A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) [Mexico] Palabras de Marcos en COPAI y comunicado del EZLN

Date Sun, 3 Dec 2006 12:53:38 +0100 (CET)


ESTO ES TAN OTRO Y TAN GRANDE QUE NO CABE EN LA GEOGRAFÍA DE ARRIBA.

PALABRAS DEL DELEGADO ZERO DE LA COMISIÓN SEXTA DEL EZLN.
2 DE DICIEMBRE DEL 2006. COPAI-México.

I.- La Otra Campaña en el Norte de México: decir ?Oaxaca? arriba y abajo.

Cientos de detenidas y detenidos ilegalmente, decenas de desaparecidos,
torturas, cateos, golpes. Hombres y mujeres jóvenes, indígenas, niños y
niñas, ancianos y ancianas. Como quien dice: el pueblo oaxaqueño abajo.
Arriba la Policía Federal Preventiva, los paramilitares de Ulises Ruiz,
los grandes medios de comunicación, la clase política.

Callar frente a eso es decir ?Oaxaca? desde arriba, y desde arriba hacer
las cuentas alegres? e idiotas.

Porque allá arriba se aprestan a declarar que todo volvió a la normalidad
y que el ?conflicto? está controlado porque han sido detenidos ?los
dirigentes?, como si ese movimiento tuviera ?líderes? para ser comprados o
presos o muertos. Dicen que ahora hay que voltear hacia otro lado. Es
decir, no dejar de ver hacia arriba, hacia la parafernalia del poder
político, hacia sus simulaciones, su aparentar que mandan y ordenan
mientras el verdadero Poder da la orden del día a sus medios de
comunicación, comentaristas, locutores, artistas, intelectuales, jefes de
policía, mandos militares y paramilitares.

Decir ?Oaxaca? abajo es decir compañera y compañero, es acoger a quien es
perseguido, es movilizar las fuerzas propias para la presentación de los
desaparecidos, para la liberación de las detenidas y detenidos, es
informar, es llamar a la solidaridad y el apoyo internacionales, es no
callar, es decir este dolor sureño y señalar que se extiende por todo el
país y más allá de las fronteras de los 4 lados, como si fuera por abajo
donde se nombran, se hablan, se escuchan, se caminan los dolores.

Oaxaca se extiende en el dolor, pero también en la lucha. Pedazos de ese
pueblo, como si de un rompecabezas se tratara, se reparten por todo el
territorio nacional y más allá de un límite geográfico que, al menos en el
norte, es más ridículo que nunca.

Durante los dos meses que tardamos en caminar las diferentes esquinas del
norte mexicano, Oaxaca fue apareciendo una y otra vez. Y se vestía de
dolor y rabia, y nos hablaba y nos miraba.

Y la Otra escuchó y escucha, y tiende los brazos como los tendieron, en
solidaridad con Oaxaca, los miles de zapatistas que en dos ocasiones
paralizaron los caminos de Chiapas, y las Otras en todos los rincones del
México de Abajo, y los otros y otras en las esquinas del mundo. Como los
tienden. Como los seguirán tendiendo aunque nadie lleve la cuenta, como no
sea el espejo fragmentado que somos quienes nadie somos.

Frente a Oaxaca, para Oaxaca y por Oaxaca, decimos:

COMUNICADO DEL COMITÉ CLANDESTINO REVOLUCIONARIO INDÍGENA-COMANDANCIA
GENERAL DEL EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.
MÉXICO.

2 DE DICIEMBRE DEL 2006.

AL PUEBLO DE MÉXICO:
A LOS PUEBLOS DEL MUNDO:

HERMANAS Y HERMANOS:

EL ATAQUE QUE SUFRIÓ Y SUFRE NUESTRO HERMANO PUEBLO DE OAXACA NO PUEDE SER
IGNORADO POR QUIENES LUCHAMOS POR LIBERTAD, JUSTICIA Y DEMOCRACIA EN TODOS
LOS RINCONES DEL PLANETA.

