A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) Prensa libertaria del mundo: "Utopía" (fr)

From a-infos-ca@ainfos.ca
Date Sat, 26 Mar 2005 15:49:43 +0100 (CET)


______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
_______________________________________

La redacción del "Monde libertaire", en asociación con las relaciones
internacionales de la Federación anarquista, da a cada conocer cada
quincena un nuevo periódico o revista libertario o anarcosindicalista.El periódico portugués "Utopia" continúa la serie abierta por la
publicación inglesa "Freedom", la española "Rojo y Negro", la vasca
"Ekintza Zuzena", la siciliana "Sicilia libertaria" y la sarda "Su
gazetinu de sa luta kontras a sas presones" (Gaceta de la lucha contra las
prisiones).
Pequeña historia de la revista "Utopia" y de la Asociación Cultural "A Vida"

El 16 de Septiembre de 1994 tuvo lugar la Asamblea General constitutiva de
la “Asociación Cultural ‘A Vida’ ”, con la presencia de 12 camaradas para
atestiguarla. Contribuyeron a su legalización Antonio Candido Franco,
Carlos Antonio Nuno, José Luis Félix, José Maria Carvalho Ferreira, José
Tavares y Ruiz Vaz Carvalho. Diez años después, la Asociación Cultural ‘A
Vida’ dispone de 27 miembros.Durante dicho proceso de legalización, el camarada A.C. Franco se retiró
de ‘A Vida’, constatando que los principios editoriales de la revista
"Utopia" no correspondían a sus puntos de vista. Esta Asociación, durante
su nacimiento, tenía – y sigue teniendo – por objetivo el publicar la
revista "Utopia", una revista semestral, pero también realizar otros
actos, favoreciendo así a la emancipación social y contribuyendo a la
difusión de las ideas anarquistas en el Estado Portugués. La organización
de un campamento libertario, en 1997, en Izeda (al noroeste de Portugal),
así como la realización de debates, también forman parte de este objetivo.El primer número de la revista "Utopia" se publicó en Abril de 1995. El
colectivo editorial integró miembros provenientes de diversas ramas del
anarquismo y que, ya antes, habían colaborado todos ellos con el periódico
"A Batalha" y las revistas "Ideia", "Antitese" y "Maldiçao": Armando
Veiga, Artur Pires, C.A. Nuno, J.M. Carvalho Ferreira, J.L. Félix,
J.Tavares y R.Vaz de Carvalho. Del primer número hasta el más reciente (el
18) han colaborado camaradas de diferentes nacionalidades, la mayoría de
Europa y América Latina.
Actualmente, el colectivo editorial de "Utopia" está compuesto por estas
personas: Alice Bonilha, C.A. Nuno, Guadalupe Subtil, Ilidio Santos, J.M.
Carvalho Ferreira, Màrio Rui Pinto y Manuel de Sousa. Casi todos los
números de "Utopia", además de la editorial, incluyen un archivo
específico sobre temas importantes – trabajo, economía, mujeres,
anarquismo... entre otros –, artículos referentes a la actualidad
económica, social, política y cultural, sobre la poesía y el arte,
críticas de libros y de revistas, publicaciones recibidas y crónicas
históricas.
Para comprender y analizar el contenido de "Utopia", no tenemos más que
leer los principios editoriales aparecidos en el número primero y que
siguen siendo válidos: “Utopia se define como una revista anarquista de
cultura e intervención, lo que significa la reivindicaciónn del patrimonio
histórico de las ideas libertarias y del movimiento anarquista, aunque
bajo la perspectiva de un pensamiento propio, activo y cultural, siempre
con el respeto de otras interpretaciones sobre dicho patrimonio.Al definirse “de cultura e intervención”, "Utopia" pretende ser un espacio
de tolerancia, de diálogo y de creación, intentando contribuír al
perfeccionamiento de los seres humanos y a la expansión de las
posibilidades de expresión e intervención.Al definirse “ de cultura e intervención”, Utopia también pretende ser un
espacio de análisis y de debate sobre los fenómenos sociales y políticos
de las sociedades contemporáneas, intentando contribuír a la emancipación
y a la libertad de los individuos y de los grupos víctimas de situaciones
de cualquier opresión, represión e intolerancia. Al mismo tiempo,
intentará oponerse a los sistemas y mecánicas conducentes a mantener
situaciones de problemas y desigualdades, sociales y económicas, de unos
individuos y grupos con respecto a otros; y al Estado, entendido como un
poder al cual TOD@S deben obedecer incluso si se ven en desacuerdo con él.
En esta intervención, "Utopia" será la expresión de la lucidez y de la
rebelión, asumiendo plenamenre el carácter utópico de las metas que se
fija."Utopia" guiará su acción según una ética de honestidad, de confrontación,
de solidaridad y de tolerancia, que pretende expresarse en sus principios
editoriales y que pondrá en práctica en cada edición y en todas las
actividades que (el colectivo) llevará a cabo.
Las colaboraciones no solicitadas son deseables, bien que sujetas a la
apreciación del colectivo editorial. Toda colaboración no publicada será
devuelta a su autor, junto a una justificación de esa decisión negativa .
El colectivo editorial se compromete a abrir secciones de debate cuando
esto sea juzgado enriquecedor para los lectores y para los principios aquí
defendidos, siendo sus autores previamente informados de esta intención.La fijación de un propietario y de un director de revista responden a
exigencias legales, nuestra intención es la rotación del equipo directivo
entre todos los que conforman "Utopia". La responsabilidad de los textos
firmados incumbe a sus autores, mientras que la del proyecto recae sobre
el colectivo editorial.”
Estos son los principios editoriales que nos guían y que intentamos
aplicar. Reconocemos que no siempre respondemos a ellos pues, como lo
decía un viejo compañero ya difunto, Artur Modesto: “Es muy difícil ser
anarquista.” Sin embargo, la Asociación Cultural ‘A Vida’ y la revista
"Utopia" han procurado favorecer las pulsiones de vida que existen en cada
uno de nosotros y, si posible, reducir al máximo nuestras pulsiones de
muerte con respecto a todos los seres que forman parte de la sociedad y a
todas las especies vegetales y animales.
José Maria Carvalho Ferreira

Original en francés en "Le Monde Libertaire"

http://www.ainfos.ca/fr/ainfos05117.html

Traducción de Kaste



*******
****** Servicio de noticias A-INFOS *****
Noticias de, y de interés para, anarquistas

-SUSCRIPCIONES: lists@ainfos.ca
-RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
-AYUDA: a-infos-org@ainfos.ca
-WWW: http://www.ainfos.ca/org
-INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para recibir a-infos en un idioma solamente escribir para lists@ainfos.ca
la mensage seguinte:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
con X= ca, ct, pt, en, fr, etc (i.e. el codigo del idioma)



A-Infos Information Center