A-Infos (it) Israele-Palestina: la lotta unitaria contro il muro e l'occupazione israeliana a Ni'ilin e Bil'in [en]

26.07.08
Gli Anarchici Contro il Muro sono stati coinvolti per tutta la
settimana nelle lotte unitarie contro il muro della separazione e
contro l'occupazione militare a Ni'ilin, a Umm Salamuna (Betlemme sud)
ed a Bil'in (Ramallah ovest). In questa settimana i media israeliani
hanno parlato molto della repressione della lotta contro il muro in
seguito allo scandalo del palestinese Ashraf Abu Rahmah, legato,
bendato e preso di mira dai soldati israeliani. Il supplemento
settimanale del maggiore quotidiano di Tel Aviv, Haaretz, ha dato
ampio spazio alla notizia ed a resoconti di attivisti. Per questa
ragione, le forze di Stato hanno poi riservato un trattamento
repressivo molto "dolce" alla manifestazione del venerdì a Bil'in come
mai prima.
Ni'ilin
Questa settimana ci sono state tre manifestazioni unitarie degli
attivisti del villaggio (in gran parte), degli attivisti
internazionali e della gente israeliana degli Anarchici Contro il
Muro.
C'è stata la consueta manifestazione della domenica. C'è stata la
manifestazione delle donne mercoledì (link al -
http://www.youtube.com/watch?v=GmYyDDdpUM0 e resoconto a
http://www.anarkismo.net/newswire.php?story_id=9473). C'è stata anche
la solita manifestazione del giovedì.
Per tutta la settimana i media israeliani hanno dato molto spazio alla
lotta a Ni'ilin ed in certi casi c'è stata anche una copertura
internazionale come nel caso della BBC inglese. Il fattore scatenante
questo interesse dei media sta nello scandalo provocato dalla
diffusione di un videoclip su un episodio avvenuto durante il
coprifuoco di due settimane fa. Ogni giorno i canali TV, le radio ed i
giornali hanno parlato del tiro al bersaglio contro il palestinese
Ashraf Abu Rahmah, legato e bendato, e tenuto fermo da un tenente
colonnello israeliano. Dibattiti, imbarazzo e scuse del ministro della
guerra su http://news.walla.co.il/?w=/0/1316530 . Il documento video
sul grave abuso è visibile su molti siti internet compreso:
http://www.btselem.org/english/Firearms/20080721_Nilin_Shooting.asp
21 luglio '08: in seguito ad una denuncia da B'Tselem, la Polizia
Militare indaga sul caso del palestinese legato e preso di mira

Il 20 luglio B'Tselem ha pubblicato la notizia di un soldato che ha
sparato da brevissima distanza proiettili di gomma contro un
palestinese fermato, bendato e legato. Il fatto è successo circa due
settimane fa alla presenza di numerosi soldati e di un tenente
colonnello che teneva per un braccio il palestinese mentre il soldato
gli sparava addosso.

In base a resoconti stampa, la Polizia Militare ha aperto un'inchiesta
ed ha arrestato il soldato che ha sparato. Eppure pare che, finché il
video non è stato in diffusione, l'esercito non abbia condotto
un'inchiesta tramite la Polizia Militare ed ha derubricato il caso. In
base ai resoconti, c'è di mezzo il comandante di divisione di Giudea e
Samaria (Cisgiordania) che ha omesso di informare sia la Polizia
Militare che la magistratura, nonché di prendere delle misure contro
il soldato ed il tenente colonnello a capo del battaglione. Infatti
gli abitanti di Ni'ilin hanno dichiarato che quel soldato era ancora
in servizio.

Quando è stato interrogato, il soldato ha detto che è stato il
comandante del battaglione ad ordinargli di sparare sul detenuto. Il
comandante, invece ha ammesso solo che egli aveva ordinato al soldato
di limitarsi a "spaventare" il palestinese legato.

