A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) [Chiapas] Palabras del subcomandante insurgente Marcos

Date Tue, 3 Jan 2006 18:29:07 +0100 (CET)


San Cristobal de las Casas, 1 de enero de 2006
Palabras del subcomandante insurgente Marcos

Buenas noches, antes de empezar quiero invitar aquí a que
suba con nosotros a una persona que ha sido muy importante
en la historia del Ejército Zapatista de Liberación Nacional,
a él el EZLN le debe la semilla primera, yo en lo personal le
debo algo más que la vida, el haberme mostrado el rumbo, el
paso y el destino. Algunos de ustedes lo conocen como el
arquitecto Fernando Yañez, los zapatistas lo conocemos y
reconocemos como el Comandante German.

Al compañero le hemos pedido que se encargue de la Dirección
de la Oficina de Enlace Zapatista que será el medio por el que
el EZLN y su Comisión Sexta estarán en contacto con todos los
demás compañeros y compañeras de La Otra Campaña. También nos
ayudará en las relaciones que mantenemos con organizaciones
políticas de izquierda anticapitalista en México y en el
mundo. Mis primeras palabras van dirigidas sólo para los
compañeros y compañeras del Ejército Zapatista de Liberación
Nacional.

(Palabras en tsotsil)

Bases de apoyo, responsables locales y regionales, autoridades
autónomas, milicianos y milicianas, insurgentes e insurgentas,
mandos militares y comandantes y comandantas del comité
clandestino revolucionario indígena, comandancia general del
Ejército Zapatista de Liberación Nacional.

(Palabras en tsotsil)

Esta es nuestra pequeña palabra para todos ustedes, hombres,
mujeres, niños y ancianos del Ejército Zapatista de Liberación
nacional, bases de apoyo, responsables locales y regionales,
autoridades autónomas, milicianos y milicianas, insurgentes e
insurgentas, mandos militares y comandantes y comandantas del
comité clandestino revolucionario indígena, comandancia general
del Ejército Zapatista de Liberación Nacional.

Vamos a empezar a caminar para cumplir nuestra palabra de la
Sexta Declaración de la Selva Lacandona. A mí me toca salir
primero para ver cómo es el camino que vamos a andar y ver si
hay peligros y aprender a conocer el rostro y la palabra del
que es compañero y compañera pero tiene otro modo. Para unir
nuestra lucha zapatista con la lucha de los trabajadores del
campo y de la ciudad de nuestro país que se llama México.

Si algo malo me pasa sepan que ha sido un orgullo el luchar a
su lado, ustedes han sido los mejores maestros y dirigentes y
estoy seguro que seguirán llevando por buen camino nuestra
lucha, enseñándonos a todos a ser mejores con la palabra
dignidad. Somos viento, no tememos morir en la lucha. La buena
palabra ha sido ya sembrada en buena tierra, esta buena
tierra es su corazón de ustedes y en él florece ya la
dignidad zapatista.
Gracias compañeros y compañeras del Ejército Zapatista de
Liberación Nacional que vinieron a acompañarnos. Compañeros y
compañeras de La Otra Campaña, quiero traer aquí la memoria de
un compañero caído hace doce años en las primeras horas del
primero de enero de 1994 que estuvo esperando este día en que
la palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional
estuviera acompañada con hombres, mujeres, niños, ancianos,
organizaciones, colectivos, grupos, personas que no nada más
son del Ejército Zapatista de Liberación Nacional. Con su
nombre quiero traer la memoria de todos los compañeros y
compañeras que han caído en estos doce años de lucha. Traigo
la memoria y pido un minuto de silencio para todos los
compañeros caídos en el nombre del compañero Subcomandante
Insurgente Pedro.

(Un minuto de silencio)

Gracias compañeros.

Compañeros y compañeras de La Otra Campaña, queremos aprovechar
para explicarles a ustedes que han venido aquí con nosotros y
a otros compañeros y compañeras que no están aquí pero que son
parte nuestra de este movimiento que estamos empezando en todo
nuestro país, que es México.

