A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) [India] 4a Conferencia Global de la Accion Global de los Pueblos (AGP)

Date Mon, 4 Jul 2005 07:54:46 +0200 (CEST)


Cuarta Conferencia Global de la Acción Global de los Pueblos (AGP) 5 al 12
de octubre de 2005
Haridwar, Uttaranchal, India


1. Contexto y motivación
2. ¿Por qué una conferencia global ahora? ¿Por qué en Asia?
3. Objetivos de la conferencia
4. Convocantes y anfitriones asiáticas de la conferencia
5. Fechas, localización y logística
6. Programa y proceso de preparación
7. Participantes

Anexos:
I. Puntos de partida de la AGP
II. Principios organizativos de la AGP
III. Breve historia de la AGP
IV. Campañas sostenidas
V. Solicitud de inscripción

[Todas las expresiones en plural referidas a personas, tales como
campesinas, trabajadoras, etc., están en femenino, pues personas es un
nombre femenino, pero engloban a personas de todos los sexos y géneros.]

1. CONTEXTO Y MOTIVACIÓN

El capitalismo global está causando más explotación, opresión, destitución
y guerra en nuestros tiempos que nunca antes en la historia. Los
gobiernos, las multinacionales y los intereses financieros que rigen la
economía global continúan concentrando riqueza y el poder. Aumentan su
control sobre nuestras vidas y recursos a través de acuerdos e
instituciones multilaterales, tales como la Organización Mundial del
Comercio (OMC), el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, y los
acuerdos regionales de comercio como el ALCA, la UE, APEC, etc. Estas
entidades aseguran que la injusticia y la destrucción se extiendan a todo
el mundo, incrementando el dolor y la desesperación de todas las personas
oprimidas y discriminadas, tales como las campesinas, pueblos indígenas,
mujeres, trabajadoras, desempleadas, habitantes de favelas, minorías
étnicas o religiosas, Dalits y otras castas explotadas, Hijras, etc . Las
monstruosas desigualdades globales han llegado a un nivel absurdo en el
cual casi mil millones de personas padecen hambre crónica y más de mil
millones no tienen acceso a agua potable, mientras que los tres hombres
más ricos poseen más riquezas que los 48 países más pobres, y 285
individuos poseen tanto patrimonio como la mitad de la humanidad.

Además de la violencia económica cotidiana engendrada por el capitalismo,
los países imperialistas declaran guerras cada vez más destructivas para
robar los recursos de las pobres. Por este motivo, muchos movimientos
anticapitalistas han participado activamente en las protestas contra la
guerra y el militarismo como una extensión natural de su actividad. La
naturaleza atroz de estas guerras es una consecuencia más de la expansión
del capital, al igual que los suicidios de miles de campesinas endeudadas
en el sur asiático, el desplazamiento de pueblos indígenas, la explotación
de mujeres y trabajadoras, etc. El mundo esta lleno de ejemplos de la
avaricia insaciable y destructiva de un sistema social y económico que la
mayor parte de las personas rechazan y desprecian.

Las personas e instituciones que manejan este sistema continuarán
generando abuso, miseria y guerra, y cualquier intento de reformarlas es
un desperdicio de tiempo y energía. Por este motivo, los movimientos de
base trabajamos en todos los continentes para retomar el control colectivo
y democrático sobre nuestros recursos y formas de vida, para reconstruir
nuestra autonomía y auto-organización. Esto no es más ni menos que la
continuación de una antigua tradición revolucionara que abarca
insurrecciones de esclavas y luchas de liberación anticolonial,
levantamientos indígenas y feministas, revoluciones campesinas y obreras,
acción directa anticapitalista y activismo medioambiental, autoafirmación
cultural y sexual, educación popular antagonista y medios de comunicación
independientes, solo por mencionar algunos ejemplos.

En las últimas décadas, un número creciente de movimientos de base han
llegado a la conclusión compartida de que necesitamos fortalecer y
conectar esta tradición revolucionaria. Todas estamos luchando contra
problemas y adversarios comunes, y esta lucha requiere la participación de
todas las personas que sufren las consecuencias de todos los tipos de
discriminación y opresión. Hoy más que nunca, la emancipación de
cualquiera de nosotras está conectada a la emancipación de todas las demás
personas oprimidas en el mundo. Esto supone una urgente necesidad de
aprender de y sobre cada lucha de base que se da en el mundo, para poder
apoyarnos tanto como sea posible. Para conseguirlo, también necesitamos
ser conscientes de nuestra propia participación en el sexismo, racismo y
otras formas de desigualdad y explotación, y luchar contra todas ellas.

