A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) [Nueva Zelanda] Entrevista con Sam Buchanan, de Wellington

Date Fri, 23 Jun 2006 17:19:06 +0200 (CEST)



Va a continuación pinceladas de una entrevista con Sam Buchanan,
anarquista de la ciudad de Wellington, en Nueva Zelandia.

Historia

Primero un poco de historia de Aotearoa (nombre indígena de Nueva
Zelandia). No habia gente aquí hasta más o menos 1200 años atrás cuando
fue colonizada por personas de las islas del Pacífico que se convertirian
en los Maoríes. Los europeos llegaron alrededor del 1790, para cazar focas
y ballenas. Los colonos empezaron a llegar en números cada vez mayores
para estabelecerse y comercializar después de 1840, cuando Gran Bretaña
firmó un Tratado con los jefes Maoríes, haciendo de Aotearoa parte de su
imperio. El Tratado decia que los Maoríes mantendrian el gobierno de su
país, pero los ingleses ignoraron esto e iniciaron guerras para tomar el
control. Los Maoríes son ahora el 12% de la población, el resto es
principalmente descendiente de britanicos y otros europeos, con gente de
Ásia y de los países de las islas del Pacífico. Nuestra población es
pequeña (apenas cuatro millones en el país, más o menos un millón en
Auckland y 300.000 en Wellington). El inglés es la lengua principal,
aunque el Maori se esté convirtiendo más común en diez años para acá.

Anarquismo hoy

Wellington es la ciudad con más anarquistas. Hay más o menos entre 50 y 60
personas involucradas en grupos anarquistas. Tenemos grupos gestionando
una libreria/cybercafé, un centro comunitario, las Anarco-Feministas - un
coletivo de mujeres anarquistas, el Wildcat - un grupo de lucha de clases,
un grupo de discusión en una universidad y un grupo para hombres que se
opone al sexismo. A parte de colectivos estrictamente anarquistas, hay
activistas anarquistas en grupos que se oponen a la guerra de los Estados
Unidos en Iraq y una campaña ambiental contra la construcción de una nueva
mina de carbón en la Isla Sur de Nueva Zelandia. Algunxs anarquistas de
Wellington están también en sindicatos, grupos de derechos de los
animales, Food Not Bombs y una huerta de permacultura en una comunidad.
Lxs anarquistas de Auckland se han involucrado en una campaña contra el
sub-empleo, especialmente para lxs jovenes. Recientemente ha habido una
campaña para hacer pública la violéncia policial contra las mujeres y la
manera como las cortes de justicia han tratado a las víctimas de estupro,
que han absuelto a la policia. Hay también grupos anarquistas en Auckland
y en Christchurch haciendo un trabajo similar, y una libreria anarquista
en Dunedin. Hay dos grupos de trabajadores católicos y una Conferéncia
Anarco-Cristana que se ha organizado en Tauranga, en Julio. Hay varias
comunidades en áreas rurales que no se denomina anarquistas, pero tienen
ideas similares.

Luchas principales

Lxs anarquistas aquí están comprometidxs con tantas cuestiones! Las cosas
principales son: campañas ambientales contra la mineración, plantaciones
geneticamente modificadas, construciones de carreteras y el derribo de
arboledas; campañas anti-guerra especialmente Iraq y Afeganistán; apoyando
las luchas del pueblo indígena Maori, especialmente en la re-ocupación de
tierras que fueron robadas en el pasado y en reconocimiento de su lengua y
cultura; oponiendose a la violéncia contra las mujeres. Apenas un pequeño
número de anarquistas se ha involucrado en sindicatos en años recientes.
Ha habido algunas protestas contra la globalización y políticas
neoliberales, pero lxs anarquistas de aquí no tienen buenos conocimientos
de economia. Necesitamos realizar más en ese sentido.

Publicaciones

Las publicaciones son principalmente panfletos y revistas. Nuestros libros
vienen principalmente del exterior.

Raíces anarquistas

Hay algunos elementos anarquistas en la cultura Maori, pero la sociedad
tradicional era muy jerárquica de otras maneras. Este es un gran asunto.
Los colonos de Europa y otros países se empezaron a estabelecer aquí en el
año 1840 y hay poca historia aquí. Al final del siglo diecinueve
(1860-1900) habia grupos de colonos fundando comunidades utópicas. Al
principio del siglo veinte, el sindicalismo era fuerte (1900-1913) y el
IWW tuvo un importante papel en los inícios del movimiento sindical. Más
recientemente, grupos anarquistas se formaron durante finales de los años
60 y 70. Estes incluían comunas en el campo y en las ciudades, librerias
radicales y grupos de jovenes y de estudiantes. Estes grupos desecendieron
en número a inícios de los 80. En 1987 la revista "The State Adversary"
(Adversario del Estado) comenzó a ser publicada en Auckland, en 1990 el
grupo "Comité para el Estabelecimiento de la Civilización" fue fundado en
Wellington y en 1995, una libreria, "La tienda de la Libertad" se abrió
también en Wellington. Estes marcaron el resurgir del movimiento
anarquista en Nueva Zelandia y desde entonces la actividad ha sido
constante.

Un "gran" anarquista neozelandés

No hay en verdad una figura principal. Las personas por aquí tienen un
abanico muy grande de influéncias y están mucho menos divididas por tipos
diferentes de anarquismo que en otros países con los cuales estoy
familiarizado. La población es pequeña, por eso tenemos que trabajar
juntxs. Eso no quiere decir que no discutamos mucho, pero tu puedes ver
que lxs anarquistas están en tipos diferentes de proyectos, no hay muchas
personas que crean que todxs han de ser sindicalistas, un "life-stylist" o
unx plataformista, u outro tipo de anarquista.

Tradução ao português: Matias Romero

Traducción al castellano: GG

agência de notícias anarquistas-ana

Extraído de www.alasbarricadas.org

Mañana de frio
Apoyado en un solo pié
El papagayo duerme.

Paulo Franchetti

_______________________________________________
A-infos-ca mailing list
A-infos-ca@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca


A-Infos Information Center