A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(fr) Lettre de Ruben incarcere a Can Brians - Catalogne

Date Sun, 5 Mar 2006 18:45:05 +0100 (CET)


Salut compagnoNEs
Je vous écris depuis le pénal de Can Brians, module 1, et je vous ferai
un bref résumé depuis ce maudit 9 février jusqu'a aujourd'hui (15 fevrier)

Tout commence a 8h30 du matin quand un compagnon nous reveille mon amie
et moi pour nous informer qu'il semble qu'ils expulsent a l'Ignasi de son
squat de Vila de la Clota. On tarde un peu a réagir et puis on se decide
a y aller en solidarite avec lui. Nous prenons le petit-dejeuner et nous
sortons pour aller a la Clota, quand tout-a-coup, surgis de nulle part,
un nombre indeterminé d'agents en civil (mais masqués) de la brigade
politico-social des Mossos d'Esquadra s'approchent de nous et me disent
que je suis en etat d'arrestation pour terrorisme. Le coup est dur, ils
nous fouillent en pleine rue contre le mur. Et a ce moment je perds de
vue mon amie. Ils me font monter dans une voiture et me disent que je
suis accusé de l'incendie de la banque Banco Sabadell et du CIRE de la
rue Gran de Gracia et qu'ils vont entrer dans mon apartement pour le
fouiller. Je leur dis que je veux que mon avocat soit présent. Ils me
demandent qui est-ce et lorsque je leur réponds les quatre qui sont avec
moi se mettent a rire en me disant que ça c'est dans les films que ça se
passe ; j'insiste alors pour qu'ils respectent mes ?droits?. En fin peu
importe. Ils m'emmènent chez moi, menotté avec le visage masqué en
m'obligeant à regarder par terre de manière brusque. Dans l'entrée je
peux enfin redresser la tête et je me rends compte de l'incroyable
dispositif qui a été mis en place ; je compte environ 14 civils
puisqu'il y avait trois voitures pleines avec moi et trois fourgons
d'anti-émeutes a l'avenue Drassanes.

Quand on entre dans l'appartement je vois 6 Mossos et mon amie, ce qui me
tranquilise un peu. Commence alors la fouille où ils embarquent :
affiches, livres, fanzines, vêtements, deux ordinateurs et ils n'ont pas
emporté les chats parce qu'il n'y avait plus de place. C'est a ce moment
que je me suis rendu compte qu'ils ne m'avaient pas appliqué la Loi
Antiterroriste, parce que mon amie était présente et en plus elle le
demanda. Du a tout ça, personne ne pouvait entrer ou sortir de l'immeuble,
il etait entièrement sous contrôle de la brigade. Une fois terminé leur
sale boulot ils laissent mon amie dans l'appartement et me font monter
dans une voiture et m'emmènent au commissariat de la Zona Franca où ils
me fichent et me laissent en cellule. Je réussis à voir un compagnon, qui
n'est pas Ignasi et nous discutons de ce qui s'est passé sans vraiment
tout comprendre parce que l'ordre d'arrestation était pour Ignasi et moi
et finalement ils le relachent rapidement.

