A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) USI-AIT: grave provocación policial y del "Olivo" contra Gino Ancona en Bitonto (Italia) (it)

From a-infos-ca@ainfos.ca
Date Fri, 25 Mar 2005 17:49:49 +0100 (CET)


______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
_______________________________________


Adjuntamos un comunicado de la USI-AIT sobre la grave provocación
acontecida en Bitonto contra nuestro compañero Gino Ancona. Rogamos la
máxima difusión de este comunicado.Careri Gianfranco
(Secretaría USI-AIT)

******

BITONTO: PROVOCACIÓN POLICÍACA Y DEL OLIVO CONTRA GINO ANCONA

Informamos de que el Lunes 21 de Marzo tuvo lugar una grave provocación
contra el compañero Gino Ancona en lucha contra la especulación
constructora que pretende destruír parte del patrimonio cultural de la
ciudad de Bitonto (la Plaza más importante, ubicada en pleno centro
histórico) para construír un enorme aparcamiento privado.
Recordamos que Gino ha llevado a cabo recientemente una huelga de hambre
¡¡¡ de 43 días!!!
Durante una semana, Gino estuvo acampado en dicha plaza con su furgón,
alrededor del cual estaban colocadas, de forma permanente, unas pancartas
que explicaban los motivos de la protesta.
El 21, antes del comicio electoral del candidato del Olivo, el
“alternativo transgresivo” Niki Vendola de “Rifundazione Comunista”, la
policía vio necesario limpiar la plaza de los carteles que molestaban al
“comunista”.
Como resultado de las protesas de Gino, que “estaba llevando a cabo una
campaña electoral, fuera de la ley” – ley que los policías tenían que
hacer respetar a causa de que se les pagaba para ello –, y de sus pintadas
que recubrían las dos paredes donde antes estaban los dos carteles que los
policías habían quitado por considerarlos ilíctos – mientras que realmente
se trataba de información no electoral – comenzaron las provocaciones de
los policías, los golpes y la tentativa de esa gestapo de llevarlo a
comisaría.
Cuando, más tarde, el comisario ordenó el arresto, Gino se sentó en el
suelo y fue agarrado violentamente por los jefes de la policía y
arrastrado por toda la plaza, avivando así la ira de la población, la cual
terminó impidiendo a la fuerza el arresto de Gino. Más tarde, el compañero
se sintió mal a causa de la brutal paliza recibida y fue llevado en
ambulancia al hospital, siempre despedido con un caluroso aplauso por
parte de la multitud que entretanto había ocupado todo el centro de la
ciudad.
Además, conviene señalar que ya el Sábado 19 Gino Ancona había sido
amenazado de arresto (también a causa de las mismas pancartas
informativas), que anteriormente también había presentado una exposición
(sobre este mismo tema) en la sede de “La Repubblica” (un periódico) y,
que no se olviden, sus 43 días de huelga de hambre: pues bien, a pesar de
todo esto, decidió responder y vencer, sólo posible gracias a su inusual
determinación.
Por añadidura, cuando Gino, no conforme con todo esto, fue traído de
vuelta a la plaza, el secretario local del partido “Rifundazione
Comunista” pidió de nuevo la intervención policial, que esta vez vez
intervino con mayor precaución, y nuestro intrépido compañero salió por
piernas delante de los oradores para, luego, ¡ presentarse frente al
comisario y decirle que aún estaba vivo!
Estos hechos deben hacernos reflexionar contra la siniestra máquina que es
el poder y nos coloca ante nuevas tareas, entre las cuales tiene prioridad
el encontrar al responsable de la intervención y la posterior brutalidad
policial.
En Bitonto todo esto ha estado claro y la indignada gente abandonó la
plaza dando la espalda a los políticos que se hallaban sobre el palco.
Ahora más que nunca, solidaricémonos con Gino Ancona, en Bitonto continúa
la batalla.
En italiano: http://www.ainfos.ca/it/ainfos04270.html

Traducción de Kaste









*******
****** Servicio de noticias A-INFOS *****
Noticias de, y de interés para, anarquistas

-SUSCRIPCIONES: lists@ainfos.ca
-RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
-AYUDA: a-infos-org@ainfos.ca
-WWW: http://www.ainfos.ca/org
-INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para recibir a-infos en un idioma solamente escribir para lists@ainfos.ca
la mensage seguinte:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
con X= ca, ct, pt, en, fr, etc (i.e. el codigo del idioma)



A-Infos Information Center