Otra conclusión compartida es la necesidad de construir, como alternativa
al capitalismo, relaciones sociales participativas, auténticamente
democráticas y controladas localmente. No queremos repetir errores del
pasado y remplazar una forma de explotación y control por otra. No podemos
permitir que nuestra libertad dependa de la buena voluntad de vanguardias
revolucionarias o partidos políticos. Todas las revoluciones del siglo 20
han confirmado que el poder centralizado corrompe, acaba produciendo
decepción entre la mayoría de la población y lleva a su propio colapso.
Por tanto, si queremos que nuestra emancipación se sostenga en el tiempo,
debe ser construida y mantenida a través de la participación igualitaria
de toda las personas en lucha, de la autonomía local combinada con la
solidaridad internacional y de la acción coordinada globalmente.

Por estas razones, movimientos de base de todo el mundo han construido
herramientas para la comunicación y coordinación no jerárquica, con base
en la diversidad, la autonomía y la descentralización. La Acción Global de
los Pueblos (AGP) fue creada en febrero de 1988 con esta intención por una
amplia gama de movimientos de base del Sur y del Norte. La AGP ha servido
como instrumento para convocar y coordinar Días de Acción Global contra el
Capitalismo durante las cumbres de instituciones globales (como la OMC, el
G8, el FMI/BM, etc.), y ha inspirado otras formas de acción y solidaridad
(como caravanas intercontinentales, acciones locales, conferencias de
género, seminarios e intercambios, publicaciones, etc.) La AGP se define
por unas características que la distinguen de otras redes internacionales,
expresadas en sus puntos de partida (los puntos básicos de consenso en los
que se basa la red, ver Anexo I), y sus principios organizativos (ver
Anexo II).

La 4ª conferencia global de la AGP se celebrara en un contexto muy
distinto a la anterior conferencia, que tuvo lugar en septiembre del 2001
(véase la breve historia de la AGP en el Anexo III). Los ataques del 11 de
septiembre de 2001 están siendo usados por algunos gobiernos e intereses
económicos occidentales para intentar restablecer la credibilidad del
capitalismo global, después de un periodo de crecimiento
extraordinariamente rápido de las protestas anticapitalistas en todo el
mundo (también el Norte). Los ataques también han sido presentados como
justificación para invadir y devastar Afganistán e Irak, y para
intensificar el control y la represión y sembrar miedo y racismo en todo
el mundo. Este miedo y racismo están especialmente dirigidos contra las
árabes y musulmanas, que son usadas como chivos expiatorios para distraer
la atención de la violencia infligida diariamente por el capitalismo a
millones de personas en todo el mundo.

Debido a estos cambios, de 2001 a 2005 la actividad internacional de
muchos movimientos se concentró en reaccionar frente a las agresiones y
las guerras causadas por los países e intereses económicos imperialistas.
Muchos movimientos lo hicieron en el marco de grandes coaliciones y
plataformas, que no eran necesariamente anticapitalistas u horizontales, y
frecuentemente dominadas por ONGs y partidos políticos. Tras este periodo,
pensamos que llegó el momento para fortalecer nuevamente la coordinación
global auto-organizada desde la base, para retomar la iniciativa y
fortalecer la acción antagonista contra los intereses económicos y las
entidades que dirigen el capitalismo global.


2. ¿POR QUE UNA CONFERENCIA GLOBAL AHORA? ¿POR QUÉ EN ASIA?

En la última conferencia global (Cochabamba, Bolivia, septiembre de 2001)
se decidió por consenso concentrarse en el fortalecimiento de los procesos
regionales de la AGP a nivel continental. El proceso descentralizado que
siguió ha sido distinto en cada región: en algunas el proceso se
ralentizó, mientras que en otras se fortaleció, expandió y consolidó
(véase Anexo III).

