A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) EEUU: Los anarquistas frente a las catástrofes de los huracanes

Date Fri, 30 Sep 2005 11:12:47 +0200 (CEST)


EEUU: El Sistema de Telecomunicación Emergente y los
anarquistas frente a las catástrofes de los huracanes

x La Haine desde EEUU

http://www.lahaine.org/articulo.php?p=9971&more=1&c=1

El Sistema de Telecomunicación Emergente es un
proyecto anarquista que nace en la ciudad de Nueva
York. La Haine ha entrevistado a uno de sus
militantes, quien relata las numerosas actividades que
se están realizando en apoyo a los afectados por la
llegada de los huracanes, a la vez que denuncian "el
deterioro del medio ambiente del planeta, mostrando lo
cruel e indiferente que es el gobierno hacia los
ciudadanos y cómo el capitalismo es la causa directa
de las tragedias que provocan los huracanes".


El Sistema de Telecomunicación Emergente (Emergence
Broadcasting System - EBS) está trabajando duro en
Nueva Orleans. Mientras la Dirección Federal de
Gestiones de Emergencias (FEMA) informa a los
residentes de que deben dejar la ciudad si quieren
recibir comida y suministros, dichos recursos ya están
siendo en estos momentos puestos a disposición de la
gente por organizaciones de base en el mismo área de
Nueva Orleans. Además de la comida y suministros,
cientos de individuos, organizaciones y proyectos
desarrollados a nivel individual están sirviendo para
atender las urgentes necesidades de las víctimas del
huracán Katrina. Lo mismo está empezando a suceder con
las nuevas ciudades afectadas por el huracán Rita.

Por su parte, EBS se dedica a romper el cerco de
desinformación que afecta a quienes están en la Nueva
Orleans ocupada por la FEMA. Para que los residentes
reciban información apropiada y distribución de
recursos, EBS lleva sistemas de comunicación a la
gente de Nueva Orleans y alrederdores, montando puntos
móviles donde se puede acceder a internet, mandar
e-mails y hacer llamadas telefónicas a amigos y
familiares. Por ejemplo, hay miles de personas
ofreciendo ayuda en páginas de internet, mientras que
la gente que necesita dicha ayuda no tienen acceso a
la red. EBS ayuda a aquella gente que es víctima de la
desinformación y desatención que derivan de los
?canales oficiales? de comunicación y les conecta con
las miles de personas que, en todo el país, están
dispuestos y son capaces de ofrecer ayuda real.

A continuación, la entrevista que La Haine ha
realizado a un activista del Sistema de
Telecomunicación Emergente (EBS).

La Haine. ¿Cuántos grupos están participando en este
proyecto y de dónde son?

EBS. Actualmente hay grupos, además de Nueva York, de
New Jersey, Boston, Madison (Wisconsin), San Diego
(California) y Tennesse.


LH. ¿En qué punto se encuentra EBS ahora mismo y como
se está organizando?

EBS. En este momento EBS está en una situación un poco
inestable debido al Huracán Rita y la reinundación de
Nueva Orleans. Partiendo del hecho de que todos los
grupos son autónomos en la toma de decisiones, es
difícil calibrar este punto.

Ahora mismo hay grupos proveyendo teléfonos móviles y
servicio telefónico por satélite a cientos de
evacuados en una estación móvil con generador
eléctrico. Otro grupo está montando una estación de
radio pirata en una zona tribal, área no atendida
conscientemente por el gobierno federal porque no es
considerada parte de Estados Unidos. Un tercer grupo
está trabajando con un colectivo local para crear un
centro de internet con conexión libre. Un cuarto grupo
se está coordinando con Common Cause/mayday, los
cuales han estado montando tiendas de atención médica.
Todos los grupos comparten la misma base, una casa en
la zona, el material y fondos recaudados por EBS y
determinan como utilizar los recursos con los que
cuentan de manera asamblearia.

EBS fue organizado en Nueva York. La idea era montar
una coordinación entre diferentes grupos de afinidad
para proveer ayuda basada en servicios de
comunicación, móviles, internet, radio, etc. La
propuesta fue confusa en términos de cómo los
servicios de comunicación serían proporcionados y
donde exactamente serían montados. Nueva York decidió
facilitar la infraestructura básica requerida: dinero,
un punto central para algunas donaciones, contactos en
la costa del golfo, alojamiento, página web y
teléfono. El resto dependería de los grupos que
bajaran a la zona afectada.


LH. ¿Cómo enlazáis el trabajo asistencial con el
político?

