A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) [Egipto] Comunicado sobre la matanza de El Cairo [it, en]

Date Mon, 2 Jan 2006 16:23:26 +0100 (CET)



En la madrugada del 30 de diciembre ha tenido lugar en la ciudad egipcia
de El Cairo la enésima matanza de Estado. Miles de agentes de las fuerzas
especiales antidisturbios han arrasado brutalmente el campamento levantado
por los inmigrantes sudaneses que desde hace tres meses reivindicaban la
autorización para poder salir del país. La policía ha herido gravemente a
treinta personas y asesinado a diez (entre ellas, una niña de cuatro
años). Todo esto ha ocurrido ante la sede egipcia del ACNUR que, cesando
su ayuda a quienes habían solicitado el status de refugiado, dejó el
camino expedito para la represión, negando legitimidad a las demandas de
los prófugos.

La burocracia de la ONU diferencia claramente entre quienes son
perseguidos por motivos políticos en el propio país y quienes
"simplemente" sufren de problemas de supervivencia a causa de su propia
huida de dicha persecución. En su opinión, los sudaneses asesinados en
Egipto no merecían ser defendidos, a pesar de estar en una situación
gravísima: esta omisión de socorro ha significado una condena a muerte
para todos.

Expresamos nuestro dolor y nuestra rabia solidaria a las víctimas de los
hechos del Cairo.
Denunciamos el papel asesino de la ONU y de sus comisiones, que se
autodenominan de derechos humanos y aun así dejan campo libre a la
violencia más desenfrenada.
No olvidamos, asimismo, que la ACNUR se había ya distinguido por su
mediación represiva durante los sucesos del barco Cap Anamur (cuando 37
sudaneses fueron conducidos al CPT -centro de detención- de Agrigento con
la aquiescencia expresa de Laura Boldrini) ni que legalmente pueden
acceder libremente a dichos centros de detención.
Recordamos que la del Cairo es sólo la última de una larga serie de
matanzas en las cuales los inmigrantes, los exiliados, los refugiados, son
víctimas de la represión estatal que se desencadena en todas las fronteras
del mundo cada vez que la humanidad reivindica sus deseos de vida y de
libertad.

¡CONTRA LOS ESTADOS, CONTRA LAS FRONTERAS!
¡LIBERTAD PARA TODOS Y TODAS!

Comisión Antiracista de la Federación Anarquista Italiana - FAI

http://www.federazioneanarchica.org/antirazzista
fai-antiracism@libero.it

Traducido al castellano por A-infos

El comunicado en italiano y en inglés:
http://www.anarkismo.net/newswire.php?story_id=2082
_______________________________________________
A-infos-ca mailing list
A-infos-ca@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca


A-Infos Information Center