A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) La policía de Edimburgo reprime "como si se tratara de un a motinamiento".

Date Wed, 6 Jul 2005 17:03:36 +0200 (CEST)


Arrestan a más de 90 participantes en manifestación contra el G-8 ayer
x La Jornada - [ 05.07.05 ]
Más de 3 mil personas bloquean durante todo el día una base de submarinos
nucleares británicos

Edimburgo, 4 de julio. Más de 90 manifestantes anticapitalistas y
anarquistas fueron arrestados este lunes por la policía durante el
"Carnaval del pleno gozo", celebrado en la capital de Escocia, a dos días
de la reunión cumbre del Grupo de los Ocho (G-8), mientras unas 3 mil
personas bloquearon durante todo el día la base de los submarinos
nucleares Trident de Gran Bretaña, para protestar contra los programas
militares de las naciones más industrializadas del mundo.

El centro de Edimburgo quedó paralizado tras la aparición de los
manifestantes, que sorpresivamente surgieron de diversos puntos de la
ciudad para formar tres grupos que portaban banderas rojas y negras,
títeres gigantes que representaban a los líderes del G-8 (las siete
naciones más industrializadas -Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia,
Alemania, Italia, Canadá y Japón- más Rusia), silbatos y tambores. Los
manifestantes llegaron vestidos con disfraces coloridos o totalmente de
negro.

Los comercios de la calle Princess y las oficinas de empresas e
instituciones gubernamentales fueron cerrados. Los manifestantes del
"carnaval" eran esperados desde las primeras horas del día por cientos de
agentes policiales, a pie y a caballo, ubicados estratégicamente en las
intersecciones de calles céntricas.

En la calle Princess, según The Guardian, policías y manifestantes
estuvieron frente a frente hasta que cayó la noche.

Al encontrarse con las filas policiacas, los grupos debieron seguir por
rutas alternativas a las planeadas originalmente, pero los comandos
policiales no dejaron de seguir sus desplazamientos.

"Sobrerreacción policiaca"

De acuerdo con The Guardian, policías y activistas se enfrentaron en
varios puntos de contacto y sobre la calle Princess los agentes
arremetieron contra los manifestantes con sus macanas luego de que los
manifestantes lanzaron algunos proyectiles.

El ataque de la policía fue respondido por un grupo formado por
manifestantes que llevaban cubiertas las caras con pasamontañas negras,
presuntos miembros de una agrupación anarquista europea llamada Bloque
Negro.

De acuerdo con el diario británico, por la noche los enfrentamientos se
extendieron a diferentes puntos de la ciudad. Un millar de personas
pelearon con otro pelotón policiaco estacionado en la calle Rose.

Otro grupo de manifestantes, vestidos de payasos, chocó con policías
cuando intentaba penetrar en el distrito financiero de la ciudad. De
acuerdo con Afp, unas 20 personas resultaron con heridas leves.

"La policía ha actuado con una mano muy pesada e intentó tratarnos hoy
como si esto fuera un amotinamiento. Pero esta protesta es de naturaleza
buena", dijo a The Independent una mujer de 51 años que llegó desde
Manchester, Inglaterra.

En Faslane, Escocia, unos 3 mil manifestantes acudieron a la convocatoria
de la coalición Paren la Guerra para obstaculizar la base de submarinos
nucleares y exigir de esta forma que los dirigentes del G-8 incluyan en su
agenda el tema de las armas nucleares.

Un hombre de 24 años que intentó penetrar en la base fue detenido por la
policía militar cuando había alcanzado un depósito de petróleo adyacente.

Faslane se ubica a unos 100 kilómetros de la sede de la cumbre anual del
G-8, en Gleneagles, Escocia. El bloqueo de Faslane se inscribe en el
movimiento de protesta contra la cumbre del G-8 que se celebra del 6 al 8
de julio.

Esta es la octava manifestación contra la base, que emplea a unas 9 mil
personas entre militares y civiles de la Royal Navy, desde febrero de
2000.

La policía desplegó un operativo de vigilancia de la base, pero los
manifestantes estuvieron determinados a proseguir con su protesta
pacífica. Muchos estaban sentados en las entradas norte y sur de la base y
enarbolaban banderas con los colores del arco iris y símbolos de la paz;
otros bailaban al ritmo de música tecno.

Para el miércoles, durante el primer día de la cumbre, está programada
otra manifestación en Gleneagles, que custodian cientos de policías y
militares.

"Marcharemos hacia Gleneagles. Tenemos derecho de marchar en las calles de
nuestro propio país contra la presencia en nuestro territorio de
peligrosos líderes extranjeros y nacionales", aseveró el parlamentario
George Galloway, laborista que recientemente debió enfrentar acusaciones
de congresistas estadunidenses por sus posibles nexos con el depuesto
gobierno de Saddam Hussein.

El hotel de Gleneagles -sede de la reunión- está rodeado por una valla de
ocho kilómetros. A la zona sólo tendrán acceso las delegaciones oficiales
del G-8 y el personal indispensable para el funcionamiento del hotel.

Los periodistas serán concentrados en grandes carpas blancas, que han sido
levantadas para la ocasión en un terreno cercano al hotel, frente a verdes
áreas donde pastan ovejas y algún ganado, pero lejos de los campos de golf
destinados exclusivamente a los ricos y famosos del planeta.

La seguridad es "la preocupación principal" que rodea esta cumbre,
reconoció Bernadette Malone, responsable del condado de Pershire, donde
está situado Gleneagles.

