A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Trk�_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Trk�
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) [Oaxaca] Entrevista a militante de VOCAL detenida el 16 de julio

Date Tue, 31 Jul 2007 13:38:33 +0200 (CEST)


Sergio de Castro entrevista a la compañera Silvia Hernández, militante de
VOCAL y detenida el 16 de julio

El pasado 16 de julio, mientras la gente celebraba pacíficamente la
Guelaguetza Popular (símbolo de la cultura comunal basada en el "dar y
compartir") como protesta ante la mercantilización turística de la cultura
de los pueblos originarios de Oaxaca, diferentes cuerpos policiacos,
volvieron a hacer uso de la violencia y la represión ante un pueblo
completamente indefenso. Silvia Gabriela Hernández, integrante de Voces
Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y Libertad (VOCAL) fue una de las
personas detenidas y golpeadas brutalmente por la policía y que ha sido
recientemente puesta en libertad bajo fianza.

- ¿Como se produce tu detención?

El día 16 de julio cuando me encontraba realizando parte de una
investigación sobre los movimientos sociales en Oaxaca fui detenida
alrededor de las dos de la tarde. Cuando me encontraba en la parada del
autobús diversos cuerpos policiacos detuvieron a mucha gente que se
encontraba en la parada y bajaron a gente del camión. A mi me agarra un
policía y le pregunto la razón por la que me estaba deteniendo, si había
una orden de detención en mi contra y me pongo a gritar en la calle
"¡auxilio, auxilio!". El policía me empieza a jalonear y en eso llega una
policía mujer y me da una bofetada sobre el lado izquierdo de la cara y
recibo otro golpe de otro policía sobre el lado derecho y me dicen
"¡cállate, perra!". Me empiezan a jalonear entre tres y me suben a la
camioneta a golpes. Después me dicen que agache la cabeza y me empiezan a
pisar la espalda y el tobillo izquierdo de manera circular. Mi mano se
quedó sobre las redilas de la camioneta y me dicen "¡baja la mano!", tras
lo que me empiezan a pisar la mano. Me agarran el cabello de manera brutal
y me lo empiezan a estropajear y me lastimo la frente con el suelo de la
camioneta. Me suena el celular y me preguntan, "¿quien te está llamando?".
Me jalan la bolsa, me la revientan, y me siguen golpeando. Mantenían una
rodilla en mi espalda y brincaban sobre ella.

Después me trasladan en una camioneta sin insignias policiacas con un
hombre vestido de civil. Ahí nos empiezan a agredir verbalmente
diciéndonos que nos iban a desaparecer, que nos iban a matar, que eso nos
pasaba por revoltosos, que qué necesidad tenían ellos de estar golpeando
gente cuando podían estar en su casa. Nos llevan a un lugar desconocido y
me tapan con mi suéter la cara. Recibíamos palmadas en la cabeza de este
hombre que no dejaba de insultarnos y de decirnos que nos iba a
desaparecer y matar. Nunca supe donde nos llevaban. Sólo escuché "a éste
déjenlo acá por picudito", y empiezan a golpear a alguien muy fuerte
porque se oían las patadas y los gritos. Yo pensé en ese momento que a
todos nos iban a matar. Nos tiran boca abajo y nos jalonean. Todo el
tiempo nos insultaban de manera muy agresiva.

Después nos empiezan a tomar nuestros datos. Llega más gente y la ponen
igualmente boca abajo. Llega la Comisión Estatal de Derechos Humanos y la
Comisión Nacional de Derechos Humanos a los que les pregunté donde me
encontraba. Sólo contestaron de manera ambigua diciéndonos que estábamos
en una oficina de la Procuraduría General de la República (PGR) Nos
tomaron fotografía y los ministeriales (policías) llegaron a burlarse de
nosotros y decirnos cosas agresivas. A los hombres les impidieron el
acceso al baño y les pasaron una cubeta. Las Comisiones Estatal y Nacional
de DDHH solo certificaban golpes, aunque sólo los visibles y tangibles.

Nos hicieron una revisión médica general, aunque sin darnos medicamentos.
Llega la Cruz Roja también a curar golpes, pero tampoco nos dieron
medicamentos.

Como a las dos o las 3 de la mañana nos trasladan a la Procuraduría. Nos
llamaron a las 4 mujeres y al subir a la camioneta me dan una nalgada los
ministeriales. Yo me tiro a la camioneta de pompas y me empiezo a
arrastrar y me jalan los otros detenidos para llegar más rápido. Yo eso lo
hice como una manera de defensa pues me habían tocado. Nos siguieron
insultando, "¡abre las piernas que viene tu compañera, seguro que en algún
momento las has abierto más!". Nos siguen amenazando con que nos iban a
matar.

Llegamos a la Procu donde no nos dejaron dormir. Como a las 6 nos llaman a
declarar pero no nos dejan acceso a un abogado de nuestra confianza, sino
que nos asignan uno de oficio. Nos dieron permiso a nuestra llamada como a
las 6:30. No dejaban pasar a nuestros familiares y no nos dejaban asearnos
y estuvimos allí todo un día. Recibimos atención médica pero nunca
medicamentos.