Cuando veníamos en la marcha, llegando al boulevard, conforme
íbamos avanzando las autoridades iban apagando las luces de la
calle, esa principal. De eso se va tratar todo esto, ellos allá
arriba van a tratar de hacer la oscuridad entorno nuestro. Nuestro
no estoy hablando del Ejército Zapatista de Liberación Nacional
sino nuestro La Otra Campaña y todos los que se han adherido a
la Sexta Declaración. Y así como avanzamos todo ese trecho a
oscuras, poco a poco, despacio, cuidando nuestros pasos,
así habrá de ser el inicio de La Otra Campaña. Llegará el
momento como pasó de por sí en esta marcha, en que se rindan
y las luces se mantengan encendidas ahora con un nuevo brillo,
el que nosotros podamos otorgarle con nuestras luchas y con
nuestras palabras que van de unos a otros, abajo y a la
izquierda.

El principal destinatario de la Sexta Declaración de la Selva
Lacandona acusó recibo apenas unos meses después de su emisión.
El gran poder del dinero en México firmó lo que se puede conocer
como la Contra-Declaración Sexta y que es conocida públicamente
como el pacto de Chapultepec, que fue firmado en ese castillo.
Antes, la clase política mexicana se había congregado, convocado
y exhibido en toda su ridícula apariencia en el Palacio de
Bellas Artes. Quienes ahora nos están pidiendo que olvidemos
todo, nuestras necesidades, nuestras luchas, y pongamos todo
a su servicio para que ellos decidan por nosotros, deciden allí,
en los castillos y palacios de este país.

La Otra Campaña y La Sexta Declaración de la Selva Lacandona ha
definido claramente cual es nuestro destino y cual es nuestro
rumbo. Nuestro, de todos. Podemos decir ahora que el primero de
enero del 2006, fuerzas conjuntas de La Otra Campaña tomaron e
hicieron suya la ciudad de San Cristóbal de las Casas, símbolo de
la soberbia y del orgullo del de arriba.

Queremos saludar especialmente a nuestros hermanos indígenas de
la colonia de la Hormiga. Han sido expulsados de sus comunidades
por diferentes creencias religiosas o practicas. Y la ciudad ésta
los ha aventado a las orillas, olvidando que estos hermanos junto
con los nuestros, los zapatistas, levantaron esa catedral, ese
palacio, hicieron estas calles,
estas casas a las que no pueden entrar. Las calles por las que
no podían transitar todavía, tenían que ir en medio como los
animales.
La Sexta Declaración se propone ir, hablar, escuchar, hacer
acuerdo con todos los que hacen andar las máquinas, los que
hacen parir la tierra, los que llevan los servicios y los
productos a todas partes, y al final se quedan sin nada.

No vamos a las grandes movilizaciones. El día de hoy hemos
empezado así porque queremos darle un mensaje a todos los
compañeros y compañeras de La Otra Campaña, varios miles de
hombres, mujeres, niños y ancianos del Ejército Zapatista de
Liberación Nacional, después de caminar varios días llegaron
a esta ciudad, caminaron hasta acá y están aquí para decirles
a ustedes que nosotros, en La Sexta y en La Otra, estamos
poniendo todo lo que tenemos. La vida es lo menos de lo que
tenemos, nuestra autoridad moral, nuestro prestigio, lo que
hemos avanzado está puesta en esta iniciativa. Le repetimos
la pregunta que les hicimos antes ¿Ustedes qué están poniendo
en La Otra Campaña? Esperamos que sea el corazón y la palabra
que queremos escuchar y a la que estamos pidiendo ayuda para
poder escuchar la palabra de otros. Parece fácil congregar a
varios miles de indígenas, lo pudimos hacer gracias al apoyo
de las Juntas de Buen Gobierno y fueron cientos de miles los
que se quedaron sin venir, compañeros y compañeras.

Aquí, quiero hacer un saludo especial para mis compañeros y
compañeras, insurgentes e insurgentes, que desde el 19 de junio
del año pasado ya, se encuentran en alerta roja y están todavía
allí pendientes por cualquier cosa que pueda pasar para hacer lo
que es nuestra obligación, defender a nuestra gente. Todos estos
miles de hombres y mujeres que se pueden identificar claramente
por su corta estatura y por el color moreno que asoma de sus
pasamontañas no entraron a la organización en un acto masivo.
Para hacer crecer y formar el Ejército Zapatista de Liberación
Nacional hablamos con ellos, los escuchamos allí donde trabajaban,
allí donde sufrían. No en las grandes concentraciones, no en
las marchas sino en su lugar de trabajo, en el lugar donde se
vive el racismo, el despojo, la explotación, el desprecio de un
sistema que tiene un nombre aunque use muchos rostros, el
capitalista.