La détention au commissariat est pas mal horrible, peu de temps après,
vers midi je présume ils me font monter pour parler avec le chef de la
brigade et un autre indésirable. Les deux avec un sourir sarcastique sur
leur visage de bourreaux me demandent si je veux déclarer. Bien sur je
refuse et je reste là assis avec ces deux flics, fumant une cigarette et
devant écouter ce genre de questions : c'était qui pour l'Institut
Culturel Italien ? Et tout les reste qui s'est passé ?Je ne réponds pas
et on reste un moment a se regarder et se hair (au moins de mon coté)
jusqu'a ce que je finisse de fumer ma clope et alors hop les menottes et
retour a le cellule. Le jour suivant ils nous transfèrent au commissariat
de Les Corts, où nous passons deux jours, durant tout ça nous en mangeons
que deux sandwichs par jour. Et de la hop au tribunal. Ignasi est placé
dans une cellule avec une autre personne, moi, tout seul dans une cellule
ou il n'y avait qu'une fenetre avec des barreaux de 40 par 40 et une
seconde porte de barreaux. Les heures passent, je ne sais pas combien, et
apparait la secrétaire du juge qui m'informe de ce qu'ils ne trouvent pas
mon avocat et si on veut on peut declarer avec un avocat d'office. On
refuse jusqu'a ce qu'ils le trouvent, mais en fait il préparait un Habeas
Corpus parce qu'ils lui avaient dit qu'on
passerait devant le juge un dimanche, fait illegal. C'etait donc je
suppose un mensonge pour qu'on déclare avec l'avocat d'office. Enfin il
arrive et nous allon faire notre déclaration : une pure farce où avec
juste quelques indices mais aucunes preuves, le procureur, sans jamais
nous regarder en face ni poser aucune question demande pour nous la
prison inconditionnelle, sans caution en attente du procès. L'avocat
devant cette situation réclame la liberté conditionnelle puisqu'il
n'existe pas de risques de fuite ni de faire obstacle à l'enquête
puisqu'elle est close. Mais la juge de garde numéro 3 applique la demande
du procureur et hop directement dans la cellule de la Modelo. Au moment
de nous mettre dans le fourgon y'a un peu de mauvais traitements, ils
nous poussent en avant les bras levés puis menottés en arrière dans le
fourgon la main sur la bouche quand dehors les compagnoNEs qui nous
attendent frappent le fourgon. Ce dernier se dirige a la Modelo comme
s'il s'agissait d'un rallye et nous n'arrêtons pas de nous cogner, dans
l'impossibilité que nous sommes de nous accrocher. Arrivés a la Modelo
nous recevons c'est clair un traitement de prisonniers politiques
puisqu'en deux heures ils nous changent deux fois de cellules et nous
laissent a peine avoir quelques contacts avec d'autres préventifs. On le
remarque quand il s'agit d'aller voir le médecin, l'assistant,
l'educateur ou le professeur : on y va seuls quand les autres y vont en
groupe. Le jour suivant quand le dossier arrive devant le juge
d'instruction 13 non seulement il réaffirme la prison préventive mais en
plus rajoute la dispersion. Ils me transfèrent donc a Can Brians où à
l'arrivée un maton avec un ton affreusement ironique me dit : ?Comme
c'est paradoxal la vie, hier on pose des bombes contre le CIRE et
aujourd'hui derrière les barreaux?. Je lui réponds qu'il doit respecter
la présomption d'innocence et que je n'ai pas été jugé. Il rétorque : ?Tu
es de ceux qui parlent de la brutalité des matons, alors maintenant tu
vas la sentir sur tes propres os?.

Jusqu'a maintenant je n'ai pas tant souffert du chatiment physique comme
du moral : ils nous méprisent continuellement, comme si nous n'étions pas
des perosnnes et je ne vais pas le nier je ne dors pas bien. Chaque nuit
je rêve, enfin je fais des cauchemars avec la détention et je me souviens
de vous, compagnoNEs, vous qui êtes dehors, ma famille. Mais ça me donne
des forces de savoir que vous continuerez de lutter comme nous le ferons
ici dans les oubliettes de l'Etat. Nous savons que ce n'est pas notre
place mais dehors avec vous, résistant et allant de l'avant pour la
liberté que nous atteindrons en étant fermes et constantEs. En dépassant
quelconque barrière que met en place l'Etat, en s'auto-organisant et
luttant. Ce sont ni les brigades politico-sociales, ni les tribunaux, ni
les prisons qui en finiront avec l'anarchie,parce que s'ils n'ont pas pu
jusqu'a présent, ils ne le pourront jamais.

Je veux juste vous demander que vous continuyez, que vous nous apuyez,
nous en avons besoin pour en pas tomber. Dans peu de temps, nous savons
que nous sortirons. Ils ne peuvent pas nous garder s'ils ont un peu de
honte ; que nous sortons dépend de l'application des maudites lois mais
aussi de la lutte qui s'organise dehors : protestez, criez et resistez
(si vous le voulez).

Depuis le Module 1 du penal de Can Brians

SALUT ET ANARCHIE
Courage et allons-y

source
http://presxs16sept03.sakeos.net/joomla1/
http:barcelona.indymedia.org


_______________________________________________
A-infos-fr mailing list
A-infos-fr@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-fr


A-Infos Information Center