A-Infos (ca) [Polonia] Manifestación y Conferencia Anti-OTAN en Cracovia (en ,pt )

[Del 18 la 20 de febrero se llevó a cabo un encuentro informal de
ministros de defensa de los países de la OTAN (Organización del Tratado
del Atlántico Norte) en Cracovia. Paralelamente los/las anarquistas
organizaron actividades de protesta anti-OTAN]

El día 18 de febrero una muestra de películas anti-militaristas. El día
siguiente, 19, se desarrolló una manifestación y una ?contra-reunión?.
Centenares de personas se manifestaron contra la OTAN, la mayoría
anarquistas, que portaban pancartas con los lemas: "El gobierno al
frente", "Ninguna guerra, guerra de clases" y "OTAN ? terroristas
legales".

La situación estaba muy tensa en la ciudad, que parecía estar bajo un
estado policial, tomada por militares. Los policías estaban cacehando a
todo el mundo en las fronteras, aúnque no hubiese más que un puñado de
personas de otros países en Cracovia.

Antes de la manifestación, el coche de sonido fue bloqueado y la policía
estaba parando a todo el mundo para revisar sus bolsas. Una de las
personas que no respondió a un requerimiento para comparecer ante la
policía, en relación a la manifestación del 11 de noviembre en Varsovia,
fue detenida como si fuese alguien que llevase un sinalizador.
(Irónicamente, la policía actuó aquel día en Cracovia y Gdansk, tirando
tracas (sinalizadores). Entonces, solamente la policía está autorizada
para usar cohetes "ilegales").

Durante la protesta hubo algunos discursos y una marcha hasta el lugar del
encuentro de la OTAN. La policía intentó bloquear la marcha, sin embargo
las personas atravesaron el bloqueo. Por la noche hubo una
"contra-reunión" transversalmente al lugar del encuentro de la OTAN. Había
una multitud mucho menor, visto que la gente común dejó el espacio después
de la manifestación ? una vergüenza, pues el siguiente día también tuvo
algunos actos. De cualquier forma fue difícil de observar la reunión
porque había tres veces más policías que anarquistas cercándola y
bloqueando la visión. Era extremadamente difícil llegar hasta ella ?
básicamente era solamente posible si eras una persona sola que engañara
hábilmente desliandose a través de los policías.

Más tarde, cuando todo el mundo estaba yendo hacia sus casas, la policía
comenzó a molestar a las personas nuevamente y detuvo alguien por tener un
palo. Al menos una docena de personas tenía palos ya que estos estaban
unidos a sus banderas, pero esta persona quitó la bandera y aparentemente
hizo de su palo un arma.

Al día siguiente hubo una modesta conferencia sobre la OTAN, militarismo y
las respuestas a todo esto. Hubo exhibición de películas, presentaciones y
discusiones hechas por la Federación Anarquista de Cracovia y el ZSP.
También un visitante de la Federación Anarquista de Francia que invitó a
las personas para que participasen en las manifestaciones de Strasbourg
que se realizarán a comienzos del mes de abril.

Más informaciones en la página de internet de Dissent!: http://www.dissent.fr

Videos de Cracovia: http://cia.bzzz.net/wideo_z_demonstracji_antynato

Fotos: http://cia.bzzz.net/fotki_z_antyszczytu

Tradução > Marcelo Yokoi

Traducción al castellano: O Neto do Caldeireiro (Gz)

Extraído de www.alasbarricadas.org

_______________________________________
A - I n f o s  AGENCIA DE NOTICIAS 
De, Por y Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-ca mailing list
A-infos-ca@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archive: http://www.ainfos.ca/ca