A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Trk�_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Trk�
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) [Chile] Comunicado público mapuche

Date Sun, 18 Nov 2007 18:15:42 +0100 (CET)


COMUNICADO PUBLICO

Frente a la actual situación que se encuentra viviendo el pueblo mapuche
en relación a las constantes agresiones y violaciones de sus derechos como
pueblo y a la falta de reconocimiento de su estructura social, política y
cultural, las autoridades tradicionales mapuche de las comunidades de
Rofue de la comuna de Padre las Casas, de Zullinko, comuna de Freire y de
Ragintuleufu en la comuna de Nueva Imperial, comunican y denuncian los
siguientes hechos a la opinión publica nacional e internacional.

1 .-En la madrugada del día viernes 9 de noviembre, las autoridades
tradicionales mapuche, machi Pascual Catrilaf Curiche, el zugumachife,
Patricio Catrilaf Curiche, el tayilfe Jesús Curiche, el Lonko Miguel
Curiche, el guillatufe Moisés Curiche, y el yankan Martin Damián Curiche
Curiqueo, todos pertenecientes al territorio de Ragintuleufu, comuna de
Nueva Imperial fueron violentamente allanados en sus domicilios y
posteriormente traslados en calidad de detenidos por efectivos policiales
pertenecientes a la 4º Comisaria de Nueva Imperial en la novena Región.
Las autoridades tradicionales no fueron respetadas ni en sus derechos
civiles como tampoco en sus roles tradicionales que demanda un trato
distinto en la cultura mapuche. El accionar extremadamente violento que
aplicó carabineros al momento de allanar los hogares, fue absolutamente
desproporcionado a los hechos, no respetando en absoluto la religión
mapuche en tanto efectivos de carabineros arraso y destruyó sus
instrumentos espirituales tales como kultrun, cuchillos, weske, Rewe y
todo lo competente a la actividad religiosa de las autoridades ancestrales
mapuche.

2 .-Posteriormente, para efectos de informarse sobre la situación, se
presentaron en la 4º Comisaria de Nueva Imperial, el Machi Fidel Lautaro
Tranamil Nahuel de la comunidad José Jineo Ñanco, de Rofue, comuna de
Padre las Casas y el Lonko Diego Saldivia Manquilef del sector Zullinco,
comuna de Freire, quienes, informados por los familiares de los detenidos
de la situación, se aprestaron a apoyar a sus hermanos mapuche. Sin
embargo, al momento de presentarse a la policía como autoridades mapuche,
carabineros procedió a detenerlos e ingresarlos al interior del recinto
policial, para luego golpearlos violentamente, ejerciendo torturas y
maltratos físicos mientras los insultaban en forma racista señalando que "
para nosotros la religión y cosmovisión mapuche no vale ni sirve para
nada? todos los mapuche son unos delincuentes?todos ustedes deben ser
eliminados."

3.- Luego de 4 horas de privación de la libertad y de maltratos físicos y
psicológicos, el machi Lautaro Fidel Tranamil y el Lonko Diego Saldivia
Manquilef, fueron dejados en libertad por no existir acusaciones formales
en su contra. Para efectos de dejar constancia de las lesiones y heridas
provocadas, las autoridades mapuche se dirigieron al hospital
Intercultural de Nueva Imperial, en donde el personal médico constató el
daño provocado por la brutal golpiza que recibieron de parte de los
efectivos policiales de Nueva Imperial.

4.-Durante la tarde del día viernes 9, las autoridades mapuche fueron
trasladados a la cárcel pública de Nueva Imperial permaneciendo recluidos
por cargos de "robo con violencia" que existirían en su contra. Dichos
cargos han sido presentados por personas, quienes amparados en la
persecución y represión que efectúa el estado chileno a través de sus
aparatos policiales, buscan descalificar y criminalizar el trascendental
rol que ejercen las autoridades y personalidades tradicionales mapuche, en
el actual contexto de ejercicio y demanda de sus derechos religiosos,
culturales, sociales y políticos.

5 .-Cabe señalar que el machi Pascual Catrilaf, quien permanece recluido
en la cárcel publica de Nueva Imperial, en su calidad de autoridad
religiosa dependiente de las fuerzas naturales que le otorga su espacio
sagrado que es el Rewe, no debe permanecer fuera de su comunidad ni estar
alejado de su Rewe. Las personas que han propiciado esta demanda, además
de lucrarse económicamente con la accion, buscan provocar una situación,
que, de no remediarse con la libertad inmediata del machi podría tener
consecuencias irreparables.

Frente a los hechos anteriormente mencionados, queremos denunciar que esta
acción violentista efectuada por organismos policiales del estado chileno
y propiciadas por personas afines al gobierno de la concertación, no están
aisladas de la constante represión e injusticia que implementa el actual
sistema estatal chileno, cuyo objetivo central es reprimir y exterminar a
todo un pueblo junto a su religión y cultura actuando con una violencia,
racismo y prepotencia desmedida, buscando generar el temor y miedo en
nuestro pueblo, al igual que lo hicieran en los tiempos de la dictadura.

-Denunciamos y rechazamos los abusos cometidos en contra del Machi Fidel
Lautaro Tranamil de Rofue, comuna de Padre las Casas y del lonko Diego
Saldivia Manquilef, quienes sufrieron vejaciones y maltratos no solo
físicos y sicológicos sino que también atentaron contra su rol de
autoridad religiosa, lo cual constituye una grave violación a la normativa
religiosa y cultural mapuche.

- Exigimos que se depongan estos actos de montaje y persecución política y
religiosa al machi Pascual Catrilaf Curiche, el zugumachife, Patricio
Catrilaf Curiche, el tayilfe Jesús Curiche, el Lonko Miguel Curiche, el
guillatufe Moisés Curiche, y el yankan Martin Damián Curiche Curiqueo y
que sean dejados en libertad inmediata por no existir ninguna prueba
concreta en su contra.

Hacemos un llamado al pueblo mapuche para que no se deje amedrentar por
estas acciones represivas que se están implementando en contra de nuestro
pueblo y llamamos a la sociedad chilena a expresar su solidaridad y apoyo
a un pueblo y una cultura que esta viviendo no tan solo la usurpación de
sus territorios en manos de intereses económicos privilegiados sino que
también esta sufriendo la persecución ideológica hacia su religión y
cultura desde las instituciones represivas chilenas.

Familia Catrilaf Curiche- Territorio Ragiñtuleufu
Lautaro Fidel Tranamil Nahuel- Machi territorio Rofue
Longo Diego Saldivia Manquilef -Territorio Zullinko

Temuko, $hile, 14 de noviembre 2007

_______________________________________
A - I n f o s AGENCIA DE NOTICIAS
De, Por y Para Anarquistas
A-infos-ca mailing list
A-infos-ca@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca
http://ainfos.ca/ca


A-Infos Information Center