A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(tr) Noam Chomsky: Esrar ve uyuşturucular üzerine

From Worker <a-infos-tr@ainfos.ca>
Date Fri, 25 Mar 2005 06:51:20 +0100 (CET)


---------------------------------------------------------------
A - I N F O S H A B E R S E R V İ S İ
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
---------------------------------------------------------------

Bir maddeyi kullanmak suç olarak kabul edilmemelidir, çünkü henüz bir
kurbanı yoktur. Eğer ölümcül maddelerin dağıtımından bahsetmek istiyorsanız,
evet, bu tartışılması gereken bir konu, ama biraz ciddi olalım. Tütün bu
konuda rakip tanımıyor. Alkol ikinci sırada. Ağır uyuşturucular oldukça alt
sıralarda yer alıyor. Dahası kişi için çok zararlı olmasına rağmen,
uyuşturucu kullanımının oldukça zayıf bir toplumsal etkisi var. Ağır
uyuşturucularla ilgili suçlar çoğunlukla maddelerin yasaklanmasının bir
sonucu olarak ortaya çıkıyor. Eğer ilkeniz ölümcül maddelerin topluma
dağıtılmasını engellemekse, ilk peşine düşmeniz gereken tütündür, bir
sonraki de alkoldür, listenin alt sıralarında kokaine ulaşırsınız ve
neredeyse görülemeyecek kadar aşağılarda da esrara varırsınız. [Soru: kokain
kullanan biri daha fazla mı şiddete yatkındır?] Hayır, yüksek suç oranı
kokain almaktan ve satmaktan kaynaklanıyor, fakat bu yasadışı olmasıyla
ilgili bir durum. Bunun sebebi suç kapsamına alınmış olması, maddenin
etkileri değil. Bu konuyla ilgili iyi araştırmalar var. Tütünün şiddet
yarattığı söylenemez, ama alkol kesinlikle yaratıyor. Alkol nedeniyle
gerçekleşen ölümler, ağır uyuşturucular nedeniyle gerçekleşen ölümlerin çok
ötesinde, ve eğer ayırt ederseniz, ağır uyuşturucular konusunda ölümler
yasadışı olmalarının bir sonucu. Evet, uyuşturucu çeteleri ve torbacılar
bölgeler için çatışıyorlar, ve tabi ki bazı ölümler yaşanıyor. Al Capone'un
Chicago'yu yönetmesi gibi bir şey. Ama bu yasadışılığın bir sonucu,
uyuşturucunun değil. Uyuşturucular daha çok insanları pasifleştirmeye
yöneliktir. Diğer yandan alkol insanları saldırganlaştırıyor. Suçluluk
edebiyatı üzerine kapsamlı araştırmalar var, sonuçlarına bir göz
atabilirsiniz. Temel sonuç, tütün diğer her şeyden daha fazla ölüme neden
oluyor, en ön sırada yer alıyor. Dahası sadece kullananları değil, herkesi
etkiliyor. Sadece pasif sigara içiciliğinden kaynaklanan ölümler bile
uyuşturuculardan kaynaklanan ölümlere oranla çok daha fazla. Daha da
önemlisi gelecek nesle de nüfuz ediyor. Alkol en büyük ikinci katil, ve
sadece kullanıcılarını öldüren bir katil değil, şiddetle olan ilişkisi
nedeniyle diğer insanların da ölümüne neden oluyor. Sırada uyuşturucular
var, seyrek olarak diğer insanlar için zararlı olurlar ve genelde zararı
kullanana dokunur. Sonunda esrara ulaşıyoruz, son baktığımda bu ülkede 60
milyon kullanıcı olduğunu görmüştüm, ve bilinen tek bir aşırı doz vakası
yok. Tabi ki, sizin için iyi bir şey değil, şüphesiz, ama risk aşağı yukarı
kahve seviyesinde.Ve işin aslı, şunun farkına varın, esrarı yasaklamak için
hiçbir zaman tıbbi bir gerekçe varolmadı. Eğer ilgili iseniz, bununla ilgili
tarihi inceledim, anlatmamı ister misiniz bilmem, ama oldukça ilginç bir
tarihi var. Çok kaba olarak, maddeler tehlikeli sınıflarla ilişkili
oldukları için yasadışı ilan edildiler, bilirsiniz fakir insanlar, çalışan
insanlar. Mesela İngiltere'de 19. yüzyılda bir dönem cin yasaklandı, ama
viski yasaklanmadı, çünkü cin genelde yoksul insanlar tarafından
tüketilirdi. Bu crack veya toz için verilen cezalara benziyor. ABD'de alkol
yasağı'nın (Prohibition) ilk yıllarında hedeflerden biri göçmen işçilerdi,
New York‘un saloon barlarının müdavimleri, bu adamların ensesine binmek
gerekiyordu. Yukarı New York'ta yaşayan zenginler ne olursa olsun
içeceklerdi, bilirsiniz, işten çıkıp eve geldiklerinde içmek isterler. Peki
ya esrar? Esrar (marijuana) Meksikalılarla beraber geldi ve ilk esrar
yasakları Güneydoğu'daki eyaletlerde başladı. New Mexico, ardından Utah ve
diğerleri, bu yasaklar özellikle Meksikalıları hedef alıyordu. Esrar, alkol
yasağı'nın bitmesinden kısa bir süre sonrasına kadar yasadışı değildi. Alkol
yasağı sona erdiğinde dev bir narkotik büromuz vardı ve bir işe yaramaları
gerekiyordu. Ve birden esrarın size bütün kötü şeyleri yapacağını
keşfettiler. Bu konudaki Senato kayıtları gerçekten şaşırtıcı. Amerikan Tıp
Kurumundan bir temsilci var ve ellerinde bu yönde hiçbir tıbbi delil
olmadığını söylüyor. Susturuldu, itham edildi, bilirsiniz, ondan bir şekilde
kurtuldular. Sonra başka birini buldular, kelimenin tam anlamıyla böyle
oldu, Temple Üniversitesinde ders veren ve marijuana ile köpekler üzerinde
araştırmalar yapan bir farmakolog buldular. Tutanaklar çok eğlenceli,
kesinlikle okumalısınız. Bu adamı getiriyorlar ve o da köpeklere marijuana
verdiğinde köpeklerin çıldırdığını söylüyor, düşünün işte, akla gelebilecek
her şeyi yapıyorlardı. Ve sonra, bir Senatör veya öyle biri, bu adama bir
soru soruyor, bunu hafızamdan anlatıyorum bu yüzden biraz eksik olabilir ama
aşağı yukarı böyle bir şey, 1930'larda geçiyor. Esrarı hiç insanlar
üzerinde denedin mi diye soruyor. O da evet, kendi üzerimde denedim diyor.
Peki, ne oldu diye sorulunca da, bir akbaba oldum ve odanın içinde uçtum
diyor. Ve tabi “aman tanrım, bu berbat bir şey, insanları delirtiyor.”
diyorlar hep bir ağızdan. Ve Kongre esrarın insanları delirttiğini
açıklıyor. Ama sonra bir şey oldu. Savunma avukatları buradan bir fikir
yürüttüler; tamam biz bunu bir cinnet savunması olarak kullanabiliriz.
Böylece bir adam 3 polisi öldürdüğünde, avukatı olayın öncesinde marijuana
aldığını ve cinnet geçirdiğini, bu yüzden de müvekkiline bir şey
yapamayacaklarını söylüyordu ve insanlar marijuana kullandıkları iddiası ile
polis öldürmek gibi suçlardan alacakları cezalardan kurtulabiliyordu. İşte
bu yüzden aniden esrarın insanları delirtmediğini keşfettiler. Kongre,
“pardon, esrar sizi delirtmez, çünkü bu mevzudan kurtulmak istiyoruz”
kararına vardı. Bir sonraki fikir, esrarın bir geçiş uyuşturucusu olmasıydı,
onu kullanırsınız sonra başka bir maddeye geçersiniz. Bu yönde hiçbir kanıt
yoktu, ama buna karar verdiler. Sonra 50'lerin başında başka bir şey oldu.
Marijuana, Amerikan halkını zehirlemek ve yok etmek için Kızıl Çinliler
tarafından ABD'ye getiriliyordu. İşte bu yüzden esrarı durdurmalıydık. Ve bu
minvalde devam etti. Aslında, dediğim gibi, marijuana kullanımının zirvesi
70'lerdeydi, ama onlar zengin çocuklardı, bu nedenle hapse atılamazlardı.
Sonraları ciddi şekilde suç kapsamına alındı, biliyorsunuz, yoksul insanlar
söz konusu olduğunda bu yüzden hapse gönderebiliyorlar. Kabaca tarih böyle.
Detaylı tarih bir hayli ilginç.

