A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) [info-cgt] RV: No impunidad en Felisburgo - Brasil

Date Tue, 28 Mar 2006 20:08:10 +0200 (CEST)


De: info-cgt-bounces@listas.nodo50.org em nome de CGT internacional
Enviada: seg 27-03-2006 12:38
Para: Lista Pública CGT; Lista Entes CGT
Assunto: [info-cgt] RV: No impunidad en Felisburgo - Brasil

Minga Informativa de Movimientos Sociales
---------------------------------------------

No impunidad en Felisburgo - Brasil

Carta modelo

Emmo. DES. PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
DE MINAS GERAIS
Dr. HUGO BENGTSSON JUNIOR,

Emmo. DES. RELATOR
DR EDELBERTO SANTIAGO,
1ª CÁMARA CRIMINAL
Proceso n.º 1.0358.05.009233-9/001.
Recurso en Sentido Estricto
Reo: Adriano Chafik Luedy y otros

Exmos Srs. Magistrados,

El día 20 de noviembre de 2004, dieciocho pistoleros armados y comandados
por el hacendado Adriano Chafik Luedy y su primo Calixto Luedy invadieron
el campamento Tierra Prometida, en Felisburgo, Minas Gerais, asesinando a
los trabajadores rurales Iraguiar Ferreira da Silva, Miguel José de los
Santos, Joaquim José de los Santos, Juvenal Jorge da Silva y Francisco
Ferreira del Nacimiento, este último de 73 años de edad.

En esa bárbara acción criminal hirieron de bala a otros doce trabajadores,
quemaron barracas y la escuela del lugar, dejando a centenares de familias
solamente con la ropa que llevaban.

La Carnicería de Felisburgo conmocionó a la sociedad brasileña e
internacional y una vez tiñó la historia de nuestro país con la sangre de
aquellos que quieren sólo un pedazo de tierra para vivir y criar a sus
hijos.

Hoy, de los dieciséis denunciados por el Ministerio Público, solo tres
están presos y otros ocho, desde el inicio del proceso, aún están prófugos
de la justicia y de la aplicación de la ley.

En el segundo semestre de 2005, el juicio de la Comarca de Jequitinhonha
dictó sentencia de primera instancia contra cinco de los acusados. Contra
esta decisión, Adriano Chafik presentó ante este Tribunal un recurso de
apelación, pretendiendo una vez más posponer la marcha del proceso que
ciertamente culminará con su condena.

Sabemos del celo con que este Tribunal viene tratado este proceso,
habiendo inclusive, negado por dos veces los pedidos de libertad
formulados por el autor intelectual y directo del horrendo crimen.

Frente a la gravedad de ese bárbaro crimen que causó conmoción y
repercutió en los ámbitos nacional e internacional, dado el sentimiento de
impunidad que impera en la sociedad y la necesidad de que los acusados
sean llevados a juicio por el Tribunal del Jurado para que finalmente sean
castigados, ponemos nuestras esperanzas en Vuestras Excelencias, pidiendo
que el referido recurso sea juzgado con la máxima urgencia posible.

Convencidos del espíritu de justicia que reviste las decisiones de este
Tribunal, expresamos nuestros sentimientos de la más alta consideración.

Atentamente,

(Nombres/Firmas)


3 - Donde enviar

Los mensajes deben ser enviados al Tribunal de Justicia de Minas Gerais,
en las siguientes direcciones:

Presidencia del TJ/MG: - gapre@tjmg.gov.br -
Fax (31) 32376814.
Relator del Recurso: Fax (31) 32376228 - protocolo

Enviar copia del mensaje a: sdh@mst.org.br o al fax (11) 33613866.

******
1 - Breve resumen histórico:

El día 20 de noviembre de 2004, dieciocho pistoleros armados y comandados
por el hacendado Adriano Chafik Luedy y su primo Calixto Luedy invadieron
el campamento Tierra Prometida, en Felisburgo, Minas Gerais, asesinando a
los trabajadores rurales Iraguiar Ferreira da Silva, Miguel José dos
Santos, Joaquim José dos Santos, Juvenal Jorge da Silva y Francisco
Ferreira del Nacimiento, este último de 73 años.

En esa bárbara acción criminal hirieron de bala a otros doce trabajadores,
quemaron las barracas y la escuela del lugar, dejando a centenares de
familias solamente con la ropa que llevaban.

Los trabajadores estaban hace dos años y medio acampados en el área,
reconocida por el Estado como baldía, y eran amenazados constantemente por
el latifundista y grileiro (1) Adriano Chafik.

Este triste episodio brasileño es conocido como la Carnicería de Felisburgo.

Sin embargo, un año después del terrible suceso, no hubo castigo para
ninguno de los asesinos que participaron en la Carnicería de Felisburgo,
ocho de ellos se encuentran prófugos de la justicia y las familias
acampadas aún esperan la implantación del asentamiento en el área.

Por poner en riesgo el orden público y la instrucción del proceso, por dos
ocasiones se decretó la prisión preventiva del hacendado Adriano Chafik.
Sus abogados interpusieron pedidos de habeas corpus que fueron negados en
las dos oportunidades por el Tribunal de Justicia de Minas Gerais.

Sin embargo, en las dos veces, el Ministro Gilson Dipp del Superior
Tribunal de Justicia, decidió su liberación. De esta forma, desde 14 de
diciembre de 2005 Adriano Chafik está en libertad, lo que causa verdadero
horror en una sociedad que quiere y desea que se haga justicia. Hoy, sólo
los reos Erisvaldo Pólvora, Washington Agostinho y Jailton Guimarães están
presos.

En el segundo semestre del año pasado, se dictó sentencia de primera
instancia que acató todos los términos de la acusación hecha por el
Ministerio Público Minero y se determinó que los reos Adriano Chafik,
Washington Agostinho, Francisco de Oliveira, Milton de Souza y Admilson
Lima, sean llevados a juicio en el Tribunal.

Contra esta sentencia, en noviembre de 2005, Adriano Chafik Luedy y
Washington Agostinho da Silva presentaron un Recurso de apelación ante el
Tribunal de Justicia de Minas Gerais, pretendiendo posponer el juicio, ya
que este Recurso tiene el efecto de suspender la realización del juicio.

En este momento, el Recurso se encuentra listo para ser resuelto por el
Tribunal de Justicia de Minas Gerais.

De esa forma, con el fin de dar mayor celeridad al proceso, pedimos a
todos/as que envíen mensajes al Tribunal de Justicia de Minas Gerais
manifestando la aspiración de que el Recurso sea resuelto lo más
brevemente posible. Esta acción reviste singular importancia, pues está
vinculado a otros pasos posteriores que deberá emprenderse para que se
haga justicia.



Nota:
(1) Persona que falsifica documentos para quedarse con la tierra.

_______________________________________________
info-CGT mailing list
info-CGT@listas.nodo50.org
http://listas.nodo50.org/cgi-bin/mailman/listinfo/info-cgt

_______________________________________________
A-infos-ca mailing list
A-infos-ca@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca


A-Infos Information Center