A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(en) Germany, Berlin: Köpi under attack

Date Fri, 19 Jan 2007 17:05:14 +0200


"You've sold the rest of the city -- Köpi is still ours!" For over 17 years a community space has existed at Köpenicker Str. 137, a non-commercial space that is open for political and cultural projects of all kinds. But the idea that people both can and want to organize themselves without any economic interest is apparently beyond the imagination of some of the politicians in charge of this city, who instead seem to consider this space a threat. During the night from January 12th-13th, 2007, the main courtyard of the Köpi, as well as some of its rooms, was invaded [by the police]. The reason given for the intrusion was not "disruption of the peace" or anything similar, but was related to a license to sell drinks [at the Köpi bar]. The Köpi is not the first target in [the neighborhood of] Mitte to be removed from the picture of the new, dressed-up city center in this way. The authorities of this area have also used this strategy against projects like Subversiv, Schokoladen, the Open Space, and numerous others.

According to diverse news sources on January 13th, 2007 (rbb online,
Tagesspiegel, Polizeiticker) the Office of Commerce asked for help from
the LKA [Office of Criminal Investigation] to close this "illegal
Diskothek."

During their search for the people in charge [of the Köpi], [the police]
took down the information of the twelve people present and threw them out
of the room. What's more, they seized the cash box and the huge "income"
of 18 Euros it held. The fact that there was so little money in the cash
box of an "illegal disco" on a Friday night in Berlin Mitte, and that
there were only twelve people present, shows how ridiculous this effort
was.

They also filmed the rooms that they had access to, and took some posters,
flyers, stickers and various materials that lay out for anyone to take for
free. The possibility for independent witnesses to be present during this
investigation was denied, and the officials wandered the rooms unregulated
for at least twenty minutes. This massive intrusion in the community space
is also thought to be an attempt at intimidation, related to the big
upcoming political event of the G8 summit. The task force was especially
diligent in this regard, and even scratched stickers off the walls with
their knives.

During the investigation of the rooms, it was not possible to get into the
courtyard or the community space. Nevertheless, more and more people
gathered [outside], so that around 30 minutes after the arrival of the
police there were about 100 people present. After the people tried several
times to get into the Köpi, there were some small altercations. The police
mission was prematurely broken up, which was echoed loudly in the press as
being solely due to the "inexperience of the operation's leader."

After a short moment of shock and a pause for breath, there was a
spontaneous occupation of the large intersection in front of the Köpi. It
was followed a loud and determined demonstration throughout [the
neighboring district of] Kreuzberg, which was dispersed by the cops at the
intersection of Oranienstraße and Skalitzer Straße. According to reports
so far, there were no injuries and no arrests.

Since then, (civil) police cars have patrolled the street in front of the
Köpi. During the night from January 13th-14th a van parked for several
hours in front of the Köpi, filming it.

On Monday, January 15th, around 30 people visited the Office of Commerce
for Mitte, to obtain a comment on the incident. The office manager
explained that they had followed "a tip" on an illegal bar. He explained
further that the circumstances had been sufficiently clarified, and the
Office of Commerce had "no further need to investigate." As for the
results of the investigation, he couldn't (or didn't want to) say anything
at this time.

For us, in any case, it is clear that we will not allow ourselves to be
intimidated by past or future police actions.

We have fought for this space, and we will not let it be taken from us -
and not just the Köpi!

[translated from the German, available at http://koepi.squat.net]
=========================================
* An antiauthoritarian anticapitalist initiative
_______________________________________________
A-infos-en mailing list
A-infos-en@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-en
http://ainfos.ca/en


A-Infos Information Center