A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) [Grecia] Atenas , 4-7 de Mayo, un foro anarquista, una manifestación y disturbios (en)

Date Thu, 18 May 2006 14:37:44 +0200 (CEST)



Grecia, Atenas 4-7 de mayo: un foro anarquista, una manifestación y un
disturbio (fotos), la cooperación del Foro Europeo Social con la policía
en el arresto de docenas de viandantes, y personas presentes, y en la
carga contra diecisiete de ellos.

Por primera vez en Grecia, entre el 4 y el 7 de mayo el Foro Libertario
Anarquista Antiautoritario tuvo lugar (
http://www.libertariananarchistforum.com/ ). Este foro (con debates
abiertos, proyecciones de videos, representaciones teatrales, exhibiciones
de fotografía, libros anarquistas, puestos de periódicos y una estación de
radio emitiendo los debates en directo en fm y en internet)fue organizado
po anarquistas frente al Foro Europeo Social que también estaba teniendo
lugar en Atenas en las mismas fechas. Los principios básicos para su
formación pueden sere encontrados aquí:
http://www.libertariananarchistforum.com/en/main.htm
Las fotografías del Foro Anarquista pueden ser encontradas aquí:
http://athens.indymedia.org/front.php?lang=el&article_id=504274

El sábado 6 de mayo varias horas antes de la manifa contra la guerra
organizada por el ESF, una manifestación anarquista tuvo lugar en el
centro de la ciudad de Atenas desde la Plaza de Monastiraki hasta
Propylaia con más de 1.500 personas que eran pesadamente (y quiero decir
pesadamente) vigilados por antidisturbios. Su eslogan principal era
"Ningún otro mundo es posible mientras el capitalismo y el Estado
existan", parafraseando así el eslogan de ESF "Otro mundo es posible".
Las fotografías de la mani se pueden encontrar aquí:
http://athens.indymedia.org/front.php?lang=el&article_id=502400
http://athens.indymedia.org/front.php?lang=el&article_id=500918

Varias horas después, tan pronto como la manifestación de la ESF comenzó,
cientos de anarquistas emergieron en pequeños grupos de la multitud. A
pesar de la cantidad masiva de policías (el Estado habla de más de 8.000
maderos) lograron atacar varios objetivos con cócteles molotov: bancos,
ATM's, coches y furgones de policía, cámaras de cctv, varias embajadas,
los cuarteles de la policía griega, un ministerio de estado, el parlamento
griego, McDonalds, Starbucks y muchos más. Las fotografías de los
disturbios pueden encontrarse aquí:
http://athens.indymedia.org/front.php?lang=el&article_id=503204
http://athens.indymedia.org/front.php?lang=el&article_id=500980#500990

Durante todo este tiempo la gente de la ESF hizo lo que era inconcebible
incluso para los izquierdistas. Llevaron la marcha como si fuera suya
propia, y jugaron con entusiasmo el papel de policías o utilizaron a la
Policía para sus propositos. Esta es la misma gente que está supuestamente
contra el neo=liberalismo, la guerra y la represión del Estado. Aunque
todos los objetivos simbolizaban al Capitalismo y al Estado, en muchas
ocasiones intentaron arrestar a personas (algunas veces solamente por ir
encapuchados o llevar ropa negra) y entregárselos a la policía, mientras
que en otras ocasiones atacaban a viandantes basándose en el susodicho
criterio, lo que resultó en docenas de arrestos y 17 persecuciones
incluyendo a menores e inmigrantes.

Traducción Kabo Kañabirral en www.alasbarricadas.org
_______________________________________________
A-infos-ca mailing list
A-infos-ca@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca


A-Infos Information Center