POR ESO, EL EZLN LLAMA A TODA PERSONA HONESTA, EN MÉXICO Y EN EL MUNDO,
PARA QUE SE INICIEN, DESDE YA, ACCIONES CONTINUAS DE SOLIDARIDAD Y APOYO
AL PUEBLO OAXAQUEÑO, CON LAS SIGUIENTES DEMANDAS:

POR LA PRESENTACIÓN CON VIDA DE LOS DESAPARECIDOS, POR LA LIBERACIÓN DE
LAS DETENIDAS Y DETENIDOS, POR LA SALIDA DE ULISES RUIZ Y LAS FUERZAS
FEDERALES DE OAXACA, POR EL CASTIGO A LOS CULPABLES DE LAS TORTURAS,
VIOLACIONES Y ASESINATOS. EN SUMA: POR LIBERTAD, DEMOCRACIA Y JUSTICIA
PARA EL PUEBLO DE OAXACA.

LLAMAMOS A QUE EN ESTA CAMPAÑA INTERNACIONAL SE DIGA, DE TODAS LAS FORMAS
Y EN TODOS LOS LUGARES POSIBLES, LO QUE OCURRIÓ Y OCURRE EN OAXACA, CADA
QUIEN EN SU MODO, TIEMPO Y LUGAR.

LLAMAMOS A QUE ESTAS ACCIONES CONFLUYAN EN UNA MOVILIZACIÓN MUNDIAL POR
OAXACA EL DÍA 22 DE DICIEMBRE DEL 2006.

EL PUEBLO OAXAQUEÑO NO ESTÁ SOLO. HAY QUE DECIRLO Y DEMOSTRARLO, A ÉL Y A
TODOS.

¡Democracia!
¡Libertad!
¡Justicia!

Por el Comité Clandestino Revolucionario Indígena- Comandancia General del
Ejército Zapatista de Liberación Nacional.
México.

Subcomandante Insurgente Marcos.
México, Diciembre del 2006.

II.- 45 mil kilómetros en (OTRA) campaña.-

En su participación en la primera etapa de La Otra Campaña, la Comisión
Sexta del EZLN recorrió alrededor de 45 mil kilómetros (47 mil 890, apuntó
alguien que llevó la cuenta) en territorio de lo que ya podemos llamar,
con conocimiento de causa, efecto y destino, el Otro México: el de los de
abajo.

Lo que vimos y escuchamos no sólo echó por tierra aquello de los 31
estados y un Distrito Federal, ya que nos encontramos con compañeros y
compañeras de, al menos, 35 entidades: las 32 de la geografía de arriba,
más la Comarca Lagunera, la Huasteca, y esa entidad que crece en identidad
propia al norte del río Bravo.

El aliento que mueve a la Otra Campaña es tan grande que no cabe ni dentro
de las fronteras: al norte del Río Bravo hay otro México.

?Nunca perderemos. Estamos aquí. Vamos a estar aquí siempre?, dice una
niña chicana que sabe lo que dice.

Escuchamos y vimos a muchos Méxicos, con colores y lenguas distintas, con
pasos diferentes. Y con ellos nos dimos cuenta que todos se hacen uno al
hablar el dolor y actuar la rebeldía.

A pie, en moto, en caballo, en bicicleta, en auto, en tren y en barco,
hicimos 45 mil kilómetros de campaña muy otra y, para usar las palabras de
una mujer indígena rarámuri, en la Sierra Tarahumara, ?vimos la enfermedad
y ahí mismo encontramos la medicina?.

Con luz propia brilló el dolor, y empezó a cintilar el árbol de la
resistencia que abajo está enraizado desde siglos.

No podemos seguir resistiendo solos, cada quien por su lado. Necesitamos
unirnos, por nosotros y por todos.

En pocas palabras, México sólo podrá vivir si vive el México de Abajo.

Y el México de abajo sólo podrá vivir con la libertad de l@s pres@s de
Atenco, la de tod@s l@s pres@s políticos del país, la presentación con
vida de l@s desaparecid@s, y la cancelación de todas las órdenes de
aprehensión en contra de luchador@s sociales.

III.- Ni azul ni amarillo, el Otro Norte también existe.

Las 4 ruedas del capitalismo: despojo, desprecio, explotación y represión,
unen abajo lo que arriba dividen basados en encuestas y deseos azules y
amarillos.

La Otra Campaña ha recuperado al país, ha redescubierto que el norte es
también México.

Algunos botones de muestra:

Hay una línea arriba que une a Teacapán y Dautillo, en Sinaloa, con Isla
Mujeres, en Quintana Roo, y Puerto Progreso, en Yucatán; a Joaquín Amaro y
San Isidro, en Chiapas, con Matamoros, en Tamaulipas, y El Mayor, en Baja
California.

