A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(fr) USA : 1 million de "non" a la loi anti-immigration

Date Sun, 2 Apr 2006 22:33:26 +0200 (CEST)


Le 25 mars, entre 500.000 et 1 million de personnes ont rempli les rues du
centre de Los Angeles pour protester contre la loi anti-immigrant HR4437,
qui transformerait chacune des 12 millions de personnes sans-papiers
résidant aux Etats-Unis en criminels tout comme n?importe qui aide les
sans-papiers de quelque manière que ce soit. Par Mike Hargis des
Industrial Workers of the World, à Chicago.

Le 25 mars, entre 500.000 et 1 million de personnes ont rempli les rues du
centre de Los Angeles pour protester contre la loi anti-immigrant HR4437,
qui transformerait chacune des 12 millions de personnes sans-papiers
résidant aux Etats-Unis en criminels tout comme n?importe qui aide les
sans-papiers de quelque manière que ce soit. Les familles, les groupes de
travailleurs, les groupes civiques, religieux et politiques sont venus en
force à une manifestation principalement latino, dépassant les espérances
de tous les organisateurs.

Les fonctionnaires de ville déclarent que c?est la plus grande
manifestation qu?ils aient jamais vue. Cette marche s?inscrit dans la
vague de nombreuses autres grandes manifestations contre cette loi, qui se
sont déroulées à Chicago, à Washington, en Arizona et au Missouri. Après
la manifestation massive de Los Angeles, les étudiants se descendus dans
les rues les 27, 28 et 29 mars, où plus de 25.000 étudiants ont quitté
l?école à Los Angeles, à San Diego, à San Francisco, à Houston, dans
l?Utah, au Michigan et au Nevada pour protester la réforme anti-immigré.

******************
Partout aux Etats-Unis des milliers de manifestants se sont rassemblés
pour les droits des immigrés

C?était vraiment incroyable : je n?ai jamais vu le commencement de la
marche, ni sa fin. Je n?ai pas entendu un discours et je n?a même jamais
été au Loop où la marche était censée finir. Il y avait juste cette mer
humaine dans les rues, allant dans la même direction avec le même objectif
en tête : défaire la nouvelle loi draconienne contre l?immigration connue
sous le nom de "l?Acte de protection des frontières, antiterroriste, et de
contrôle de l?immigration illégale de 2005" (HR4437).

Le 10 mars, au moins 300.000 personnes ont arrêté le travail ou l?école et
ont convergé au Chicago?s Loop pour protester contre cette loi, qui
transformerait les ouvriers sans-papiers en "félons criminels aggravés",
tout comme ceux qui les aident, tels que les prêtres et les infirmières
(et les syndicalistes) le deviendraient pour "complicité" avec eux. La loi
est passée à la Chambre des Représentants juste avant Noël, et est
actuellement discutée au Sénat.

Bien que la foule était principalement latino, on pouvait également
rencontré des contingents substantiels de Polonais, d?Irlandais, de
Coréens, d?Arabes et d?autres communautés immigrées.

Les ouvriers d?usine, les laveurs de vaisselle, les charpentiers, les
étudiants de lycée et même les petits commerçants ont marché deux miles du
Parc des syndicats dans le Loop, en chantant "¡Si, puede de Se !" ("Oui,
on peut le faire") et "¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido !" ("Le peuple
uni ne sera jamais vaincu"). Ils ont porté des pancartes sur lesquelles on
pouvait lire : "Nous sommes l?Amérique", "Mon fils immigré mexicain est
mort en Irak", "Je suis un laveur de vaisselle - pas un criminel" et
"N?expulsez pas mes parents".

Plus de 100 usines de la région de Chicago se sont arrêtées ce jour-là
parce que de nombreux ouvriers avaient dit à leurs patrons qu?ils
projetaient de prendre leur congé pour "la grève", selon Jose Artemio
Arreola de la Coalition contre le HR4437.

Ce jour-là, les couleurs prédominantes étaient cependant le rouge, le
blanc et le bleu car les drapeaux américains étaient visibles partout. Il
y avait même un petit groupe qui a insisté pour chanter "Etats-Unis,
Etats-Unis". Etaient-ils ironiques ?, je me le demande. Il est certain que
beaucoup de manifestants étaient désireux de prouver à leurs camarades
américains qu?ils sont aussi patriotes qu?eux, et qu?ils veulent
travailler, payer leurs impôts, élever leurs familles et participer au
rêve américain. "Nous sommes la toute l?Amérique" et "Nous payons des
impôts" étaient d?autres pancartes visibles.

Au rassemblement devant le bâtiment fédéral du parti démocratique local
les bigwigs ont parlé à ceux qui sont réellement en mesure d?agir. Le
gouverneur Rod Blagojevich, le maire "Little Dick" Daley, le sénateur Dick
Durbin et les membres du Congrès Bobbie Rush et Luis Gutierrez ont tous
dénoncé la législation en attente, rappelant que la ville de Chicago a été
construite par des travailleur immigrés. Les employeurs sont
indubitablement concernés par cette législation qui coupera dans leurs
marges bénéficiaires en les privant du travail à bas-salaire ; quant aux
politiciens, ils veulent ces voix latinos.