Temiendo incidentes violentos como los ocurridos en otras cumbres, entre
ellas la celebrada en Génova, Italia, en 2002, la policía escocesa puso en
marcha esta semana un gran operativo de seguridad, el mayor en la historia
de Gran Bretaña, según Afp. En toda Escocia, más de 10 mil 600 policías
han sido desplegados.


Las resistencias al imperialismo y a la globalización centran los debates
en la contracumbre del G8 en Edimburgo

x Esther Vivas - [ 05.07.05 ]
"El G8 es el problema, su sistema es el problema. Un sistema que antepone
los beneficios a las personas. Para conseguir que la pobreza pase a la
historia, primero tenemos que hacer que el G8 pase a la historia y que su
sistema capitalista pase a la historia"



África, el cambio climático, las resistencias al imperialismo y a la
guerra, las luchas contra la globalización corporativa, la inmigración han
sido algunos de los temas centrales de la contracumbre organizada por G8
Alternatives este domingo, 3 de julio, en Edimburgo bajo el lema "Ideas
para cambiar el mundo". En total, 9 conferencias centrales y mas de 70
talleres se han llevado a cabo en diferentes edificios del centro de la
ciudad y se calcula que han participado mas de 5 mil personas.

Los análisis planteados en los diferentes debates han tenido una fuerte
carga política y la coalición "Make Poverty History" ("Haz que la pobreza
pase a la historia") ha sido el foco de importantes criticas. No en vano
toda la prensa británica, independientemente de su orientación política,
se felicitaba hoy de la masiva manifestación que tuvo lugar ayer en el
centro de Edimburgo con unas 250 mil personas y, en especial, dedicaban
sus páginas centrales a hacer un seguimiento exhaustivo de los 8
conciertos que se celebraron ayer en paralelo en los diferentes países
miembros del G8, organizados por Bob Geldof and co.

El líder de Respect, George Galloway, que ha participado en una de las
conferencias inaugurales de la contracumbre, señalaba la contradicción
existente: "¿Cómo pueden Blair y Brown saludar y felicitar a los
manifestantes que supuestamente están en contra suyo? Esta es la
cuestión!". Según Galloway, no se trata de pedir caridad a los líderes del
G8 sino de exigirles responsabilidades. Para Galloway, si Blair ha
colocado el tema de la pobreza en África en el temario de la agenda del G8
no es casualidad, sino que se debe a la voluntad de enviar un mensaje
despolitizado que no suponga un desafio político, como sería tratar la
cuestión de la pobreza en América Latina o en el mundo musulmán, donde hay
una fuerte resistencia popular.

Geldof, Bono and co. no han hecho nada más que contribuir a esta
estrategia y poner en el centro de la notícia a las estrellas del pop rock
en lugar de señalar el problema real. Como han dicho buena parte de los
ponentes en el transcurso del día de hoy, la cuestión no es acabar con la
pobreza, sino con aquellos que la generan: el G8 y el sistema capitalista.
Para muchos de los organizadores y participantes en las protestas en
Escocia leer en la prensa británica de hoy que el multimillonario
norteamericano Bill Gates había salido al escenario en el concierto de
Live 8 celebrado ayer en Hyde Park tan solo podía ser una broma o una
falta de respeto. Por desgracia, Gates estuvo en Londres para pedir "Make
Poverty History".

Una de las conferencias inaugurales de hoy "Resistiendo al imperialismo y
resistiendo a la guerra" ha puesto sobre la mesa los intereses
imperialistas tanto de Estados Unidos como de la Unión Europea, la lucha
del pueblo palestino y los retos del movimiento contra la guerra.
Acompañado de otros representantes del movimiento anti-guerra, Galloway ha
senalado como el no al referéndum en Francia y en Holanda forma parte del
camino hacia Edimburgo para decir no a los señores de la guerra.

Otra de las sesiones que ha despertado mas expectación ha sido la
conferencia "África: ¿pueden Blair y Brown cumplir sus promesas?" que ha
reunido a diferentes representantes de organizaciones africanas que han
denunciado la supuesta buena voluntad de Blair, Brown, Geldof y sus pop
stars. Como afirmaba Dennis Brutus de Jubileo Sur: "el G8 es el
responsable del sufrimiento de África, ellos son los culpables". En el
mismo sentido se posicionaba Trevor Ngwane del Foro contra la
Privatización en Sudáfrica. Para Ngwane, el G8 y el capital financiero
utilizan la deuda como vía para continuar robando a África y diciendo a
sus gobiernos lo que tienen que hacer. A la vez que el propio gobierno
sudafricano desarrolla una estrategia subimperialista y expande su capital
financiero al resto de países del continente.

Para Ngwane, la auténtica resistencia no son las pop stars ni los
multimillonarios como Bill Gates, que amasan su fortuna a base de
beneficiarse de un sistema que genera pobreza y explotación, sino que la
auténtica resistencia son la gente de África que se enfrenta a la
globalización capitalista y la gente de los países del G8 que desafían a
sus propios gobiernos. Citando a Ngwane, "el G8 es el problema, su sistema
es el problema. Un sistema que antepone los beneficios a las personas.
Para conseguir que la pobreza pase a la historia, primero tenemos que
hacer que el G8 pase a la historia y que su sistema capitalista pase a la
historia".


Esther Vivas. Miembro de la redaccion de Viento Sur
_______________________________________________
A-infos-ca mailing list
A-infos-ca@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca


A-Infos Information Center