A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(nl) Spanje: CNT Mercadona Vakbond Afdeling heeft solidariteit nodig [en]

Date Sun, 08 Oct 2006 18:01:39 +0200


SPANJE: MERCADONA PROBEERT STAKERS UIT TE KOPEN. ARBEIDERS BLIJVEN
VERENIGD. INTERNATIONALE SOLIDARITEIT DRINGEND NODIG.
Beste kameraden, zoals jullie al weten zijn arbeiders en leden van de Spaanse
anarcho-syndicalistische vakbond CNT-AIT in het logistiek centrum in Barcelona
van de supermarkten “Mercadona” gedurende meer dan 150 dagen in staking.
Het is een van de langste stakingen in Catalonië in de recente decennia.
Op dit moment is de CNT in heel Spanje betrokken bij vormen van strijd
tegen Mercadona. Echter, de meest belangrijke en moeilijkste strijd is
onze staking in het logistiek centrum in Barcelona.
De arbeiders en onze kameraden in Mercadona hebben jullie solidariteit nodig.

Mercadona is groot en machtig. Ze hebben 20 politieagenten van de
“Guardia Civil” – een statelijke paramilitaire veiligheidsmacht – die
het logistiek centrum bewaken. Mercadona is in staat de lokale overheid
arbeiders demonstraties en acties te laten verbieden. Het bedrijf is ook
in staat artikelen in de openbare pers enz. te onderdrukken of te
manipuleren.

Echter, met onze strijd en nooit eindigende acties (bezoek
www.cnt.es/mercacosa <http://www.cnt.es/mercacosa> of
http://barcelona.cnt.es <http://barcelona.cnt.es/>) bereikten we in
onderhandelingen met verantwoordelijke vertegenwoordigers van het
bedrijf bijna een acceptabele oplossing om de staking te beëindigen.
Niettemin, Mercadona wilde al de stakers ontslaan door ze een uitkoopsom
van 300.000 euro’s aan te bieden. De algemene vergadering van de stakers
verwierp dit aanbod en verklaarde: “ze kunnen ons niet uitkopen”.

Gezien deze gang van zaken hebben we onze inspanningen om meer druk op
het bedrijf uit te oefenen hervat. Onze acties zullen niet beperkt zijn
tot Spanje. We proberen ook deze strijd openbaar te maken en arbeiders
in de hele wereld te informeren. We hebben een propaganda commissie
opgezet die artikelen in verschillende talen vertaalt, zoals Esperanto,
Engels, Frans en Duits.

Hoewel Mercadona alleen in Spanje bestaat denken we dat deze strijd
wereldwijd bekend moet worden als een voorbeeld van hoe het mogelijk is
om onze belangen en waardigheid als arbeiders te organiseren.

De CNT Mercadona Vakbond Afdeling vraagt kameraden en hun organisaties
om ons te helpen deze staking te winnen. Je kunt dit als volgt doen:

-Stuur solidariteit mails naar de arbeiders. cnt@badalona.cnt.es
<mailto:cnt@badalona.cnt.es> en cnt@barcelona.cnt.es
<mailto:cnt@barcelona.cnt.es>

-Stuur protest brieven naar het bedrijf:

Mercadona, S.A.

CIF:A-46-103834

C/ Valencia, nr. 5

Tavernes Blanques

VALENCIA – C.P. 46016, SPANJE

-Stuur brieven naar de Spaanse ambassade waarin je vragen stelt over het
conflict

-Voer een of andere geweldloze protest actie uit bij Spaanse ambassades
en consulaten (of bij het “Instiuto Cervante”)

-Door geld te doneren aan de stakers en hun gezinnen (ze zitten krap):

BIC (Swift): CAIXESBBXXX 2100 1183 3501 0050 5773

-Over onze strijd te publiceren in de pers en onder organisaties van
arbeiders en de gemeenschap in jullie land.

Ga voor verdere informatie in het Engels naar onze website:
http://barcelona.cnt.es/?p=233.

We zitten in een belangrijke fase van deze strijd. We moeten meer druk
uitoefenen op Mercadona om te winnen. De staking duurt meer dan 150
dagen. De CNT-stakers uit Mercadona hebben zo veel mogelijk morele en
economische steun van arbeiders in de hele wereld nodig als we kunnen
krijgen.

We zullen deze strijd winnen!

