A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(fr) Occupation du chantier d'une prison pour mineur-e-s - Orvault

Date Mon, 20 Feb 2006 08:41:42 +0100 (CET)


Depuis ce matin, lundi 20 fevrier 2006, plusieurs dizaines de personnes
occupent le chantier de construction de la nouvelle prison pour
mineur-e-s, à Orvault (banlieue nantaise).

Ci-dessous, le texte explicatif du pourquoi de cette action.
Téléchargez également les versions PDF des tracts distribués sur le site
et ailleurs... Les occupant-e-s sont installé-e-s dans les arbres qui
doivent etre coupés pour permettre la construction du futur Etablissement
Penitentiaire pour Mineur-e-s (E.P.M.).

Si vous êtes à Nantes, venez nous rejoindre (de l'avenue du bois Raguenet,
avant l'arrêt Fenaison du bus 87, passez par le mini square sur la droite
jusqu'à la forêt ; trouvez un des sentiers qui
permettent de la traverser, vous verrez ensuite des débuts de travaux,
nous sommes là, un peu sur la gauche), apportez des palettes ou toute
planche de bois pouvant servir à construire des cabanes dans les arbres.

Si vous êtes plus loin, vous pouvez aussi diffuser ces textes et/ou
organiser des actions de solidarité...

Le tract:
https://nantes.indymedia.org/IMG/pdf/tract.pdf

"Fugue en si mineur" (4 pages):
https://nantes.indymedia.org/IMG/pdf/Fugue_en_si_mineur.pdf

"Pourquoi..." (4 pages):
https://nantes.indymedia.org/IMG/pdf/4pages-pourquoi.pdf


---------------------------------------------------

Pourquoi occuper le chantier d'une prison ?

Quelques dizaines de personnes occupent les arbres situés sur le terrain
du futur E.P.M (Etablissement Pénitentiaire pour MineurEs) d'Orvault, dans
la banlieue de Nantes, afin d'en empêcher la construction.

Nous voulons nous opposer de manière déterminée aux violences de
l'état et de l'économie, celles qui détruisent nos vies :
l'incarcération, la misère, la ghettoïsation, les politiques
sécuritaires et racistes, le salariat?

Des prisons pour mineurEs aux politiques de « tolérance zéro » Le
gouvernement prévoit la construction de 7 Etablissements Pénitentiaires
pour MineurEs de 13 à 18 ans d'ici fin 2006. Ils
fourniront 420 nouvelles places d'incarcération qui s'ajouteront aux 850
existantes dans les quartiers pour mineurEs des prisons. Les projets
actuels d'EPM sont situés dans les périphéries de
Valenciennes, Meaux, Lyon, Mantes-la-Jolie, Toulouse et Marseille.

Quelques autres mesures illustrent ce renforcement sécuritaire généralisé :
- une augmentation des incarcérations : +45% entre 1990 et 2002 pour
les mineurEs et 1320 nouvelles places pour les majeurEs.
- la création des Centres de Placement Immédiat (CPI), des Centres
Educatifs Renforcés (CER) et ensuite des Centres Educatifs Fermés
(CEF). Ces centres montrent une évolution de plus en plus
disciplinaire, aux dépens de politiques éducatives. (sachant que
l'éducatif peut également rimer avec normalisation et mise au pas des
individuEs).
- la soumission des services sociaux à une mission de flicage des
individuEs, avec par exemple, l'obligation des éducateurs/trices à la
délation et la transmission des dossiers à la police. des pressions sur
l'entourage familial avec les suspensions des allocations et en instaurant
la responsabilité pénale des parents de « délinquantEs ».
- le développement des nouvelles technologies pour créer des outils
de contrôle : vidéosurveillance (notamment dans les établissements
scolaires), biométrie, bracelets électroniques, fichage ADN, etc. Le tout
pour un « contrôle permanent ».
- la création de nouveaux délits, par exemple la pénalisation d'actes
du quotidien comme le regroupement dans les halls d'immeubles ou la fraude
des transports en commun, jusqu'à la mise en place de couvre-feux.
- une présence policière plus forte et plus agressive avec notamment
les Brigades Anti Criminalité (BAC) harnachées de nouvelles armes
high-tech, les contrôles aux faciès, les harcèlements constants, les
bavures et « accidents » meurtriers couverts et cachés.

