A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) [info-cgt] RV: PARA CONOCER Y DIFUNDIR: Testimonio de presa en Atenco

Date Thu, 17 Aug 2006 19:08:40 +0200 (CEST)


-----Mensaje original-----
De: cgtchiapas.org
Enviado el: sábado, 12 de agosto de 2006 17:37
Para: Comisión Chiapas-CGT
CC:
Asunto: PARA CONOCER Y DIFUNDIR: Testimonio de presa en Atenco

De Norma Jiménez Osorio, presa política

Hola, compañeros, el siguiente es un texto realizada por la compañera
Norma Jiménez presa en el penal de Santiaguito en Toluca Edomex. El dibujo
también lo realizó ella con mucho esfuerzo ya que tiene fracturas en los
dedos (todavía) a causa de los golpes que recibió por parte de los
policías el día de su detención. Les agradecería mucho que se difunda esta
información.
Un abrazote combativo.


"La madrugada del 4 de mayo de 2006 la policía federal y estatal irrumpió
en el poblado de San Salvador Atenco, después de la represión ocurrida un
día anterior, arrasando con cada persona que encontraban a su paso, el gas
lacrimógeno cubría las calles, y a lo lejos cientos de uniformados de
negro con escudo y tolete.

Cuando me detuvieron ni siquiera sentí los golpes, mi mente estaba
ocupada, escuchaba la voz de una mujer gritando e implorando que dejaran
de golpearla, pero me imagino que los policías son sordos porque la señora
estaba bañada en sangre y seguían pateándola.

Tal vez tanto coraje e impotencia te ayuda a tener la fuerza para no darte
por vencida, aún cuando eres arrodillada y humillada, que difícil es
tratar de levantar la frente a pesar de los golpes, que difícil es
aguantar el abuso sexual, que difícil es ser mujer, porque ellos saben
dónde nos duele más.

Lo peor ocurrió en el autobús, a mi, como a otras compañeras, me violaron,
tod@s éramos golpead@s por cualquier movimiento o quejido, incluso por
tratar de respirar, ya que estábamos encimados y no podíamos hacerlo; olía
a sangre, olía a miedo.

Había un compañero entre mis pies con la cabeza llena de sangre, buscó mi
mano hasta encontrarla y la apretó fuertemente, yo hice lo mismo; pienso
que aunque no nos conocíamos y no podíamos hablar, nos dijimos: ¡No estás
sól@ compañer@¡

Nos decían que iban a matarnos y luego a desaparecernos, yo estaba segura
de que así sería, y después de casi cuatro horas de camino, que se
hicieron una eternidad, el autobús se detuvo, a golpes nos bajaron de el,
y nos metieron al penal, fue la última vez que pise la calle, desde ese
día estoy presa en el penal de Santiaguito, Almoloya de Juárez, me acusan
de ataques a las vías de comunicación con agravado, sin ninguna prueba en
mi contra.

El proceso que llevo, junto con 26 personas más, es muy lento y no sabemos
si el gobierno un día nos quiera dejar salir.

A pesar de todo seguimos en pie, si algo puede hacer menos desesperante
este encierro es seguir luchando.

Sabemos que cuando la lucha es auténtica debe darse en cualquier
circunstancia o lugar donde nos encontremos.

Compañer@s, tal vez no nos conozcamos, o ni siquiera sepan nuestros
nombres, pero pienso que así como muchos acudimos a Atenco sin conocer el
rostro o el nombre de nadie, podemos seguir organizándonos para que esto
no se detenga.

Tod@s somos compañer@s , herman@s de lucha y debemos seguir en pie.
Sigamos siendo capaces de alzar la voz cuando una injusticia sea cometida;
ahora sé que nuestra palabra sincera atraviesa muros, que nuestra lucha
dobla rejas; y si bien nos han quitado la libertad física, nuestros
ideales jamás podrán tocarlos porque estos son libres".
Norma Jiménez Osorio
Presa política
¡Abajo y a la izquierda!
Norma Jiménez Osorio.

Alumna de la carrera de Artes Plásticas en el Instituto Nacional de Bellas
Artes (INBA), estudiante de fotografía en el FARO (Fábrica de Artes y
Oficios) de Oriente, estudiante de Litografía, integrante del Colectivo
?Kimera?(Colectivo de arte callejero y performance).
Colaboradora de la revista ?Cuadernos feministas?, pertenece al sector
mujeres de ?La otra campaña?, adherente a ?La sexta declaración de la
selva Lacandona?.

Fue detenida el 4 de mayo en San Salvador Atenco cuando se encontraba
haciendo trabajo fotográfico para la revista en que colabora, y en apoyo a
los pobladores que habían sufrido la represión policiaca un día antes; fue
amenazada, golpeada, torturada y violada; aún permanece en el penal de
Santiaguito, Almoloya de Juárez, como presa política, sin ninguna prueba
en su contra, junto con 26 personas más.

http://mujeressinmiedo.blogspot.com/ (espero ke conozcan la página, si
no... vale la pena ke la revisen)



_______________________________________________
A-infos-ca mailing list
A-infos-ca@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca


A-Infos Information Center