite entreprise
d'intérim ont reçu un courrier remettant en cause les contrats de travail
antérieurs et dégradant leurs conditions de travail, sous la menace d'être
licencié ou non renouvelé.

Chez STARTPEOPLE, lutter contre la dégradation des conditions de travail vaut
motif de licenciement.

Plusieurs sections de l'AIT se sont mobilisées en avril pour manifester leur
soutien. Fin avril, la convention que voulait imposer Startpeople à ses
travailleurs a été déclarée illégale. Par contre, l'irrégularité du licenciement
de la militante de la CNT-AIT de Saragosse n'a pas été reconnue. La mobilisation
se poursuit.

Ici, en Espagne ou ailleurs, les mêmes attaques, par les mêmes capitalistes.
Face à cette situation, deux postures s'offrent aux opprimés et exploités : se
soumettre ou lutter pour notre dignité. Le capitalisme n'a pas de frontière :
notre combat non plus et c'est pour cette raison que nous, anarchosyndicalistes
organisés au sein de l'Association Internationale des Travailleurs, mettons en
avant la solidarité internationale.

SOLIDARITE AVEC LES TRAVAILLEURS EN LUTTE
L'EMANCIPATION DES TRAVAILLEURS SERA L'OEUVRE DES
TRAVAILLEURS EUX-MEMES

Confédération Nationale du Travail
CNT-AIT Caen
BP 2010
14089 CAEN Cedex
http://cnt.ait.caen.free.fr
http://aragon.cnt.es

===============================================================================

¡BASTA, EXPLOITATION!

They say we are in crisis time, but bankers, traders, CEOs and many others
continue to receive incredible incomes.

Meanwhile, living conditions of workers and unemployed, etc.., are increasingly
deteriorating. Precarious workers are particularly affected by the rising of
unemployment. So temporary work agencies take advantage of an exploitable labor,
that is forced to accept the conditions set by employers, to avoid the the risk
of no longer being proposed for new missions and fearing of being repressed by
the JobAgency (which is closer to a police station than anything).

Some workers reject this logic. So it is precisely because she has refused her
inhuman conditions that a militant of the CNT-AIT Zaragoza (Spain) Union, who
was employee of STARTPEOPLE, has been fired illegally. Indeed, in November 2009,
workers of the said temporary work agency received a letter challenging the
previous labor contracts and degrading working conditions, under threat of being
fired or not renewed.

In STARTPEOPLE, fight against the degradation of working conditions is grounds
for dismissal.

Several sections of the IWA (International Workers Association ) were mobilized
across Europe in April to show their support to the Zaragoza CNT-AIT struggle.

In late April, the convention Startpeople wanted to impose over workers has been
declared illegal. But the irregular dismissal of the militant of the CNT-AIT
Zaragoza has not been recognized. Consequently, the mobilization continues.

Here, in Spain or anywhere, the same attacks by the same capitalists.
Oppressed and exploited workers may adopt two positions in faced of this
situation : to surrender or to fight for their dignity. Capitalism has no
borders, nor has our fight ! It is for this reason that we, anarchosyndicalists
organized within the International Workers Association, put forward the
international solidarity.

SOLIDARITY WITH WORKERS IN STRUGGLE !
The EMANCIPATION OF WORKERS WILL BE THE DUTY OF WORKERS THEMSELVES

===============================================================================

BASTA DE LA EXPLOTACIÓN!

Nos hablan de crisis, pero los banqueros, directores generales y otros muchos
siguen para aumentar sus ingresos por las nubes.

Mientras tanto, el deterioro de las condiciones de vida de los trabajadores, de
los desempleados, etc., aumenta. Los trabajadores precarios se ven
particularmente afectados por el desempleo creciente, las empresas de trabajo
temporal disfrutan de una mano de obra explotable, obligada a aceptar las
condiciones establecidas por los empleadores, por no riesgar de dejar de ser
ofrecido para nuevas misiones y de no suffrir la represion de la Officina de
empleo (cada mas proxima de una officina de policía).

Algunos trabajadores rechazan esta lógica y es por denunciar estas condiciones
inhumanas que una militante de la CNT-AIT de Zaragoza (España), empleada de
STARTPEOPLE, fue despedida de manera ilegal. En efecto, durante noviembre de
2009, los trabajadores de dicha empresa de trabajo temporal recibiron una carta
de desafío de los contratos laborales anteriores y degradantes condiciones de
trabajo, bajo amenaza de ser despedidos o no renovados.

En STARTPEOPLE, la lucha contra la degradación de las condiciones de trabajo es
motivo de despido

Varias secciones de la AIT (Asociación Internacional de los Trabajadores) se
movilizaron en toda Europa en abril para demostrar su apoyo a la lucha de la
CNT-AIT de Zaragoza. A finales de abril, el acuerdo que impondría Startpeople
sus trabajadores ha sido declarado ilegal. Por contra, el despido irregular de
la militante de la CNT-AIT de Zaragoza no ha sido reconocida. Entonces, la
movilización continúa.

Aqui, en España o en otros lugares, los mismos ataques por los mismos
capitalistas. Cara a esta situación, dos posiciones estan a disposición de los
oprimidos y explotados : rendirse o luchar por su dignidad. El capitalismo no
tiene fronteras ; nuestra lucha también y es por esta razón que nosotros;
anarcosindicalistas organizados dentro de la Asociación Internacional de los
Trabajadores, planteamos la solidaridad internacional.

SOLIDARIDAD CON LOS TRABAJADORES EN LUCHA
LA EMANCIPACIÓN DE LOS TRABAJADORES SERA LA OBRA DE LOS TRABAJADORES MISMOS


[ expediteur/expeditrice : "CNT AIT Paris" <contact -a- cnt-ait.info> ]

_________________________________________________
A - I n f o s
informations par, pour, et au sujet des anarchistes
Send news reports to A-infos-fr mailing list
A-infos-fr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-fr
Archive: http://ainfos.ca/fr


A-Infos Information Center