En estas 8 esquinas del México de abajo, familias de pescadores son
perseguidas por trabajar. Así se da la criminalización del trabajo, bajo
la coartada del cuidado del medio ambiente.

La política ambiental de los gobiernos neoliberales, tanto el federal como
los estatales y municipales, es de destrucción de la naturaleza? o de
arrebatarla a sus legítimos guardianes para entregarla a la voracidad de
las grandes empresas.

Por otro lado, en tres estados, Sonora, Zacatecas y San Luis Potosí,
gobernados por el PRI, el PRD y el PAN respectivamente, se puede constatar
lo que representa eso de ?mantener las variables macroeconómicas?.

En ellos se da la destrucción del campo mexicano y el despoblamiento por
la expulsión de millones de mexicanos hacia Estados Unidos. Y la
reconstrucción de las viejas haciendas porfiristas y su redoblamiento con
migrantes indígenas de los estados del sur y sureste de México.

En México, la ?modernidad? es volver a la época porfirista.

IV.- Después del Siglo XX, arriba sigue? el siglo XIX.-

La máquina de hacer mercancías se esconde en la causa pero no en el
efecto. Tras el mercado y tras el salario se oculta el núcleo fuerte del
sistema: la propiedad privada de los medios de producción y de cambio.

La nuevas naciones que participan en la neo conquista de México están
formadas por los bancos, las industrias y el comercio, todos extranjeros.
Y sus ejércitos de conquista y ocupación son diputados, senadores,
presidentes municipales, diputados locales, gobernadores, presidentes de
la república, secretarios de Estado.

Ésta es la historia presente que une al México del norte, centro y sur.
Los tiempos de fin del siglo XIX e inicios del XX han regresado:

.- Despojo de tierras.

.- Destrucción de la cultura y la historia.

.- Destrucción de la naturaleza.

.- Destrucción del tejido comunitario.

.- Destrucción de la cultura organizativa.

.- Violencia de género contra las mujeres, intrafamiliar, social, cultural
e institucional.

.- Desprecio a l@s mayores, l@s ancian@s.

.- Mercantilización de la niñez.

.- Criminalización de la juventud.

.- Privatización de la enseñanza media superior y superior.

.- Desmantelamiento del sistema educativo primario y secundario.

.- Desmantelamiento de la seguridad social.

.- Destrucción y reconstrucción de las condiciones laborales, para
volverlas al tiempo de Porfirio Díaz.

.- Arrinconamiento del comercio ambulante y asfixia del pequeño y mediano
comercio; para beneficio del gran capital comercial extranjero.

.- Desprecio y Represión contra la diferencia sexual, inclusive dentro de
la izquierda.

.- Autismo perverso de los grandes medios de comunicación.

?El hambre tumba, pero la dignidad indígena levanta?, nos dijo una mujer
indígena, jefa de los Kumiai.

En México se trabaja para no morir y se muere en el trabajo.

V.- Somos quienes somos.-

El cuerpo principal de la Otra Campaña son indígenas, jóvenes y mujeres.
Trabajador@s del campo y la ciudad, tod@s ell@s.

En el norte encontramos a Oaxaca en los Triquis, mixtecos y zapotecos; Y
también a Kumiais, Kiliwas, Kukapas, Tohono O´odham o Papágos, Comca´ac o
Seris, Pimas, Yaquis, Mayos Yoreme, Rarámuris, Caxacanes, Coras,
Wixaritari, Kikapoos, Maskovos, Teenek, Pames, Nahuas, Chichimecas,
Tepehuanos, Guarijios,

En los pueblos, tribus y naciones indígenas del norte es más frecuente y
natural encontrar a mujeres como jefas, dirigentes y líderes.

?Queremos seguir siendo lo que somos?, nos dijo una indígena rarámuri. Y
lo podría haber dicho un joven, una jóvena, una mujer.

?Que camine la voz para darle fuerza a este mundo?, dice la mujer, joven e
indígena en el norte de México.

VI.- Abajo, un corazón se conoce.

La lucha anticapitalista no nace con la Sexta Declaración y la Otra
Campaña, ha seguido y sigue muchos caminos en organizaciones políticas,
sociales, no gubernamentales, pueblos indios, colectivos, grupos, familias
e individuos.

La Sexta y la Otra han sido el llamado a encontrarnos, conocernos,
respetarnos, unirnos.

Y se logró.

