A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) Una declaración anarquista desde el sur de los EE.UU sobre e l desastre de la Costa del Golfo [en, pt]

Date Sat, 3 Sep 2005 22:45:44 +0200 (CEST)



Una declaración anarquista desde el sur de los EE.UU sobre el desastre de
la Costa del Golfo

El Estado deja a 100.000 personas morir ahogadas como ratas, mintras tanto
en todas partes las personas abren sus corazones y sus casas.

Cerca de 20.000 personas fueron abandonadas en el Centro de Congresos de
Nueva Orleans, sin recursos y sin programas de salvamento anticipado. En
el mismo momento, las unidades de la Guardia Nacional equipadas con
pistolas ametralladoras y armaduras impiden a la gente coger el alimento
necesario de lugares donde se ira pudriendo y llaman a eso ?guerra
urbana?. Bajo el capitalismo, no existen desastres ?naturales?; los
desastres horribles e inevitables son exacervados por la actuación
criminal de la clase dominante. Son ejemplos de esto: el hambre causada en
Irlanda por el escarabajo de la patata en el siglo XIX, y el hambre en
Somalia en el siglo XX, donde la comida era retirada por paises como Gran
Bretaña y los EE.UU, en vez de ser utilizada para salvar a la población
hambrienta; los desastres más recientes del huracan en Haiti poco tiempo
después de que el gobierno de los EE.UU hubiese derribado el único
gobierno que podria haber distribuído alguna ayuda a la población y
sustituído por una junta militar; el tsunami de Diciembre pasado, cuyas
consecuencias fueron aún peores por el domínio desde hace años que el FMI
y el Banco Mundial ejercen en la región y resulta en un severo
sub-desarrollo; y ahora la situación en la Costa del Golfo.

¿Cómo es que la clase en el poder contribuye a este desastre? Teniendo
pleno conocimiento de que esta era la estación devastadora de las
tempestades y huracanes, escogieron hundir en el pantano de Iraq los 79
millones de dólares destinados a reparar el sistema de diques anticuado.
Además de esto, incluso sabiendo de antemano que el huracán seria por lo
menos de categoria 4, y que el sistema de diques no poderia soportar más
de un huracán de categoria 3, la clase en el poder no invirtio ningún
recurso serio en evacuar la ciudad de Nueva Orleans y cercanias a medida
que la tempestad se aproximaba (y los políticos ricachones tienen la
sinvergüenza de acusar a las personas de la clase trabajadora de haberse
quedado despreocupadas en la ciudad)! Como deciamos, su primera prioridad
fue mobilizar unidades de la Guardia Nazional, fuertemente armadas, que
disparan sobre personas que están simplemente intentando obtener comida,
en vez de traer la ayuda necesaria a cerca de 20.000 personas hambrientas,
en el Centro de Congresos, que moriran si no se hace nada (por no hablar
de otras personas en situaciones parecidas dispersas por la ciudad). Los
políticos continuan mintiendo en una tentativa desesperada de salvar sus
carreras, volviendose cada vez más claro que no se preocupan de las vidas
de las personas que abandonaron. Contrastan con estos, la gente normal
que, a miles, abrieron sus puertas a los sobrevivientes en un gesto
impresionante de solidaridad y de compasión. A pesar de que el Estado se
presenta justificando su propia existencia en su papel de proporcionardor
de auxilio en caso de necesidad, se muestra de nuevo como las
características del capitalismo interfieren con su capacidad de dar un
auxílio de cualquier naturaleza. La impresionante demonstración de ayuda
mutua por parte del pueblo, confirma el argumento anarquista de que las
personas pueden realmente desarrollar una sociedad sin estado, basada en
el princípio ?de cada uno según sus capacidades, y cada uno sgún sus
necesidades?.

Esperamos que esta sociedad se vuelva una realidad un día más, para ahora,
declaramos nuestra solidaridad con aquellos que fueron abandonados y, con
la esperanza de que otros se junten a nosotros, hacemos las siguientes
reivindicaciones:

· Que el gobierno disponga inmediatamente de los recursos necesarios,
tales como transporte y abrigo, con la intención de evacuar a las personas
de la ciudad y garantizar que tengan instalaciones apropiadas hasta que
sea posible regresar a sus hogares o instalarse en otros.

· Fin inmediato de los ataques de las unidades de la Guardia Nacional y la
policia que atacan a quien busca comida.

· Distribución inmediata de TODOS los bienes necesarios (agua, comida,
ropa, etc.) durante el proceso de evacuación.

· Renuncia/demisión inmediata y castigo de todos los responsables que
negligentemente no repararon los diques o coordinaron la evacuación de la
ciudad mientras esto era posible, o son responsables de las unidades de
policia y guardia nazional atacaron a quien ?robava? bienes necesarios.

· No condenar a nadie que fuese apresado mientras ?robaba? comida u otros
bienes de primera necesidad.

· Fin de la oscilación del precio de la gasolina que está afectando por
todo el pais a las gentes de clase obrera, fijando los precios, se fuese
necesario.

· Auxílio adecuado a todas las personas que deseen reconstruir sus casas
destruidas por la negligencia de los políticos capitalistas.

Solidaridad con las víctimas del desastre de la Costa del Golfo!
Solidaridad con aquellos que permanecen en una situación precaria meses
después del desastre del tsunami! Solidaridad para todos por todo el mundo
que han perdido a su familia o permanecen en campos de refugiados debido a
los desastres que la clase dominante amplifica o fabrica con sus guerras!

The Capital Terminus Collective (Atlanta, GA)

Extraído de www.alasbarricadas.org

En inglés: http://www.ainfos.ca/en/ainfos17028.html
En portugués: http://www.ainfos.ca/pt/ainfos02850.html
_______________________________________________
A-infos-ca mailing list
A-infos-ca@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca


A-Infos Information Center