En Asia, el proceso de la AGP se ha fortalecido y consolidado más aún tras
su última conferencia regional en Dhaka, Bangladesh, organizada por la
Krishok Federation (organización campesina de Bangladesh) y Kisani Shaba
(organización de mujeres campesinas de Bangladesh). A ella asistieron más
de 150 activistas de movimientos populares de base del sur y sureste
asiático, incluyendo campesinas, mujeres, sindicatos, pescadoras,
indígenas y jóvenes.

Una de las conclusiones de esta conferencia fue que en este momento tiene
sentido juntar nuevamente los procesos regionales en una conferencia
global, para revitalizar y reinventar formas de acción global contra el
capitalismo y para explorar nuevas estrategias que refuercen la
cooperación, el intercambio y la solidaridad a escala global.

También se argumentó que pese a que hay plataformas nuevas y con gran
capacidad financiera con objetivos similares, tales como los Foros
Sociales que empezaron en enero de 2001, hay una fuerte necesidad de un
espacio específico, con una naturaleza realmente horizontal,
anticapitalista y feminista, para los movimientos de base. Por ello,
creemos en la urgente necesidad de fortalecer y consolidar globalmente la
red anticapitalista ?Acción Global de los Pueblos? como instrumento de
coordinación y comunicación que combina una orientación clara hacia la
acción confrontativa con la descentralización y la completa autonomía de
todos los movimientos participantes (las ONGs solo pueden participar, en
todo caso, como observadoras, y los partidos políticos no son
bienvenidos).

Por todo ello, tras la conferencia asiática de la AGP, los movimientos del
sur asiático se reunieron en Bangalore (India) y discutieron la necesidad
de llevar a cabo la 4ª Conferencia Global de la AGP. En esa reunión, los
movimientos asiáticos propusieron que la próxima conferencia global de la
AGP tenga lugar en Asia unos meses antes de la próxima conferencia
interministerial de la Organización Mundial de Comercio, que tendrá lugar
en Hong-Kong en diciembre de 2005. Esta propuesta se llevó al resto de las
regiones. La conferencia regional europea que tuvo lugar en Belgrado en
verano del 2004 apoyó la propuesta asiática para una conferencia global.


3. OBJETIVOS DE LA CONFERENCIA.

Los objetivos que proponemos para esta conferencia global son:
? Contribuir a la consolidación de los procesos regionales de la AGP.
? Planificar intercambios en profundidad entre movimientos de distintas
regiones, en particular sobre la construcción de formas de vida
sostenibles y relaciones sociales descentralizadas como alternativas al
capitalismo.
? Definir un plan de acción y estrategias de lucha, incluyendo Días de
Acción Global contra el Capitalismo, especialmente durante la próxima
conferencia ministerial de la OMC.
? Revitalizar una discusión colectiva sobre el proceso global de la AGP,
junto con la consolidación de procesos regionales autónomos.
? Promover el trabajo de género dentro de cada organización y dentro de la
AGP en su conjunto
? crear una red de mujeres de la AGP e introducir el trabajo de
masculinidad a escala global.


4. CONVOCANTES Y ANFITRIONES ASIÁTICAS DE LA CONFERENCIA

Los convocantes de Asia, escogidos en la última conferencia regional en
Bangladesh, son:

Convocante asiático: Asociación Campesina de Nepal (ANPA)
Convocante del sureste asiático: Asamblea de las Pobres de Tailandia
Convocante del sur asiático: Unión de Campesinos Indios (BKU), India.

Esta conferencia iba a tener lugar originalmente en Nepal, con ANPA como
anfitriona, pero debido al vil golpe de estado y ruin dictadura
recientemente impuestos por el rey, el evento ha tenido que trasladarse al
norte de la India, cerca de la frontera con Nepal. El Comité de
Coordinacion Indio de Movimientos Campesinos (ICC) ha asumido la tarea de
albergar y organizar la conferencia.

La conferencia se celebrará cerca de la frontera con Nepal para hacer
posible que las delegadas de la conferencia visiten los movimientos
nepalíes tras la conferencia, si las condiciones lo permiten. Nepal está
atravesando una situación pre-revolucionaria muy interesante, debido a los
esfuerzos combinados de distintos movimientos de base. Muchos de estos
movimientos están deseosos de encontrarse con las participantes de la
conferencia de la AGP. Por tanto, si las condiciones de seguridad lo
permiten, ANPA y otros movimientos organizarán una visita a Nepal, y si
esto no es posible, podría haber una acción de solidaridad en la frontera.
Por tanto pedimos a todas las participantes que dejen algunos días libres
tras la conferencia.


