A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(en) Brazil: FAG Statement on the forthcoming arms referendum [pt]

Date Tue, 11 Oct 2005 14:18:14 +0200

No-one more so than anarchists defends democratic forms of political
participation. Those where the people participate directly in the decisions.
Considering the current situation and the correlation of forces imposed in
society, it could be said that a referendum accomplishes the role of giving a
voice to popular opinion. However, this prohibitionist referendum, launched at
this particular moment of political crisis by the central government, is more
of a farce, a decoy.
At present, there are two ongoing Parliamentary Investigating Commission
enquiries, the accusations of corruption within the Lula government still echo
throughout Brazilian society. This administration has never been under such
strong pressure and Lula's popularity ratings are dropping. In effect, it is
the perfect time to draw attention away from Brasilia [the administrative
capital of Brazil - trans.]. And (why not?) make some positive propaganda by
having a referendum and giving the impression of making democracy, "consulting"
the people.

So exactly what problem are they trying to solve with this referendum? The
answer is unanimous, both for the "Yes" camp and for the "No": public safety.
But in order to achieve a solution to the problem, is this the right question
to be asking? "Do you agree or not with the commercialization of firearms in
Brazil?". This question does not seem to take into consideration the
uncomforting situation we have in our country - one of the most unequal in the
world. Here, there are 1,162,164 families with an income of over R$22,487 a
month, the equivalent to 2.4% of the population. On the other hand, we have 20
million families with an income of under R$520 per month, or 48% of the
population. In Brazilian universities, we find only 7.4% of young people aged
between 18 and 24. In this country, 27 million workers do not have any social
insurance or are covered by any labour law (data from "Carta Capital" magazine,
21 September 2005, No.360), and are left to take their chances in the world of
casual labour. With social conditions so brutally unequal, it is easy to
identify the causes of violence in Brazil.

Now, returning to the question of the referendum, does it manage to solve the
problem of violence? The question being asked should be another, one that takes
into consideration the situation as outlined above. R$500 million of public
funds will be spent on financing this farce of democracy, money that could be
used to revert the numbers of our social inequality.

Several measures of greater importance have been undertaken by the central
government without consulting the population:

* the approval of welfare reform
* payment of the foreign debt
* the conservation of the budget surplus above that demanded by the IMF
* the sending of troops to Haiti, the FTAA negotiations,
* more recently, the Rio Sao Francisco water transfer scheme, which will have
enormous consequences for the north-east of Brazil,
* the raising of the minimum wage well below levels of inflation, and certainly
not enough to maintain a worker for 30 days as is required by the bourgeois

We were not consulted in the making of these decisions. Our opinion was not
necessary for these. Now, in order to pass itslef off as democratic, the Lula
government is calling us to have our say on a subject that has little or
nothing to do with the problem that they claim to be seeking a solution to.

By reason of all this, we say that this referendum is a farce. Yes, we want to
have a voice. But we are not stupid - the government does not want our real
participation. Otherwise, it would not have posed such a useless question. Our
participation will be won on the streets, on each march, on each barricade, on
each strike and occupation, on each shack that is won and each community radio
that goes on air.

Our participation will be won through struggle.

Federação Anarquista Gaúcha - FAG

Translation by FdCA-International Relations

A-infos-en mailing list

A-Infos Information Center