A-Infos (nl) Frankrijk: Alternative Libertaire verklaring over het veroordelen van 4 anti-CPE activisten [fr, en]

Op vrijdag 10 november werden vier militanten, Jean-Pascal, Reda, 
Valentin en Pierre-Louis door de rechtbank in Aix-en-Provence 
veroordeeld. Alle vier werden aangeklaagd wegens “rebellie” en “geweld 
tegen leden van de politiemacht tijdens het uitoefenen van hun plichten” 
tijdens gebeurtenissen die deel waren van de anti-CPE beweging.

Alleen Jean-Pascal had beide aanklachten, de drie anderen werden 
“alleen” schuldig bevonden aan rebellie, maar het vonnis dat aan het 
einde van de rechtszaak werd voltrokken was heel zwaar:

4 maanden gevangenisstraf voor Jean-Pascal (voorwaardelijk)

2 maanden gevangenisstraf voor Reda, Valentin en Pierre-Louis 
(voorwaardelijk).

Hier moeten boetes van 5.800 euro aan worden toegevoegd. De rechter 
heeft ook verzocht om een schatting door een expert in verband met een 
bewering door een van de politieagenten, die een maand niet aan het werk 
was. Als de schatting in het voordeel van de politieagent uitpakt kan 
het zijn dat onze kameraden hem het loon van een maand moeten betalen 
(inclusief sociale zekerheid premies). De drie andere agenten die in de 
zaak betrokken waren als eisers is ook door de rechtbank toegestaan dat 
ze een schatting laten maken. De totale hoeveelheid die moet worden 
betaald kan oplopen tot 12.000 euro!

Een herinnering aan de feiten

Op 1 juni jongstleden voorkwamen studenten aan de faculteit van 
literatuur aan de universiteit van Marseilles het houden van het eerste 
“universiteit/werkgelegenheid” debat aan de universiteit. Het tweede 
debat dat plaatsvond aan de “rechten” faculteit zag wat gewelddadige 
confrontaties waar studenten bij betrokken waren, die van de ingang van 
de hal werden teruggeslagen door de politie, die bij de bijeenkomst 
verantwoordelijk was voor de “veiligheid”. Na een schermutseling met de 
politie werd een Alternative Libertaire lid, Jean-Pascal, door de 
politie uit een menigte van studenten gesleept en flink geslagen, 
voordat hij gevangen werd genomen. De volgende dag werden drie andere 
militanten, waarvan een een AL lid is, het slachtoffer van doelgerichte 
arrestaties door het anti-misdaad squadron.

Dit onrechtvaardige vonnis geeft de wettelijke dolheid aan waarvan 
anti-CPE militanten in Frankrijk min of meer overal het slachtoffer zijn 
geweest. Na de vernedering op straat is de regering uit op wraak in de 
rechtbanken van “gerechtigheid”. Deze criminalisering van sociale strijd 
heeft nu het stadium bereikt waarbij het voor degenen die de macht 
hebben voldoende is om te klagen dat er “gerechtigheid” moet zijn.

De terugtrekking van de CPE werd bereikt door middel van een massale, 
verenigde strijd. Deze vastbeslotenheid en deze eenheid moeten opnieuw 
ontstaan om onze kameraden te verdedigen als ze worden vervolgd.

Het fonds ter verdediging dat we afgelopen juni voor deze zaak openden 
is nog steeds open. Als je onze kameraden wilt helpen kun je een cheque 
sturen naar:

Alternative Libertaire

BP 295

75921 Paris Cedex 19

Alternative Libertaire

14 november 2006-12-10

<http://www.alternativelibertaire.org>

relations.exterieures@alternativelibertaire.org 
<mailto:relations.exterieures@alternativelibertaire.org>

Vertaling door FdCA – Internationale Betrekkingen.

-------------------------------------------------------

Orig: (en) France: Alternative Libertaire statement on the sentencing of 
4 anti-CPE protestors [fr].
_______________________________________________
A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
http://www.ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-nl
http://ainfos.ca/nl