A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(pt) AÇÃO DE ANARQUISTAS DA REDE CONTRA O G8: BLOQUEIO DO H OTEL RADISSON NO NEVSKY PROSPECT EM SÃO PETERSBURGO

Date Mon, 17 Jul 2006 09:56:18 +0200 (CEST)


[de CMI Brasil]
Por (((i))) tradução
LINK ("Coletivo de Notícias e Informação Liberária") da Rede Anti-G8 (SPB8).

Comunicado de imprensa n. 10
16 de Julho, 2006

Contato LINK: spb8media (arrobA) riseup.net

LINK não é um representante de mídia oficial da rede SPB8.

AÇÃO DE ANARQUISTAS DA REDE CONTRA O G8: BLOQUEIO DO HOTEL RADISSON NO
NEVSKY PROSPEC EM PETERSBURGO
16 DE JULHO DE 2006


Hoje, 16 de de Julho de 2006, às 8h30 da manhã um grupo de anarquistas -
participantes da Rede Contra o G8 (www.spb8.net) de diferentes cidades e
países bloquearam a Nevsky Prospekt em São Petersburgo como sinal de
protesto contra as políticas neoliberais do G8.
A ação aconteceu proxima ao Hotel Radisson, onde muitos convidados do G8 -
oficiais de médio escalão - estão hospedados.

Mensagens como "Eles são 8 - nós somos 6 bilhões! Nós deveríamos tomar as
decisões, não eles!", "Não ao capitalismo e autoritarismo!", "não ao G8",
"Rede contra o G8" foram expostas, enquanto participantes gritavam
slogans, dentre eles, "Não ao grupo dos 8"


De acordo com o comunicado de imprensa dos ativistas, buscava-se "mostrar
que existe protesto e resistência ao G8 não importa onde o encontro
acontecer. (...) As leis não são feitas para as pessoas que no final das
contas precisam se submeter a eles, mas para aqueles que estão no poder.
Eles continuam: "O bloqueio da rua e protesto que violou as leis são uma
resposta à situação repressiva na cidade de São Petersburgo, onde qualquer
pessoa é criminalizada se não se encaixar na imagem que os oficias russos
e aliados ao G8 estão tentando criar.
O G8 é uma instituição que reforça o papel dos "países elite" no mercado
global e promove a hierarquia. Fazendo decisões no nome de milhões de
pessoas e interferindo em relações libertárias e autônomas entre as
pessoas, os países membros tomam decisões a respeito de guerras diretas e
escondidas."
"Há uma necessidade urgente de agir contra a cúpula do G8." Continua a
declaração dos ativistas que bloquearam Nevsky prospect nesta manhã, "O
protesto está acontencendo no mundo todo. O crescente movimento de
resistência contra aqueles no poder não pode ser parado pela polícia
durona ou por um presidente que nega ao povo o direito de dizer não a esse
clube de elite. A intervenção de hoje com uma ação direta contra a cúpula
do G8 é um outro passo não para pedir, mas para trabalhar no que é
necessário - acabar com o G8.

O bloqueio do prospekt continuou por cerca de dois minutos, antes da
polícia e o OMN dispersarem os manifestantes. 38 pessoas foram presa,
incluindo alguns jornalistas. Dos jornalistas da Associated Press, com
credenciais para a cúpula, foram soltos. As outras 36 pessoas foram
trazidas para o departamento de polícia n.28 no 79, Marat St., Tel. +7
(812) 764-28-02), incluindo o jornalista ucraniano Maxim Butkevich, que
não tinhas credenciais mas estava tirando fotos do comportamento brutal
das forças OMON durante as prisões.
Junto dos ativistas, um dos membros do "Grupo legal" de suporte jurídico
foi preso. Seu celular, usado para tirar fotos das detenções, foi
quebrado.
Às 14:30 os detidos, dentre eles cidadãos da Rússia, Belarus, Ucrânia,
Moldova, Polônia, Alemanha e Reino Unido, foram transferidos à Kuyibishev
Rayon Court na Karavannaya street, 20. Os detidos são acusados de
desobediência aos pedidos legais dos oficiais (art. 19.3). Os consulados
da Alemanha e Ucrânia estão buscando intervir nos acontecimentos.


O grupo de suporte legal aos ativistas informa:
PRECISAMOS DE TESTEMUNHAS
Aqueles que estavam no evento e estão dispostos a testemunhas que os
ativistas não violaram a lei, entrem urgente em contato
com os ativistas do grupo legal:

+7 911 762 9247
+7 911 762 9238

Fotos da ação da Rede Contra o G8 no dia 16 de Julho no Nevsky Prospect
podem ser encontradas nos endereços:

ru.indymedia.org/newswire/display/15187/index.php
ru.indymedia.org/newswire/display/15192/index.php
piter.indymedia.ru/


Informação detalhada:

http://russia.indymedia.org/int
http://spb8.net
http://community.livejournal.com/g8_legalteam/

URL:: http://int.ru.indymedia.org/newswire/display/123/index.php



_______________________________________________
A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-pt


A-Infos Information Center