Anarcho-syndicalistische groeten,

MS

(militant van de Lokale Federatie van Badalona en lid van de nieuwsgroep
van de ondersteunende commissie van de staking in Mercadona)

Mercadona doet op de 140e dag van de staking een “uitkoop” aanbod aan
het Permanente Secretariaat van de CNT, voor het ontslag van al de stakers.

Arbeiders verwerpen het uitkoop aanbod. Arbeiders reageren met een
protest actie op woensdag 9 augustus.

Leden van het Permanente Secretariaat van de Nationale Confederatie van
de Arbeid (CNT) bereikten op zaterdag 5 augustus in Madrid een voorlopig
akkoord met de Directeur voor Menselijke Hulpbronnen en de Directeur
voor Arbeidsverhoudingen van Mercadona. Het voorlopige akkoord zou op
dinsdag 8 augustus in Sevilla door de arbeiders worden goedgekeurd.
Niettemin maakte Mercadona een “spectaculaire” omslag door op de zelfde
dag te proberen de arbeiders voor 300.000 euro’s uit te kopen.

Op 8 augustus hadden de Algemeen Secretaris en de Secretaris voor
Vakbondsactie van het Nationale Comité van de CNT, Rafael Corrales en
Antonio Baena, een nieuwe ontmoeting met de Directeur voor Menselijke
Hulpbronnen en de Directeur voor Arbeidsverhoudingen van Mercadona, José
Antonio Jiménez en Antonio Munez, in het hotel “AC Santa Justa” in
Sevilla om de overeenkomst af te ronden. De hoofdlijnen van de
overeenkomst werden de voorgaande zaterdag in het hotel “NH National” in
Madrid bereikt. Verondersteld werd dat de overeenkomst – los van de
andere voorlopige overeenkomsten – een acceptabele oplossing was voor de
arbeiders van het logistiek centrum van Mercadona in Sant Sadurni
D’Anoia (Barcelona) die sinds 23 maart in staking zijn geweest.

Niettemin, volgens de CNT negeerden de beide directeuren van Mercadona
de eerder overeengekomen voorwaarden en boden in plaats daarvan de som
van 50 miljoen peseta’s aan als uitkoop. Deze uitkoop zou hebben geleid
tot het ontslag van alle stakers. Deze breuk in de onderhandelingen is
voor de CNT onacceptabel. De CNT verwerpt de “uitkoop” van de stakers,
die de waardigheid van de arbeiders ontkent.

Wat betreft de zinloze daden van de beide directeuren houdt de CNT
Mercadona direct en alleen verantwoordelijk voor de ergernissen waar
onze buren in Barcelona en de provincie Catalonië door protesten onder
hebben geleden.

Tijdens de laatste onderhandelingssessie werd op alle open punten
overeenstemming bereikt en Mercadona is zich bewust van de
onregelmatigheid van hun daden. De stakers hebben zulke daden van
Mercadona afgewezen. De recente daden van Mercadona kwamen voor de CNT
als een verrassing. Het bedrijf wil met miljoenen peseta’s ons
fundamentele recht op staken en onze menselijke waardigheid kopen, wat
we verwerpen.

De CNT herinnert er aan dat de arbeiders in staking gingen vanwege de
ontslagen van drie arbeiders (die de arbeidsgerechtshoven sindsdien
illegaal hebben verklaard); de erkenning van de vakbond afdeling van de
CNT en overeenstemming over kleine verbeteringen zoals betaalde lunch
pauzes en schone en hygiënische arbeidsomstandigheden.

Na het verwerpen van de “uitkoop” keerden de arbeiders de volgende dag
terug en organiseerden in Barcelona protesten met een demonstratie, die
om 6 uur op “Plaza de Espana” begon en werd voortgezet op de hoek van de
straten “Sants” en “Badal”.

Nationale Confederatie van Arbeid/CNT-AIT Permanent Secretariaat van het
Nationale Comité www.cnt.es <http://www.cnt.es/>

Voor informatie in het Spaans (en wat Engels) bezoek de website van de
CNT in Barcelona: http://barcelona.cnt.es <http://barcelona.cnt.es/>

Workers Solidarity Alliance

339 Lafayette Street-Room 202

New York, NY 10012

Tel. (212) 979-8353

www.workersolidarity.org
-------------------------
Orig: (en) Spain: CNT Mercadona Union Section needs solidarity.
_______________________________________________
A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
http://www.ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-nl


A-Infos Information Center