A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Trk�_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Trk�
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) [Chiapas] Comunicados de la Junta de Buen Gobierno de la Zona Norte

Date Fri, 30 Nov 2007 16:50:30 +0100 (CET)


JBG "Nueva semilla que va a producir" denuncia los maltratos que sufre
Gregorio Álvaro Cruz.
27 de noviembre.

CHA'AN LAK PEJTELEL
TE PUY YA XC'UPOJ E HABLA PARA TOD@S
PUY MU'BATI T' YU'UN TA JPISILTIC

JUNTA DE BUEN GOBIERNO NUEVA SEMILLA QUE VA A PRODUCIR
CARACOL V QUE HABLA PARA TODOS

Chiapas, México, a 27 de noviembre de 2007

A los adherentes de la Otra Campaña
A los adherentes de la Zezta Internacional
A los medios de comunicación alternativos
A los pueblos dignos de México y el mundo

Hermanos y Hermanas:

Por medio de esta denuncia damos a conocer las injusticias y
arbitrariedades que sufren los internos del Centro de Readaptación Social
Número 17 en Playas de Catazajá, Chiapas, especialmente nuestro compañero
Base de Apoyo del Ejercito Zapatista de Liberación Nacional Gregorio
Álvaro Cruz:

Hemos recibido denuncia de los internos del Cereso No. 17, por las graves
violaciones a sus derechos, prepotencias y abusos que sufren por parte de
los custodios, a los internos les contestan de forma agresiva, con
insultos porque son indígenas, no hay atención médica, cuando piden un
médico le dicen que "trate de aguantarse", "al rato", "deja de estar
chingando", sí hay alguien grave sólo lo pasan a los cuartos de visita
conyugal y ahí lo dejan sin atenderlo. También abusan de los familiares ya
que en la visita hay mucha prepotencia y agresiones, pues son insultados y
no les permiten pasar la comida que llevan, si llevan dos kilos de pozol
sólo dejan pasar un poquito y si llevan tortillas sólo dejan pasar 5
tortillas o 5 tostadas.

Pero los que tienen dinero si les dejan pasar toda la comida que quieren,
llevan hasta tambos de comida, pero a los internos pobres no les dejan
pasar su comida, en especial hay una marcada discriminación con la
población indígena que en su mayoría son choles y Tzentales. Allá adentro,
los que pagan tienen su tele, su radio, sus revistas y lo que ellos
quieran, pero la gente pobre lo discriminan. La comida que dan en el
Cereso es muy mala a veces les dan pollo en mal estado, y lo que mas les
dan son fríjol y pasta.

Otras visitas no han querido seguir llegando al Cereso porque les han
desnudado completamente y les han hecho hacer agachadillas, tratándolas de
forma muy grosera y sin ningún respeto.

Las celadoras Martha Maria Flores, Ana Negron y el resto dan de perdida
las cosas de los familiares que las dejan en la aduana, también los
custodios Eduardo Arturo Herrera, Ezequiel Sánchez, Marcial Gregorio
Landero, Enrique de quien se ignora sus apellidos por que ellos ocultan
sus identidades, todos estos son los que hacen atropellos y abusos tanto a
los internos como a los familiares. También el que ha cometido
irregularidades es el comandante Francisco Lizcano Cruz que acosa a las
visitas principalmente a las mujeres. El director Fernando Orantes Padilla
nunca ha resuelve los problemas y protege a los guardias y celadoras, está
manipulado por el comandante Francisco Lizcano Cruz, este custodio acosa y
habla de forma grosera a las visitas.

Por todo esto los internos decidieron hacer su denuncia ante esta Junta de
Buen Gobierno.

Pero el sábado 17 de noviembre de 2007 por la noche, 10 custodios armados
con macanas y gases entraron a catear celda por celda buscando una
denuncia que 84 internos habían firmado, para dar a conocer al pueblo
nacional e internacional todas estas violaciones y exigir respeto. Dicha
denuncia fue encontrada en la Celda Nivel 1 de nuestro compañero Gregorio
Álvaro Cruz, ya que a él le habían solicitado la guarda. Le quitaron su
libreta y su lápiz que le dio la maestra del Cereso.

Ahora lo están investigando bien quien fue el que hizo esa denuncia para
trasladarlos a otro Cereso, pero a nuestro compañero Gregorio lo tienen
amenazado de que lo van a trasladar porque él tenía la carta de denuncia.
Ahora le prohibieron que la trabajadora social les compre hilos, chaquiras
y cualquier otra cosa que necesitan para su trabajo o su uso personal,
sólo pueden comprar de lo que venden en el penal. También catearon todo el
nivel 2 y les quitaron sus agujas de madera para tejer hamacas, sus
lapiceros y sus peines.

