A-Infos (nl) Rusland, Anarchist vermoord in Belorechensk [en]

De volgende necrologie over Kostya Shibidko is geschreven door zijn 
vriend Pirs, en vertaald door het redactioneel collectief van 
Avtonom.org. Een foto van Dichter is beschikbaar op: 
http://www.avtonom.org/index.php?nid=591
Op 25 december 2006 stierf opnieuw een anarchist uit Belorechensk (de 
eerste, in april 2003, was Ost). Hij was mijn vriend en een fantastisch 
persoon – Kostya Shibidko. We noemden hem “Dichter”, omdat hij vanaf 
zijn vroege jeugd gedichten schreef. Hij gaf de voorkeur aan het 
pseudoniem Yasher (hagedis). Tijdens een van de december avonden was hij 
vanaf zijn vrienden op weg naar huis. Maar hij kwam niet thuis – hij 
werd in een donkere zijstraat gevonden met zijn hoofd verbrijzeld.
Hij was enkele dagen in coma, artsen gaven weinig hoop. Maar we hoopten 
allemaal. Op een of andere manier konden we niet geloven dat Dichter 
stervende was. En in de ochtend van 25 december hoorde ik dat hij dood 
is, en ik huilde. Het was zo vreemd – hoe kon hij het zijn?

Hij werd een van de activisten van de anarchistische beweging in 
Belorechensk, spoedig na de dood van Ost (alsof hij een vervanger was). 
Net als Ost zijn eigen anarcho-punk zine Ochag publiceerde, publiceerde 
Dichter een handgeschreven zine, “Novaya Pena”, wat teksten van het 
anarchistische muziek project “Mers i Yasher” bevatte, dat werd 
georganiseerd door Dichter samen met Mers, en dat vijf albums opnam. 
Dichter begon met het schrijven voor het laatste nummer van “Novaya 
Pena”, maar kon het nooit afronden.

Bij mijn laatste bezoek aan Belorechensk, in de zomer van 2006, zaten we 
op de tweede verdieping van zijn oude huisje, waarin hij gescheiden van 
zijn ouders leefde. We waren met drie of vier mensen, dronken goedkope 
portwijn en spraken over de dood. We herdachten Ost. En ik zei 
“Verdomme, laten we van elkaar houden zo lang we leven! Waarom beginnen 
we mensen die ons nabij staan pas te waarderen als ze sterven? Laten we 
nu kletsen zoals het de vorige keer in onze levens was!” Anderen waren 
stil, maar Dichter zei dat hij de volgende zou zijn die zou gaan. En ik 
riep “waarom praat je zo!”, en we waren allemaal dronken en omhelsden 
elkaar, en zeiden dat we van elkaar houden, dat we altijd samen zullen 
zijn … en ik probeerde me tot hen te verhouden alsof het de laatste keer 
was. En zoals altijd kon ik het niet bevatten.

Kostya was 31 jaar oud. Hij liet 2 jonge dochters achter, van 3 jaar en 
8 maanden oud. De driejarige Alisa is nu wees, aangezien haar moeder 
haar verliet toen ze een jaar oud was.

Orig: (en) Russia, Anarchist killed in Belorechensk.
_______________________________________________
A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
http://www.ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-nl
http://ainfos.ca/nl