Ahora debemos todos, todas, responder como la Otra Campaña quiénes somos,
dónde estamos, cómo vemos México y el mundo, qué queremos hacer y cómo lo
vamos a hacer.

Por eso estamos invitando a la consulta interna del 4 al 10 de diciembre
de este año.

La Otra Campaña no es otra lucha abajo, es la de cada quien, pero
tendiendo otros lazos, los de la solidaridad y el apoyo, los del mismo
dolor e idéntica rebeldía, los del respeto, los de las diferencias
conociéndose y reconociéndose.

El Otro México empieza abajo. Y no termina hasta que se rehaga, porque
falta lo que falta.

La Otra Campaña se hace Otra frente al arriba y a sus espejos. No vamos a
confluir ni a unirnos. Quienes se oponen a Calderón desde arriba, no
buscan un cambio de país, sino llegar al Poder. Quienes nos oponemos a
Calderón desde abajo, estamos en contra de todo lo que allá arriba simula
ideas y practica desprecios.

El oficial será derrocado, y el ?legítimo? también, y lo mismo el nombre
que tome quien suponga que todo volverá a ser igual y que de arriba se
decide por y contra lo de abajo, para administrar la misma pesadilla que
padecemos.

Este país está lleno de esquinas, de rincones.

De ahí, y no de los palacios, de las sedes de gobierno y bunkers de la
clase política, saldrá, crecerá y será otra alternativa.

Todo el país vive en una cárcel, pero hay cárceles que parecen y son
prisiones. Por eso la lucha por la presentación con vida de los
desaparecidos, la libertad para l@s pres@s de Atenco, y ahora de Oaxaca,
deben ser parte de una campaña nacional.

Junto a esto, se pueden levantar movimientos nacionales contra las altas
tarifas eléctricas, la defensa y protección del medio ambiente, y la
promoción del comercio ambulante y pequeño comercio, así como el boicot al
gran comercio.

Como zapatistas llamamos la atención sobre lo que tienen de aporte la
luchas anticapitalistas de grupos y colectivos anarquistas y libertarios
en su autogestión.

En Chihuahua nos platicaron de los Tlatoleros, los mensajeros indígenas
que recorrían los pueblos invitando a levantarse contra el virreinato. De
una u otra forma, hemos sido y seremos eso.

Mientras quienes miraron hacia arriba vuelven a lo cotidiano y al tema de
moda, la Otra Campaña se mira a sí misma, se define, se prepara.

Arriba miran, hablan y preguntan por el 2012. Abajo la Otra Campaña
seguirá preguntando quién y qué en el Programa Nacional de Lucha, después
el cómo y cuándo. Entonces el calendario de arriba será roto y surgirá
otro de abajo y a la izquierda.

Llegó la hora. Seremos lo que somos, pero otros mejores.

Hay que despertar.

Subcomandante Insurgente Marcos.
Comisión Sexta del EZLN. Delegado Zero.
México, Diciembre del 2006.

P.D.- En el cuartito sin ventanas de Sombra, sólo el reloj permite
distinguir al día de la noche. Ahí siempre es madrugada. Sombra se prepara
ahora para volver a las sombras que lo nacieron y lo alimentan. Hace
cuentas y recuentos. Se acomoda de nuevo el corazón rompido y lleno de
cicatrices y remiendos. Leva anclas, despliega velas. Otro país lleva
pegado en los pies, en la piel, en los oídos y en la mirada. Lleva un
dolor y una rabia que no caben en las palabras de todas las lenguas. En
las montañas del sureste mexicano, el moreno corazón colectivo que manda,
espera una respuesta que ya conoce desde hace siglos: hay que amanecer,
como de por sí amanece, es decir, con dolor y con rabia. Sombra sabe lo
que escuchará de la morena montaña que lo guía. Dando alivio al dolor y
esperanza a la rabia, en lengua ancestral dirá: ?No preocupas mucho, no
tengas pena, que no esté triste el corazón de nuestra Patria, porque
todavía falta lo que falta?.

--
Comité de solidarité avec les peuples du Chiapas en lutte (CSPCL, Paris)
33, rue des Vignoles - 75020 Paris - France
réunion (ouverte) le mercredi à partir de 20 h 30
http://cspcl.ouvaton.org
cspcl@altern.org
liste d'information : http://listes.samizdat.net/sympa/info/cspcl_l




_______________________________________________
A-infos-ca mailing list
A-infos-ca@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca
http://ainfos.ca/ca


A-Infos Information Center