Por eso esta Junta de Buen Gobierno exige:

1. Respeto a los derechos humanos de los internos del Cereso No. 17 de
Playas de Catazaja y el de las visitas familiares.
2. Destitución del director y todos los custodios y celadoras corruptos
que laboran en el Cereso No. 17.
3. La liberación inmediata de nuestro compañero Gregorio Álvaro Cruz, por
que es un preso político ya que su único delito es luchar por un pedazo de
tierra para el sustento tanto de su familia como de los demás miembros de
la comunidad "Choles de Tumbalá".

Y solicitamos a todos ustedes hermanos y hermanas de La Otra y la Zezta
Internacional realizar las acciones que crean conveniente para exigir la
inmediata libertad de nuestro compañero Gregorio Álvaro Cruz, así como el
respeto a los derechos humanos de todos los internos del Cereso.

ATENTAMENTE
MANDAR OBEDECIENDO
JUNTA DE BUEN GOBIERNO NUEVA SEMILLA QUE VA A PRODUCIR
CARACOL V QUE HABLA PARA TODOS
ZONA NORTE


JBG "Nueva semilla que va a producir" informa de caravana en apoyo a
damnificados.
27 de noviembre.

CHA'AN LAK PEJTYELEL
TE PUY YAX C'OPOJ HABLA PARA TOD@S
PUY MU'BATYI T'AÑ YU'UN CPISILTIC

JUNTA DE BUEN GOBIERNO NUEVA SEMILLA QUE VA A PRODUCIR
CARACOL V QUE HABLA PARA TODOS

Zona Norte, Chiapas, México, a 27 de noviembre de 2007

A los adherentes de la Otra Campaña
A los adherentes de la Zezta Internacional
A los medios de comunicación alternativos
A los pueblos dignos de México y el mundo

Hermanos y Hermanas:

Reciban un saludo de esta Junta de Buen Gobierno "SEMILLA QUE VA A
PRODUCIR", esperando que se encuentren bien al lado de sus seres más
queridos.

Como ustedes saben a finales del mes de octubre de este año, a la par de
las inundaciones en nuestro vecino estado de Tabasco, también aquí en
nuestra Zona Norte de Chiapas, tuvimos graves desastres con las lluvias en
el Municipio Autónomo Rebelde Zapatista "Akabalna", "Rubén Jaramillo", "La
Dignidad" aquí las comunidades más afectadas son: San Marcos, Sakijá, San
Patricio, Cerro Blanco, Esperanza Ocotal, Ojo de Agua, Chulum Cárdenas,
Iturbide y Cielito, también en la "Región Jacinto Canek en Tabasco" donde
nuestros compañeros han perdido sus cosechas, sus animales y algunos hasta
sus casas.

Por la vía del depósito bancario 4915 6620 1630 3821 de Banorte a nombre
de Blanca Isabel Martínez Bustos, hemos recibido la cantidad de $38,000.00
(Treinta y ocho mil pesos 00/100 M/N), ya que los compañeros de La Otra
Jovel lo proporcionaron para juntar un acopio de dinero y apoyar a los
compas damnificados de la Zona Norte. Así también les informamos que hemos
recibido $15,000.00 (Quince Mil pesos 00/100 M/N) donado por Médicos
Internacional de Suiza.

Esta Junta de Buen Gobierno y sus municipios autónomos hemos organizado
una primer caravana para entregar el apoyo, además de llevar más víveres
que nuestras basases de apoyo han recolectado para nuestros compañeros
afectados, por eso los invitamos a que nos acompañen el día 28 de
noviembre de 2007 a la CARAVANA DE APOYO A NUESTROS HERMANOS ZAPATISTAS
DAMNIFICADOS DE LA ZONA NORTE, el punto de reunión será en el Crucero
Apasco rumbo a Salto de Agua a las 9:00 de la mañana.

Desde este V Caracol llamamos a todos nuestros hermanos y hermanas del
mundo a que no olvidemos a nuestros hermanos que hoy nos necesitan.

ATENTAMENTE
MANDAR OBEDECIENDO
JUNTA DE BUEN GOBIERNO NUEVA SEMILLA QUE VA A PRODUCIR
CARACOL V QUE HABLA PARA TODOS

_______________________________________
A - I n f o s AGENCIA DE NOTICIAS
De, Por y Para Anarquistas
A-infos-ca mailing list
A-infos-ca@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca
http://ainfos.ca/ca


A-Infos Information Center