A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
The last 100 posts, according
to language
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours ||
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 | of 2006
Syndication Of A-Infos - including
RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}
(fr) Ungdomshuset : message a ceux/celles qui se sont mobilis-e-s
Date
Sun, 24 Dec 2006 18:36:51 +0100 (CET)
Voici la traduction française d'un message d'Ungdomshuset adressé aux
soutiens:
Ungdomshuset Demo 16/12-06
Aux brigades internationales:
Merci de votre présence en ce moment de besoin! Nous nous sentons
extremement privilégés de pouvoir compter sur cette famille étendue si
extraordinaire. Nous avons très longtemps tenté de négocier avec les
politiciens, initié le dialogue et organisé des manifestations
pacifiques. En retour, nous n'avons reçu que mensonges, ignorance,
violences policères, arrestations arbitraires, détentions et menaces
d'expulsion.
Vous nous avez aidé à montrer aux politiciens que contrairement à eux,
nos propos ne sont pas foutaises et fausses promesses. Il avait été
annoncé que nous nous battrions pour cette maison, et il semble que
l'idée selon laquelle l'expulsion à venir ne sera pas chose tranquille
comence enfin à faire son chemin à travers l'épaisseur de leur crâne.
La police a appris que notre genre ne peux être forcé à se soumettre.
Quelle que soit la brutalité qu'ils emploient, ils ne peuvent nous faire
perdre notre désir de lutter. Pas un instant.
Nous sommes désolé·e·s que certain·e·s d'entre vous aient été
blessé·e·s, détenu·e·s et expulsé·e·s du territoire. L'enfermement de
personnes conscientes de la valeur de la liberté est effectivement cher
payé. Mais avec votre force, votre sang et votre insoumission, vous avez
fait d'Ungdomshuset votre maison, et à chaque fois que vous reviendrez,
vous serez accueilli chez vous.
À ceux/celles d'entre vous qui ont organisé des actions, des
manifestations ou concerts de solidarité dans vos propres communauté:
merci, vous nous donnez plus de force pour continuer à nous battre! Nous
sommes fier·e·s de faire partie d'un réseau qui a encore le courage de
faire front à l'élite du pouvoir.
À plus sur les barricades!
[ expéditeur/expéditrice < tanneries(a)squat.net> ]
_______________________________________________
A-infos-fr mailing list
A-infos-fr@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-fr
http://ainfos.ca/fr
A-Infos Information Center