A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(pt) [Itália;Torino] contra a repressão a única resposta é a luta

Date Tue, 17 Oct 2006 09:27:09 +0200 (CEST)


No dia 11 de dezembro iniciará o processo contra os 9 anti-racistas
acusados de interrupção do serviço público por ter se manifestado contra a
CPT - detenção Corso Brunelleschi.

A seguir a declaração proferida pela Comissão de Correspondência da FAI.

No dia 20 de novembro de 2000, um grande grupo de anti-racistas se
manifestou em frente à prefeitura de Torino [Itália], pedindo que se
fechasse o Centro de Detenção Temporária que fica na Avenida Bruneleschi.
Naquele dia a questão da CPT era a pauta do dia para o conselho da
prefeitura.

Enquanto isso alguns panfletavam do lado de fora. Os nove companheiros e
companheiras, depois de uma hora de espera, receberam o direito de
assistir a sessão do conselho comunal. Com prévia identificação e
pesquisa, os nove puderam chegar até o local reservado ao público.

Durante o interrogatório do legista Borghezio os anti-racistas abriram uma
faixa onde havia escrito: ?Parem as detenções, abram a fronteira?.
Lembramos que o Borghezio é a mesma figura sinistra que borrifa
desinfetante nos lugares que foram ocupados por imigrantes nos ônibus e
trens, o mesmo que, em julho daquele mesmo ano, encabeçou um grupo de
camisas verdes que atearam fogo no abrigo de imigrantes embaixo de uma
ponte de Torino.

Os guardas municipais agrediram os anti-racistas, rasgaram sua faixa,
enquanto os panfletos foram lançados sobre a galeria. Do confronto torpe
que aconteceu no conselho comunal, os nove companheiros foram expulsos, o
que determinou uma breve pausa nos trabalhos.

Um dia desses, depois de quase seis anos, os nove anti-racistas ? entre
eles dois companheiros da Federação Anarquista Torinense ? FAI ? mais uma
vez tiveram o julgamento pela interrupção dos trabalhos do serviço público
adiado, e o processo deles iniciará no próximo 11 de dezembro.

Quem assina este procedimento judicial sem consistência é o conhecido
Maurizio Laudi, aquele procurador do ministério que fez da repressão e das
montagens um objetivo político imprescindível para acabar com toda a
oposição social: toda desculpa é boa para criminalizar e arrastar para as
selas dos tribunais àqueles que não se curvam à barbárie do estado. Com
esses golpes tentam atingir aqueles que se posicionam contra a CPT, contra
as leis racistas, contra a repressão e a devastação ambiental.

Não é por acaso que a repressão torna a golpear em Torino atingindo também
os anarquistas. Nós sabemos muito bem que o Poder teme mais que qualquer
outra coisa a força daqueles que não renunciam ao direito de expressar o
próprio pensamento, manifestando abertamente sua divergência de opinião.
Aquele que luta contra as injustiças e abusos, que escolheu lutar
diariamente pela liberdade de cada indivíduo e por uma sociedade fundada
sobre a autogestão e a solidariedade, entra automaticamente na mira da
repressão e também sobre os motivos mais pretensiosos.

Nós expressamos nossa máxima solidariedade aos companheiros e companheiras
de Torino golpeados pela repressão, convictos do fato que a única resposta
possível é continuar lutando, envolvendo toda a sociedade e desmascarando
abertamente as tentativas que as instituições efetuam para extinguir a
luta e as reivindicações por um mundo mais eqüitativo, mais justo e melhor
para se viver.

Comissão de Correspondência da Federação Anarquista Italiana-FAI
cdc@federazioneanarchica.org

Tradução: Tahya


agência de notícias anarquistas - ana


_______________________________________________
A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-pt


A-Infos Information Center