A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(pt) Servidor do IMC Bristol apreendido pela policia nas vesperas do G8 [en]

Date Wed, 29 Jun 2005 19:25:19 +0200 (CEST)


Tradução para português do artigo publicado em www.indymedia.org dando
conta da apreensão do servidor do IMC Bristol.
Segunda 27 de Junho, o servidor do Indymedia Bristol foi apreendido pela
policia. Um voluntário do Indymedia foi preso no decorrer desta acção
policial. Na semana anterior, a policia tinha pedido o acesso ao servidor
para conhecer o IP de origem de uma mensagem ali colocada. O colectivo
está recebendo apoio e aconselhamento por parte de organizações de defesa
das liberdades civis e do Sindicato dos Jornalistas.

Antes de ter sido forçado a entregar o servidor o Indymedia Bristol
declarou: "não entregaremos voluntariamente a informação à policia como
esta requer". Uma nova declaração dos voluntários do Indymedia Bristol é
esperada a todo o momento.

Esta é a segunda vez que as autoridades policiais atacam servidores do
Indymedia no Reino Unido em vésperas de um acontecimento importante. Em
Outubro do ano passado, exactamente antes do Forum Social Europeu, os
servidores do Indymedia em Londres foram também apreendidos numa operação
policial internacional ("intl. law enforcement") gerando uma onda de
protestos e declarações de solidariedade de inúmeras organizações.

Desta vez tudo isto acontece uma semana antes do começo dos protestos
contra a Cimeira do G8 Escócia. Comentando a brutal investida policial
acompanhada da ameaça " de que poderiam prender qualquer pessoa por
obstrução à justiça", um voluntário do CMI UK disse: "é como usar uma
picareta para abrir uma noz". Um voluntário técnico do CMI afirmou: "não
acredito que haja nenhuma informação útil que a policia possa adquirir
através da apreensão do servidor".

Para fazer a cobertura não corporativa e independente dos acontecimentos e
protestos contra o encontro do G8 o Indymedia UK necessita "http mirrors"
adicionais.

Se puderes oferecer um mirror (mirror é um espelho, em sentido literal),
contacta o IMC UK através das listas de discussão do IMC em:
lists.indymedia.org. Um voluntário do Indymedia pediu: "um amplo apoio de
reportagem e divulgação dos acontecimentos durante o encontro do G8. Não
odeies os médias, torna-te um média".

Tradução aglv.pt

_______________________________________________
A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-pt


A-Infos Information Center