Il se pose la question de la déviance et de sa gestion. L'état tient
pour responsable les individuEs qu'il considère comme fautifs et les
punit. Or, ce sont les conditions sociales, affectives, économiques qui
construisent une personne, et ce sont ces conditions qui sont à
questionner. Comment peut-on envisager de régler des problèmes en
enfermant, brisant et torturant des individuEs ? Il s'agit d'une
logique circulaire qui ne fait que perpétuer et accroître la violence. La
prison instaure la punition en système, elle existe pour faire peur et
préserver l'ordre établi. Elle est un supplice qui, malgré tous les
discours de rénovation et de réformes, reste essentiellement dégradant et
humiliant.

Il faut changer les conditions sociales, économiques, les modes de
relation entre les gens plutôt que de punir les individuEs. Il ne s'agit
pas de se conformer par la répression ou l'éducation aux normes actuelles,
mais il s'agit bien de les changer. Là où règne la
domination, nous préférons construire d'autres rapports entre les
individuEs, par exemple s'attaquer au patriarcat qui entretient des
schémas de soumission et de violence, et y substituer d'autres valeurs que
l'homophobie et le sexisme à tous crins.

Les logiques de profit entérinent une image de la « réussite sociale »
: posséder des biens matériels devient la condition nécessaire pour
exister et faire partie de la catégorie des « gens bien ». Ces logiques
transforment alors en « délinquantEs » celles et ceux pour qui il est
impossible de posséder.

Ce qui est mis sous le terme de « délinquance » s'avère parfois être
un moyen de survie (les inévitables économies parallèles qui sont des
moyens de faire face aux injustices et à la pauvreté : deal, vols,
braquages...). Il s'agit parfois d'actes de violence contre d'autres
(coups, racket, viols...) qui entraînent indéniablement des souffrances,
mais que l'on n'empêchera pas en brisant psychologiquement les dits «
coupables », et ce tant que cette société se structurera dans la
compétition, l'autoritarisme, le machisme.

La « délinquance » n'est souvent que la manifestation de la colère et
de l'opposition aux règles établies. Bon nombre de condamnations sont le
résultat direct des violences et du harcèlement policier, face auxquels
des réactions de défense ou de protection se transforment au tribunal en «
outrage et rébellion ».

Les émeutes d'octobre-novembre dernier ont par exemple traduit la
révolte de celles et ceux qui sont parquéEs dans les cités, qui
subissent la précarité, l'humiliation des services sociaux, le
racisme, la hargne de l'état, tout comme celle des bonNEs citoyenNEs.
Sachons nous montrer solidaires de celles et ceux dont la république ne
veut pas plutôt que de les juger...

Agir? Dans diverses villes, des collectifs se sont formés pour
s'opposer à la construction et à l'existence des prisons. À Nantes, il
existe déjà sur la question des mineurEs un collectif « anti EPM », qui a
organisé des campagnes d'information et une manifestation sur le site. De
manière complémentaire, il nous semble nécessaire d'utiliser des formes
d'actions directes dans nos luttes contre l'enfermement. Occuper le site
du futur chantier, c'est empêcher concrètement le démarrage des travaux.
Occuper les arbres, c'est se mettre en travers des machines et obliger
l'état à une expulsion coûteuse. Par ces modes d'action offensifs, nous
voulons créér un rapport de force face à l'état.

Venez donc soutenir ou participer à cette action, discuter, prendre
des infos (textes, journaux, affiches, etc.) en venant sur place !

Contact : of-fence(a)no-log.org

[ expéditeur/expéditrice <of-fence(a)no-log.org> ]

_______________________________________________
A-infos-fr mailing list
A-infos-fr@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-fr


A-Infos Information Center