Kaynak: 2 Şubat 1999 Sendikacılarla sohbet.

Birinin çıkıp ‘neden tütün yasal da marijuana değil' diye sorması mümkündür.
Bitkinin doğasında buna uygun bir cevap bulunabilir. Marijuana az bir
çabayla hemen her yerde yetiştirilebilir. Tütün ise bambaşka bir hikaye.

Kaynak: Deterring Democracy, 1992
[http://www.zmag.org/chomsky/dd/dd-c04-s05.html]

Hiçkimsenin tarih okumak istememesinin iyi bir nedeni var, size gerçekten
çok şey öğretiyor.

Kaynak: KGNU benefit at the University of Colorado , 5 Nisan 2003
[http://www.freespeech.org/fsitv/fscm2/contentviewer.php?content_id=299]

İngilizce metin: Wikiquote
[http://en.wikiquote.org/wiki/Noam_Chomsky#On_drugs]

Yukarıdaki 'sendikacılarla sohbet' metninin ses kaydını buraya tıklayarak
dinleyebilirsiniz.[http://istanbul.indymedia.org/uploads/noam_chomsky_-_marijuana.mp3]

[Kaynak - İstanbul Indymedia:
http://istanbul.indymedia.org/news/2005/03/22873.php]



*******
****** A-Infos Haber Servisi ******
Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
******
BİLGİ: http://ainfos.ca/org http://ainfos.ca/org/faq.html
YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
ÜYELİK: lists@ainfos.ca adresine e-posta'nın ana
kısmında "subscribe listeadı eposta@adresiniz"
içerikli e-posta atın. Üyelikten çıkmak için ise
"unsubscribe listeadı eposta@adresiniz" içerikli mail
atın.

Tüm listeler için seçenekler: http://www.ainfos.ca/options.html


A-Infos Information Center