EBS. El apoyo mutuo es el componente clave de EBS, así
como la idea de ofrecer servicios de comunicaciones.
EBS no es periodismo, es una red de trabajo que provee
de herramientas (en este caso equipo para
telecomunicaciones y asistencia técnica) para permitir
que otros compañeros se autoorganicen fuera de los
márgenes del gobierno oficial o las ONGs. EBS no se
sorprendió por la incapacidad del gobierno de ayudar a
la gente, ni por la heroica autoorganización entre la
gente de la Costa del Golfo. Queríamos ayudarles en
sus esfuerzos proveyendo gratuitamente servicios de
comunicaciones a aquellos desprovistos de medios.
Dejar que la gente se organice por sí misma. Creo que
los anarquistas estamos particularmente capacitados
para hacer esto, ya que somos actualmente la única
ideología que anima cada día a que los compañeros se
organicen por sí mismos sin pedir nada a cambio, y
tiene una gran fé en sus habilidades naturales.

Sentimos que era importante mostrar solidaridad real
con los compañeros de la Costa del Golfo, pasar por
encima del gobierno y de los izquierdistas
autocompasivos que se quejan de que el gobierno no ha
provisto los medios necesarios, cuando el Estado ha
sido siempre negligente y opresor.


LH. ¿Por qué consideráis que la gestión del gobierno
fue tan mala en el desastre del Katrina?

EBS. ¿Cómo no iba a serlo? El gobierno ha sido
negligente en cada sector de la actividad humana
excepto en el comercio. Ningún gobierno ni
organización jerárquica es mejor en una situación de
catástrofe que la propia gente que vive ahí. El
gobierno, para ser efectivo, tendría que haber actuado
de manera completamente contraria a lo que es. Tendría
que haber apoyado a la gente y permitir al resto de la
nación ayudar a su manera, es decir, el gobierno
tendría que renunciado a tener el control político. Y
eso es impensable para la mayoría de organizaciones
jerárquicas.


LH. Algunos analistas dicen que el gobierno de EEUU ha
pretendido profundizar en la ideología neoliberal,
mostrando al mundo que los gobiernos, a pesar de ser
votados por los ciudadanos, no se harán cargo de ellos
ni siquiera en casos de catástrofes naturales. ¿Qué
opináis de esto?

EBS. ¿Por qué en los desastres naturales debería ser
diferente? Ya antes del Katrina, la gente -que luego
fue la más afectada por el huracán- no era atendida
por el gobierno. La Costa del Golfo, donde se refina
el 25% del petróleo de Estados Unidos, tiene también
una de las tasas de desempleo más alta. Los pobres que
dejaron morir en las calles inundadas son los mismos
que llenan las gigantescas prisiones del sur. El
desastre sólo condensa lo que le está pasando todos
los días a la gente de color y compañeros pobres en
este país.


LH. ¿Cómo ha reaccionado la población en general?
¿Creéis que asumen que es normal que la gestión del
gobierno sea tan inhumana o por el contrario ha
crecido considerablemente el descontento social?

EBS. La población ha reaccionado de la misma forma que
lo haría en el resto del mundo. El primer instinto fue
ayudar al vecino. Un número récord de voluntarios
recolectaron montañas de suministros para los
evacuados. La gente pidió días de vacaciones para
llevar recursos a la gente que lo necesitaba. Lo
"irónico" es que el gobierno frenó a la mayoría de
ellos; sólo cuando se dio cuenta de que era muy
difícil parar a la gente que iba a ayudar a pesar de
las pegas que el gobierno imponía, empezó a permitirlo
con cuenta gotas. Por desgracia fue demasiado tarde
para muchos.


LH. ¿Qué otras respuestas ha dado desde el movimiento
anarquista a esta situación?

EBS. Hay docenas de grupos haciendo cosas. ?Food no
bombs? (comida, no bombas) organizaron a cerca de 200
voluntarios que trabajaron sirviendo comida desde un
par de días después del huracán Katrina. Otros grupos
montaron traslados para evacuados. Cientos de
anarquistas ayudaron a recolectar miles de dólares
para que los llamado grupos comunitarios de las zonas
afectadas siguieran con su trabajo. Médicos
anarquistas fueros algunos de los primeros en saltarse
las reglas del gobierno y proveer ayuda directa a
aquellos que la necesitaban. Casas colectivas
anarquistas han acogido a cientos de refugiados. Ha
habido tantos proyectos que es difícil nombrarlos
todos.

Igualmente importante es el hecho de que los
anarquistas han hecho las conexiones políticas e
ideológicas entre el sistema y el desastre del
Katrina, denunciando el deterioro del medio ambiente
del planeta, mostrando lo cruel e indiferente que es
el gobierno hacia los ciudadanos y cómo el capitalismo
es la causa directa de las tragedias que provocan los
huracanes.


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Cómo puedes ayudar a EBS:

- Donar dinero (para información por favor mandar
E-mail o llamar).
- Donar ordenadores (especialmente portátiles), mesas
o sillas plegables.
- Venir con nosotros y ayudar a quienes no sepan usar
ordenadores. Si deseas ayudar de cualquier otra forma
por favor contacta con EBS en el teléfono: (001)
718-666-5890 o mandar E-mail a:
ebsinfopoint@yahoo.com.





______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es
_______________________________________________
A-infos-ca mailing list
A-infos-ca@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca


A-Infos Information Center