La Sexta Declaración y La Otra Campaña ha definido una línea
muy clara sobre la que les pedimos que se definan de izquierda
y anticapitalista.
No de centro, no de medio-centro, no de derecha moderada, no de
izquierda racional e institucional sino de izquierda, como
decimos, donde está el corazón y donde está el futuro, vaya, el
mañana. Nosotros queremos agradecerles a todos los compañeros y
compañeras que se han adherido hasta ahora a La Sexta Declaración
y han hecho suya La Otra Campaña, desde ese momento son nuestros
compañeros y compañeras.

Si de algo podemos enorgullecernos los zapatistas es que sabemos
ser leales con nuestros compañeros y compañeras. Por eso, en esta
primera etapa, vamos a privilegiar, a hablar con nuestros
compañeros y compañeras.
Digo esto porque muchos están esperando grandes movilizaciones,
grandes manifestaciones y van a ver que el Delegado Zero va a
preferir hablar con los que ya se definieron por La Sexta y por
La Otra Campaña, escuchar su palabra y pedirles respetuosamente
que nos ayuden a aprender el modo para hablarle a los trabajadores
del campo y de la ciudad donde ellos se mueven y con quien ellos
han construido su autoridad moral y política. Y estoy hablando de
las organizaciones políticas de izquierda, comunistas,
libertarios, anarquistas, los que no se definen todavía o en
esa definición todavía alcanzan muchas cosas por decirse, los
grupos, colectivos culturales, de medios alternativos,
organizaciones no gubernamentales, organizaciones de derechos
de mujeres, de homosexuales, de lesbianas, de los otros
diferentes, de todo lo que somos y que nosotros quisimos
simbolizar con un pollo que salió chueco y que es muy otro, el
pingüino, por allí debe andar?venía en la moto, se mareó.
Nosotros queremos decirles pues que nuestra prioridad es hacernos
compañeros, conocerlos y que nos conozcan, nuestra experiencia
es que en el conocimiento nace el respeto y los compañeros y
compañeras tenemos que respetarnos. Nosotros invitamos a todos
que le entren a La Sexta con dos garantías: una, que no va a
acabar pronto y que no va a haber ninguna recompensa y la otra
es que van a tener un lugar sean grandes o pequeños, rojos,
negros, blancos, gordos, flacos, como sean van a tener un
lugar y siempre nosotros en nuestro lugar como zapatistas
dentro de La Otra Campaña defenderemos ese espacio porque
para eso fue hecha La Sexta y para eso va a empezar La Otra
Campaña. Empezaremos mañana aquí en la ciudad de San Cristóbal
con los compañeros y compañeras de Las Sextas Coletas o
de La Otra Campaña aquí en San Cristóbal y en todos los Altos.
Luego iremos a Palenque, luego a Tuxtla, luego a Tonalá, luego
a Huixtla, luego a Moisés Gandhi, allí terminaremos en Chiapas
y empezaremos en Yucatán y Quintana Roo. Cada tanto con la
oportunidad debida les iremos informando de las actividades y
de lo que vamos a hacer. A todos les pedimos comprensión de
la definición de esta primera etapa, sabemos que esperan vernos
en grandes actos o en mesas redondas o en presentaciones de
libros o en entrevistas de grandes intelectuales o grandes
medios y van a ver que preferimos ser compañeros, que preferimos
hablar y escuchar con esa persona que está allá atrás que ni
siquiera alcanza tal vez a escuchar lo que yo le digo y que
para nosotros su palabra es importante. Compañeros y
compañeras, por primera vez terminamos un acto un primero de
enero no gritando "Viva el EZLN" sino como compañeros y
compañeras que somos "Viva La Otra Campaña"
gracias.

http://chiapas.indymedia.org/display.php?article_id=116939




_______________________________________________
A-infos-ca mailing list
A-infos-ca@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca


A-Infos Information Center