Un petit groupe des milices anti-immigrés des Minutemen de l?Illinois a
tenu une conférence de presse à Grant Parkt à 10h00 heure du matin. Leur
porte-parole, Rosanna Pulido, a déclaré : "Je me moque qu?il y ait trois
millions de personnes dans la rue, s?ils sont illégaux ils n?ont pas de
voix en Amérique." Quelle merde !

La Chicago GMB a approuvé la manifestation de protestation lors de notre
réunion du 3 mars, à la demande de l?Union Latino. Malheureusement, nous
ne pouvions pas mobiliser un contingent visible en un laps de temps aussi
court. Un appel a été envoyé à notre mailing-liste pour nous rassembler au
bord du Parc des syndicats mais quand je suis arrivé avec mon drapeau des
Industrial Workers of the World (IWW), il y avait tellement de monde qu?il
était impossible de retrouver n?importe quel autre membre. Plusieurs
personnes, cependant, m?ont demandé ce que signifiait IWW. Quand je les ai
informées que c?était les "Trabajadores Industriales del Mundo, mi
sindicato", elles ont manifesté leur appréciation.

Le 10 mars était la plus grande des manifestations d?ouvriers dans
l?histoire de Chicago. Depuis que 80.000 ouvriers ont descendu la Michigan
Avenue en 1886 pour exiger une journée de travail de huit heures, il n?y a
plus eu de telle manifestation de solidarité dans les rues de la Chicago.
Quoiqu?il en soit, et de toutes les manières, c?était un mouvement
conservateur, destiné à préserver pour cette nouvelle vague d?immigrés la
chance d?accéder au rêve américain, un rêve apprécié par les générations
précédentes. D?autre part, cette manifestation a montré chiffres en main
la puissance potentielle des travaillleurs immigrés une fois qu?ils sont
uni en une cause commune.

Si tout va bien les efforts destinés à organiser les travaillleurs
immigrés à Chicago et dans les banlieues environnantes seront accélérés
par cette démonstration de solidarité. Cela devrait certainement attirer
l?attention des membres locaux des IWW sur la nécessité de renforcer nos
contacts avec les ouvriers immigrés.

Des actions semblables se sont déroulées à travers le pays, dont entre
autres un rassemblement le 7 mars à Washington, qui a drainé environ
20.000 ouvriers. Les membres des IWW de Philadelphie ont participé au
second "paro" (arrêt de travail) de la ville le 27 mars, car les
organisateurs ont délibérément programmé des manifestations lors des jours
de travail afin de forcer les employeurs à reconnaître leur dépendance à
l?égard des ouvriers immigrés.

D?après [Mike Hargis, Chicago IWW - Ouvrier industriel]

*************************

Au moins 14.000 étudiants de Los Angeles ont défilé pour protester contre
la loi sur l?immigration

Le 27 mars, au moins 14.000 étudiants (pour la plupart hispaniques) de Los
Angeles ont quitté leurs classes pour protester contre les plans
draconiens de Washington au sujet de l?immigration illégale.

D?après les infos locales, des "dizaines de milliers d?étudiants" ont
participé à la protestation qui partait des écoles de la deuxième plus
grande ville du pays suite à la discussion du Sénat américain à propos
d?une loi controversée sur l?immigration.

"Au moins 14.000 étudiants protestent dans les rues dans seule la ville de
Los Angeles," a déclaré à l?AFP Monica Carazo, porte-parole du Los Angeles
Unified School District.

De plus petites manifestations se sont déroulées dans un certain nombre de
villes du pays, aussi bien au cours du week-end que le lundi.

Les élèves de Los Angeles ont continué à protester lundi par une marche.
Au moins 21 écoles de la ville et de ses abords étaient concernées,
incitant les fonctionnaires de l?éducation a fermé certains campus pour
garder à l?intérieur les étudiants fâchés.

Mais ils ont sauté les barrières et ont marché dans les rues en
brandissant les drapeaux américains et mexicains et chantant des slogans
contre la loi sur l?immigration.

"Si nous ne quittons pas l?école aujourd?hui pour manifester, la moitié
des élèves de l?école qui n?ont pas des papiers devront partir bientôt si
cette loi passe, et ils ne reviendront pas, jamais," a crié Anita Benitez,
étudiante à la Huntington Park High School.

Le département de police de Los Angeles a mis les officiers en "alerte
tactique partout dans la ville", en raison de la vague de manifestations
qui a concerné une foule d?au moins de 1.500 étudiants qui manifestaient
devant l?hôtel de ville.

La loi décriée exigerait des employeurs qu?ils vérifient les numéros de
sécurité sociale avec le Département de la sécurité nationale, elle
prévoit également le renforcement des pénalités contre la contrebande
immigrée et le durcissement des pénalités à l?égard des immigrés
sans-papiers qui reviennent aux Etats-Unis après en avoir été expulsés.

Au moins 11 millions d?immigrés illégaux, principalement issus du Mexique
voisin, habitent aux Etats-Unis et permettent à la machinerie humaine des
villes américaines de continuer à tourner.

Source :
NEFAC
http://nefac.net

Traduit de l?anglais par A voix autre.
http://www.avoixautre.be

[ expéditeur/expéditrice < avoixautre(a)no-log.org> ]
_______________________________________________
A-infos-fr mailing list
A-infos-fr@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-fr


A-Infos Information Center