A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(tr) Filistin-İsrail, Bil'in, Ayrım duvarına karşı mücadele (en)

From Worker <a-infos-tr@ainfos.ca>
Date Thu, 31 Mar 2005 17:39:36 +0200 (CEST)


---------------------------------------------------------------
A - I N F O S H A B E R S E R V İ S İ
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
---------------------------------------------------------------

Yüzlerce Filistinli, 35 İsrailli ve 20 Uluslararası eylemci bugün
"Dünya Günü"nü kutlamak ve köyü tarla ile bağlarından mahrum
bırakan duvara karşı protesto gerçekleştirmek amacıyla Bil'in'deki
gösteriye geldi. Konuşmalar ve şarkıların ardından, göstericiler
duvarın inşa edildiği güzergaha doğru yürüdüler. Ordu bugün,
muhtemelen yerel ve uluslararası medyanın odaklandığı bir günde
göstericilerle doğrudan karşı karşıya gelmekten kaçınmak için
inşaatı durdurmaya karar verdi. İnsan zinciri oluşturduktan
("duvara karşı duvar") sonra, duvarın güzergahına zeytin ağaçları
dikmeye başladık. Bel'in'den gelen heyecanlı bir grup kadın,
askerlere karşı attıkları ısrarlı sloganlarla dikkat çekti,
öyle ki askerlerden birinin geri çekilmesine bile neden oldular.

İlk taşlar atıldıktan sonra, gendardia askerleri ve yedek askerler
bizi göz yaşartıcı gaz ve - bir İsrailli ve iki Filistinli olmak
üzere - üç kişiyi yaralayanlastik mermilerle "sağanak yağmura"
tutmaya başladılar. Askerlerin İsraillileri gözaltına alma çabaları
Ronen'in ifade vermek üzere Givat Zeev karakoluna götürülmesiyle
sonuçlandı... Bunu takiben, askerlerden birisinin saldırıya yada
görevinin ifası sırasında müdahaleye uğradığı iddiasında bulundu.
Saat 19:00 sıralarında Ronen halen orada tutulmaktaydı ancak polis,
akşam geç saatlerde avukat Gabi Laski'ye birkaç dakika içinde serbest
bırakılacağı şeklinde bilgi verdi.

Şu saatlerde Bil'in'de, duvara karşı mücadele eden Bil'in köylülerinin
mücadeleci ruhunu kırmak amacıyla köye gece saldırıları düzenlemeye
çalışan İsrail ordusunun tacizleriyle birazcık olsun ilgilenmek
amacıyla, köylülerin gece kalmaları yönündeki isteğine yanıt veren
Uluslararası eylemciler ve İsrailliler beklemeyi sürdürüyorlar.

Cuma günü, Bil'in'de ortak bir gösteri daha olacak

çeviri - batur özdinç/ainfos


============
Özgün metin:
http://www.ainfos.ca/05/mar/ainfos00545.html
(en) Palestine-Israel, Bil'in, The nearly daily confrontation between the
the Israeli state and the pallestinians and Anarchists Against The Wall
continues.


*******
****** A-Infos Haber Servisi ******
Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
******
BİLGİ: http://ainfos.ca/org http://ainfos.ca/org/faq.html
YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
ÜYELİK: lists@ainfos.ca adresine e-posta'nın ana
kısmında "subscribe listeadı eposta@adresiniz"
içerikli e-posta atın. Üyelikten çıkmak için ise
"unsubscribe listeadı eposta@adresiniz" içerikli mail
atın.

Tüm listeler için seçenekler: http://www.ainfos.ca/options.html


A-Infos Information Center