A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(fr) Rapport des anarchistes de Saint-Petersbourg

Date Mon, 19 Jun 2006 15:56:51 +0200 (CEST)


« Du 15 au 17 juillet, à Strelna, banlieue de Saint-Petersburg (Piter),
doit avoir lieu le prochain sommet de G8. Malheureusement les ressources
des mouvements de protestation russes ne permettent pas d?empêcher cette
réunion. Cependant, quelques organisations projettent de prendre leurs
propres dispositions pendant le sommet.

La principale campagne des organisations réformistes de Piter sera
déroulera dans le cadre du deuxième Forum Social Russe (RSF), qui se
tiendra du 11 au 15 juillet. Les organisateurs du RSF - organisations
syndicales, mouvements de défense des droits de l?homme et de gauche -
sont actuellement en pourparler avec le président de l?administration et
les autorités de la ville. Le complexe des bâtiments de l?ancien stade
Kirov sur l?île de Krestovsky a été attribué au Forum. En outre, pendant
le RSF, une manifestation réformiste de gauche se déroulera dans le centre
de la ville et un meeting aura lieu près du croiseur Aurora.

L?automne passé, un certain nombre d?activistes du mouvement anarchiste et
autonomiste se sont unis dans le Réseau contre le G8 (SPB8). Un de ses
principes réside dans le refus de coopérer avec des réformistes pour la
préparation d?actions de protestation pendant le G8. Les activistes de
Moscou du SPB8 ont concentré leurs efforts dans l?organisation du Forum
libertaire alternatif à Moscou. Déjà en février 2006, lors de la réunion
internationale des autonomistes et des anarchistes à Kiev, il avait été
jugé nécessaire de réaliser des actions anarchistes à Piter. Les
participants à la réunion de Kiev ont en particulier accepté de faire une
« grande action anarchiste », le 15 juillet. Il avait été décidé de
discuter des détails au Forum alternatif d?Athènes début mai.
Malheureusement, nous n?avons pas pu en discuter parce que presque aucun
des camarades étrangers présents à Kiev n?est venu Athènes.

Le 28 mai, quelques points pratiques concernant les actions à Piter ont
été discutés lors d?une réunion du mouvement anarchiste, autonomiste et
radical de Piter et de Moscou. La décision a été prise le 15 mai ;
certains camarades ont également soutenu l?idée d?employer les lieux du
RSF pour des activités anarchistes, ce qui n?est pas totalement conforme à
la politique du SPB8.

Les principales difficultés rencontrées pour réaliser des actions à Piter
pendant le Sommet du G8 sont liées au forces de police, qui ont été
renforcées par les autorités avant le Sommet. La ville est bourrée de
policiers, qui vérifient constamment les papiers. Il y a des caméras dans
les principales rues. La police a reçu des véhicules blindés spéciaux
(équipés de gaz, de pompes à eau et tirant de la peinture non nettoyable)
destinés à disperser des manifestations de rue. Les forces des anarchistes
de Piter sont limitées : il y a plusieurs douzaines de personnes dans les
groupes permanents et près de 200 personnes peuvent être mobilisés pour
des manifestations. En Russie, la police a l?habitude de considérer comme
illégalles toutes les actions non autorisées par les autorités, ce qui, si
vous tenez compte de l?expérience de « la campagne de police
anti-terroriste » dans le nord du Caucase, les rend plutôt risquées - mais
pas impossibles.

Un problème supplémentaire, c?est le manque de ressources matérielles. La
Ligue anarchiste de Piter (dont de nombreux membres appartiennent
également au SPB8) n?a encore reçu aucun argent pour la préparation des
activités anti-Sommet. Ceci nous empêche de ne louer quelque chambre que
ce soit pour les personnes qui viendraient d?autres villes ou d?autres
pays. Nos camarades de Moscou nous donneront peut-être un soutien
financier dans un futur proche. Avec nos ressources propres, nous pouvons
aider quelques douzaines de personnes. Les anarchistes qui jugent
acceptable d?employer les ressources du RSF peuvent employer ses lieux
pour le logement, mais ceci augmenterait le problème du contrôle par la
police. Quoi qu?il en soit, chaque camarade qui vient à Piter devrait
apporter un sac de couchage et, si possible, une tente.

La question des actions concrètes à mener pendant le G8 dépendra du nombre
et de l?opinion des camarades qui viendront. Nous suggérons, comme
programme minimal, de former un bloc anarchiste lors de la manifestation
du RSF - avec un refus clair de proposer des slogans et des demandes
réformistes (car le problème, selon nous, n?est pas les décisions
particulières prises par le G8 mais l?existence même de toutes les
institutions gouvernementales). La critique radicale des réformistes ne
signifie pas que nous encouragions des actions violentes pendant la
manifestation du RSF. Les camarades qui croient que la force doit être
employée et qui comprennent les risques que cela implique peuvent le faire
à un autre moment ou dans d?autres zones de la ville.


Nous croyons qu?il est également intéressant d?établir des contacts avec
les participants de différents mouvements de protestation présents au RSF.
Nous sommes d?ailleurs intéressés par une coopération avec des organismes
de non-anarchistes (par exemple des organisations de gauche radicales et
de défense des droits de l?homme) dont l?approche de quelques problèmes,
comme le combat contre le facisme et la politique colonialiste, est proche
de la nôtre. En outre, des lieux du RSF peuvent être employés pour la
réunion des activistes des mouvements anarchistes et autonomistes - c?est
pour cela que nous proposons que certains de nos camarades qui peuvent
aider à résoudre les différents problèmes qui peuvent surgir soient
toujours disponibles au Forum.

Nous espérons discuter avec les camarades qui viendront à Piter d?un
certain nombre de problèmes auxquels le mouvement anarchiste fait
actuellement face. Ceci dépendra des intérêts de ceux qui viendront ainsi
que de la police et de la sécurité.

Chaque dimanche, nous tenons un piquet de 14 à 16 heures dans le
centre-ville contre la politique militariste coloniale des autorités
russes dans le nord du Caucase. Il n?est pas encore clair si cette action
se déroulera le 16 juillet - cela dépendra de la position des autorités de
la ville aussi bien que de notre détermination.

Un des problèmes peut être la barrière linguistique - malheureusement un
nombre insuffisant d?entre nous connaissent des langues étrangères. Bien
que ce problème puisse être résolu, nos camarades étrangers devraient en
tenir compte. »

Traduit de l'anglais par A voix autre
http://www.avoixautre.be

[ expéditeur/expéditrice <avoixautre(a)no-log.org> ]

_______________________________________________
A-infos-fr mailing list
A-infos-fr@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-fr


A-Infos Information Center