A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(pt) Susana, activista ambientalista portuguesa, continua presa em Copenhaga, aguardando julgamento!!!

Date Sun, 28 Jan 2007 21:57:43 +0100 (CET)


Campanha ?Su livre!?
Copenhaga - Dinamarca ? mês de Dezembro - ?De onde nos vem tanta raiva??
Várias pessoas manifestaram-se durante o mês de Dezembro contra o
desalojamento de um centro social em Copenhaga, Dinamarca. A manifestação
não acabou bem e muitas pessoas foram presas. A Susana, um amigo dela, um
rapaz finlandês e um dinamarquês são os únicos que ainda se encontram
presos neste momento. A Su já está há mais de 40 dias em prisão
preventiva, passou lá o Natal, o Ano Novo, o seu aniversário e não sabe
quando vai sair. Por mais que questionemos o porquê dela lá estar, na
nossa opinião, o que interessa é que uma prisão é sempre uma prisão, e que
ela não devia estar lá mas sim perto da família e dos amigos.
Quem é a Susana?
A Susana é, antes de mais, uma amiga. Está a estudar em Coimbra, na Escola
Superior de Educação, no último ano. É uma activista social e ambiental.
Pertence ao GAIA (Grupo de Acção e Intervenção Ambiental), a um grupo de
teatro de rua e a outros colectivos .É vegetariana, defensora dos direitos
dos imigrantes, dos direitos humanos, da paz! Activa na luta contra a
praxe, na defesa da despenalização do aborto, no movimento estudantil.
E quem somos nós?
Alguns amig@s da Susana, e outros amig@s de tod@s os presos!
Que centro social é esse?
Chama-se Ungdomshuset (Centro da Juventude) e como se pode ler na sua
página na Internet, hoje eram um centro político e cultural, uma
alternativa a uma sociedade opressora, usada por activistas para
organizarem inúmeros eventos. (mais aqui:
http://ungdomshuset.info/spip.php?article45)
O edifício foi cedido pela câmara em 1982 a várias associações e
colectivos. Em 1999 foi vendido pela câmara a uma seita fundamentalista
cristã, e inicia-se um processo no tribunal. Um processo moroso e
bastante dúbio, onde os activistas acusam a câmara de vender algo que foi
cedido, e a ?seita? que reclama a casa e uma compensação por não poderem
ter usufruído dela. Em 2006, o tribunal decide que os activistas têm de
evacuar a casa até dia 14 de Dezembro. (mais sobre o processo em
http://ungdomshuset.info/spip.php?article47)
O que aconteceu? Porque se manifestavam?
No dia 15 de Dezembro, mais de 5000 pessoas manifestaram-se contra a
decisão do tribunal e recusavam-se a entregar o Centro da Juventude.
No dia 16, uma marcha com cerca de 1000 participantes. Começaram a sair da
casa e a dirigirem-se para o centro da cidade mas não conseguiram andar
mais de 300 metros pois a policia impedia-lhes a passagem. E aí o cenário
passou a ser de guerra: pedras pelo ar, garrafas, montras partidas,
barricadas, fogo, fumo, escuro, gás lacrimogéneo... Violência da parte dos
polícias e da parte de alguns manifestantes. As imagens comprovam-no:
http://indymedia.dk/article/754. Alguns activistas ficaram feridos assim
como polícias. Muitas montras partidas e as ruas quase destruídas.
Cerca de 213 pessoas foram presas, entre as quais 87 estrangeiros de 10
nacionalidades diferentes. Os dinamarqueses (à excepção de um, o Allin)
foram postos em liberdade passado 24h e aguardam julgamento. Até ao final
do ano, 20 estrangeiros foram deportados e proibidos de entrar na
Dinamarca e os restantes foram libertos e reencaminhados para a fronteira.
Os únicos que restaram na prisão foram a Susana, o amigo dela - o Mariano
(argentino/italiano) - e o Tomi (finlandês).
O que se passou exactamente com a Susana?
A Susana foi visitar um amigo à Dinamarca, no dia 14 de Dezembro, com
intenções de voltar para Portugal antes do Natal. Como activista social
que é, a Susana participou na marcha em defesa de Ungdomshuset, no dia 16.
E foi uma daquelas pessoas indiscriminadamente presas. Está a ser acusada