Video su: http://www.btselem.org/english/Firearms/20080721_Nilin_Shooting.asp

L'incidente è avvenuto il 7 luglio, a Ni'ilin, un villaggio nella
Cisgiordania. Un manifestante palestinese, Ashraf Abu-Rahma, di 27
anni, è stato fermato dai soldati, che lo hanno legato e tenuto
bendato per circa 30 minuti, durante i quali, secondo il racconto di
Abu-Rahma, è stato picchiato. Dopo, un gruppo di soldati e di guardie
di confine lo hanno portato su una jeep dell'esercito. Il servizio
mostra un soldato che punta la sua arma contro le gambe di Ashraf da
circa un metro e mezzo di distanza e gli spara un proiettile di gomma.
Abu-Rahma ha detto che il proiettile lo ha preso all'alluce, che è
stato medicato e poi rilasciato.

Una ragazzina palestinese di Ni'ilin ha filmato l'incidente da casa
sua. B'Tselem ha ricevuto il film ed ha mandato una copia alla Polizia
Militare, chiedendo l'apertura immediata di una inchiesta, se già non
si fosse già proceduto, e che il soldato fosse processato. B'Tselem ha
anche chiesto indagini sul comandante del battaglione, che teneva
fermo il palestinese. B'Tselem ha messo l'accento sul fatto che le
forze di sicurezza sono obbligate a relazionare su questi gravi fatti
e che sia molto grave il coinvolgimento di un anziano ufficiale.


Bil'in

Alla manifestazione del venerdì hanno partecipato i palestinesi (in
gran parte  abitanti del villaggio), gli attivisti internazionali (tra
cui un nutrito gruppo di spagnoli) e gli Anarchici Contro il Muro più
altri israeliani. Abbiamo marciato con cartelli, bandiere, slogan,
danzando, fino al cancello sul percorso del muro.

Unicità di questa manifestazione: alla sua testa marciava Ashnaf Abu
Rahma - con cappuccio ed occhi bendati - proprio come appare nel video
clip che lo mostra vittima del tenente colonnello israeliano (vedi il
video clip di Ni'ilin su
http://www.btselem.org/english/Firearms/20080721_Nilin_Shooting.asp).

Manifestazione unica anche negli altri componenti: il venerdì
precedente, quando alcuni di noi arrivammo al muro, le forze di Stato
israeliane ci coprirono di gas lacrimogeni e noi dovemmo scappare dopo
pochi minuti. Ma questo venerdì, quando la gran parte della
manifestazione ha preso la strada per il muro con Ashraf in testa,
chiedendo al tenente colonnello di farsi vedere, i soldati non hanno
reagito e per quasi mezz'ora abbiamo sfilato sulla strada che
costeggia il recinto elettronico senza problemi. Solo quando abbiamo
lasciato la strada del muro ed alcuni ragazzi hanno iniziato a
lanciare pietre contro i soldati, questi hanno avuto la scusa per
scaricare sui manifestanti non violenti le bombolette di gas.

Segue un link al video clip curato da D., il nostro compagno addetto
alla documentazione video, che è stato colpito appunto da una di
quelle bombolette di gas, dopo che aveva ripreso gran parte della
manifestazione: http://www.youtube.com/watch?v=dwt6oexdsO8

Foto della manifestazione su:
http://www.bilin-ffj.org/index.php?option=com_content&task=view&id=75&Itemid=1


Ilan Shalif
http://ilanisagainstwalls.blogspot.com/
http://matzpen.org
http://ilan.shalif.com

Anarchici Contro Il Muro
http://www.awalls.org

Traduzione a cura di FdCA - Ufficio Relazioni Internazionali
Sito in italiano su Anarchici Contro il Muro:
http://www.fdca.it/wall


Da: Federazione dei Comunisti Anarchici <fdca -A- fdca.it>
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici 
Per, gli, sugli anarchici
A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-it
http://ainfos.ca/it