Un día después en la tarde nos trasladaron a la prisión de Tanivet, en
Tlacolula, en donde nos quitaron las cobijas (mantas) y suéteres que
llevábamos y nos revisaron todo. Los policías nos seguían insultando y nos
decían "¡hay, apestan, como les ha de oler!". Nos llevaron a las mujeres
juntas y pedimos una cobija porque hacía frío. Nos dijeron, "¡pues hoy se
van a dormir en el suelo y esa es su cobija!". Estábamos durmiendo cuando
llegaron unos policías encapuchados y nos llevaron al servicio médico con
la cabeza agachada. No se nos acercaron mucho porque nos dijeron que
apestábamos. Volvieron a certificar golpes visibles y tangibles pero jamás
nos dieron medicamentos. Una de las celadoras nos hablaban de forma muy
agresiva. Nos decía que nosotros éramos culpables hasta que el juez no
determinara lo contrario.

Todo el tiempo fuimos hostigados de diferentes maneras y brutalmente
golpeados todos incomunicados alrededor de 16 horas desde nuestra
detención porque no nos dijeron ni donde nos encontrábamos, y para mi eso
es un secuestro, porque tampoco avisaron a nuestros familiares en donde
nos encontrábamos.

- ¿De qué se os acusaba?

En Tanivet nos dijeron que era por daños por incendio. El proceso legal
tiene grandes arbitrariedades; es infundado porque nos acusan algo de lo
que no tienen pruebas. Las pruebas que nosotros hemos aportado demuestran
todo lo contrario: que no hay una razón para que se nos prive de la
libertad y que nuestros derechos han sido violados. Los compañeros que
quedan presos lo están de manera injusta, al igual que lo estuvimos
nosotros. Yo he salido con libertad bajo caución y quedé sujeta a proceso
y tendré que ir a firmar los 30 de cada mes mientras el proceso siga
abierto.

- ¿Qué argumentos legales se han dado para dejar en libertad sin cargo a
unos, a otros con fianza y a otros dejarlos en prisión?

Aproximadamente éramos 33 los detenidos. Cuatro de ellos creo que fueron
liberados en la Procu. No sé las causas. De los 28 que llegamos a Tanivet
el día 24 me parece, son liberados 18 por falta de pruebas y nos dicen que
nosotros quedamos como probables responsables por daños y daños por
incendio, dictándonos auto de formal prisión cuando las pruebas
presentadas demuestran lo contrario a la acusación. En el día de hoy (29
de julio) salimos 3 personas por derecho a fianza dos maestros y yo. No sé
porqué no sacan a todos. Yo creo que es para no mostrar ineptitud al tener
que decir que el proceso legal es infundado y que se evidencie que la
detención violó nuestros derechos, cosa que ocurriría si sacaran a todos a
la vez. Entonces están sacando a la gente de poquito en poquito para meter
una presión política y desmovilizar al movimiento social en Oaxaca. Yo veo
que hay dos tiempos políticos por los que retienen a estas 5 personas que
siguen en prisión. Uno es la Guelaguetza oficial, que es mañana (día 30 de
julio) y el otro el 5 de agosto que son las elecciones. Estos presos son
parte de la represión que busca legitimar la Guelaguetza de mañana, aunque
la verdad es que esta Guelaguetza no legitima un gobierno que en el fondo
no lo es.

- ¿Como viviste tú el inicio del enfrentamiento del día 16?

Parte de la estrategia de los medios de desinformación es decir que la
provocación la inicia la marcha pacífica, la cual se basaba en un derecho
constitucional. La agresión comienza por parte de los policías. Esto
parecía toda una estrategia militar que buscaba la detención de las
personas que allí estábamos. Ellos comienzan aventando bombas de gas
lacrimógeno a la gente. Ellos son los que llevaban las armas. La gente
sólo iba a marchar para realizar la Guelaguetza popular. Toda la gente
salió corriendo despavorida y es ahí en donde ellos inician toda una
estrategia de detención masiva.

- ¿Qué razones políticas crees que había para provocar el enfrentamiento?

Yo no lo llamaría enfrentamiento. Fue una represión masiva que se da
fundamentalmente para boicotear la Guelaguetza Popular y no evidenciar que
no existe un control sobre las movilizaciones de la gente y tratar de
legitimar un gobierno que a mi parecer no existe. Esto mismo sirvió para
que ellos mismos boicotearan su Guelaguetza oficial. Ellos mismos dicen
que en Oaxaca no pasa nada y que la Guelaguetza oficial iba a seguir con
la derrama económica que supone, y al final con sus actos de represión lo
único que hicieron fue boicotearse a sí mismos.

- ¿Como crees que ha cambiado la situación al interior del movimiento a
partir del 16 de julio?

Yo creo que el movimiento nunca acabó. Sólo se tomó un descanso debido a
la represión porque el Estado se ha comenzado a militarizar. Sobre todo en
las comunidades. Todo esto sirvió para retomar su cauce del año pasado
cuando la Guelaguetza popular sirvió para unir a la gente en contra de la
mercantilización de su cultura, lo cual pareciera que asustó al gobierno.


_______________________________________________
A-infos-ca mailing list
A-infos-ca@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca
http://ainfos.ca/ca


A-Infos Information Center