de agressão à autoridade.
A lei dinamarquesa diz que depois de 24 horas (72 para estrangeiros) o
detido tem de ser julgado ou posto em liberdade. A Susana foi ?julgada? e
colocada em prisão preventiva até julgamento oficial. No máximo, a lei
indica que pode ir até 4 semanas esse tempo de espera. Sendo assim, este
seria no dia 11 de Janeiro.
E então, qual o resultado?
Ao que parece, a Susana teve e está a ter azar, pois o seu julgamento foi
adiado 15 dias, para o dia 25 de Janeiro (um dia antes do seu
aniversário). O julgamento do Mariano seria no mesmo dia. E o dos outros 2
presos no dia 24.
É que afinal, o que a lei diz é que os detidos têm de ser colocados em
frente a um juiz. Foi o que aconteceu, mas esse não tem poder decisivo,
digamos, não foi um julgamento na verdade, pois ainda não reuniram todas
as provas necessárias!!!
No dia 25, aconteceu de novo a mesma coisa. Não foi um julgamento mas sim
um adiamento de mais 15 dias. Ou seja, será colocada em frente ao juiz no
dia 8/9 de Fevereiro.
A Susana continua então em prisão preventiva, numa prisão isolada em
Copenhaga. Praticamente ainda não recebeu visitas (apenas da embaixada
portuguesa) e da advogada. É uma advogada dinamarquesa, ?especialista? em
casos como este, voluntária, amiga do Centro. Não sabemos qual vai ser a
pena atribuída à Susana, e os rumores são muitos: que não há hipótese de
cumprir pena cá, que vai ter de pagar multa, que pode ficar lá cerca de 3
meses...
Agora parece que além destes 4 activistas, foram presos mais dois o fim de
semana passado: o Luke (inglês) e o Mads (dinamarquês).
O que podes fazer para ajudar?
a) escrever à Susana e aos outros presos.
Tens várias hipóteses (carta ou e-mail), mas tem em atenção ao que
escreves, não comentes sobre o caso, porque a polícia pode ler e, sem
quereres, podes prejudicar a Susana. Mesmo que alguns de vocês não a
conheçam bem, escrevam na mesma! Imaginem o que é estar numa prisão sem
nada que fazer... Receber cartas deve ser uma alegria! Falem do vosso
dia-a-dia, das vossas paixões, das vossas viagens, transcrevam um poema,
sei lá, mas escrevam!!
Para a Susana podem escrever em português, castelhano ou inglês. Para o
Mariano podem escrever em castelhano ou inglês. Para o Tomi em finlandês
ou inglês. E para o Allin em dinamarquês.
Enviem as cartas para a ABC (associação que está a dar apoio no local) e
coloquem algures na parte de trás do envelope ?a letter for Susana? - ou o
nome de outro preso):
ABC
c/o svinefarm
Nørrebrogade 31,1
2200 København N
Danmark
ou podem escrever e-mail também para a ABC (retsgruppe69@yahoo.dk) com
assunto ?a letter for Susana? (ou o nome de outro dos presos), que os
voluntários da associação imprimem e fazem chegar todos os dias à prisão.
b) podes também enviar livros, cd's (mas têm de ser originais), roupa e
dinheiro dinamarquês (croas). Envia para a mesma morada acima.
c) contribuir monetariamente. Envia a tua contribuição para conta
003520730000338193093 em nome de ?Su Livre?. Se possível, envia e-mail
para sulivre@riseup.net com comprovativo de transferência.
d) escrever/telefonar à embaixada dinamarquesa em Portugal a exigir a
libertação da Susana e dos outros presos:
Embaixada Dinamarquesa em Portugal
Rua Castilho 14-C 3º 1200-069 Lisboa
21 3512960 21 3570124 (fax)
e) contactar advogados para sabermos o que se pode fazer a partir de
Portugal. Se encontrares algum que esteja interessado em ajudar, dá-lhe
o nosso contacto: sulivre@riseup.net.
f) receber e divulgar informação.

Envia e-mail para sulivre@riseup.net com pedido de inscrição em
mailling-list (para receberes actualizações), ou com sugestões ou dúvidas.
Obrigada por leres até aqui, os amig@s de Susana.
28 de Janeiro, 2007
_______________________________________________
A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-pt
http://ainfos.ca/pt


A-Infos Information Center