5. FECHA, LOCALIZACIÓN Y LOGÍSTICA.

La conferencia tendrá lugar del 5 al 12 de octubre en Haridwar, India.

Haridwar es una ciudad de 220.000 habitantes en el estado de Uttaranchal
(India del norte), a 5 horas de tren de Delhi. La conferencia será
precedida por una protesta masiva en Mumbai (antes conocida como Bombay)
el día 2 de octubre, a la cual esperamos que acudan todas las
participantes de la conferencia, dado que marcará un tono muy positivo y
orientado a la acción para el resto de la conferencia. Una caravana de
movimientos de base del sur de la India llegará a Mumbai el día 2 de
octubre para encontrarse con las delegadas internacionales y participar en
la protesta con ellas, y viajaremos todas juntas a Haridwar después de la
protesta. Esperamos que todas las participantes se nos unan en Mumbai.

Haridwar está situada a los pies de los Himalayas, en el sitio preciso en
donde el río Ganges deja la cordillera. Por esta razón ha sido considerado
un lugar sagrado durante siglos, y cada noche se depositan luces flotantes
en el punto en donde el río entra en la llanura (conocido como ?las
escaleras de dios?). Miles de personas vienen a bañarse en las aguas frías
y cristalinas (consideradas como poseedoras de especiales poderes
sanadores en este lugar) y cada 12 años hay un gran festival espiritual.
Este hecho explica el gran numero de Ashrams (lugares de meditación, yoga
e introspección espiritual) que existen en esta ciudad. El alojamiento
será en este tipo de Ashrams. Las condiciones serán modestas y coherentes
con los principios e ideas de la AGP: se dormirá en colchonetas en el
suelo, bastantes personas en cada habitación, baños colectivos, etc. Las
participantes deben traer sus propios sacos de dormir o sus sábanas y
mantas, y se aconseja que traigan también repelente contra los mosquitos y
redes mosquiteras. Habrá habitaciones sólo para mujeres y sólo para
hombres, así como habitaciones mixtas. La comida será aportada por las
campesinas indias, miembras de las organizaciones de campesinas de la ICC
(anfitrionas de la conferencia), quienes a pesar de su difícil situación
quieren hacer esta contribución a la conferencia. Esperamos que todas las
participantes estarán encantadas de compartir estas mismas condiciones
simples y no pretenciosas. Haremos lo posible para proporcionar
condiciones adecuadas para personas con movilidad restringida o cualquier
otra necesidad particular. Cualquier persona que necesite otro tipo de
alojamiento debido a razones de confort deberá buscárselo por cuenta
propia.

Comos se menciona arriba, además de la acción en Mumbai antes de la
conferencia, esperamos que haya una visita a Nepal al final, si las
condiciones de seguridad lo permiten. Esta visita será organizada por los
movimientos nepalíes. Las participantes que se inscriban recibirán más
información en el futuro. Si esta visita no es posible, podría haber una
acción de solidaridad en la frontera con Nepal, y visitas a los
movimientos indios. Por tanto aconsejamos a todas dejar por lo menos una
semana libre entre el final de la conferencia y su fecha de regreso.


6. PROGRAMA Y PROCESO PREPARATORIO.

El programa final para la conferencia será definido durante los próximos
meses a través de un proceso de discusión colectivo, que esperamos incluya
movimientos de base de todos los continentes. La estructura básica
propuesta por las organizadoras de la conferencia es:

2 de octubre: Acción en Mumbai. Viaje a Haridwar con los movimientos
indios. 4 de octubre: llegada de los participantes a Haridwar.

5 y 6 de octubre: talleres de capacitación de género, incluyendo
masculinidad.

7 y 8 de octubre: intercambio de información: talleres propuestos por las
organizaciones participantes, por ejemplo sobre la lucha contra el sexismo
y otras formas de opresión, militarismo, privatización, comercio y género,
etc.

9 y 10 de octubre: campañas y plan de acciones. Construyendo alternativas.
Estos dos días serán discutidas y concretadas las propuestas de
organización de iniciativas y estrategias de acción a nivel global:
intercambios, solidaridad inter-regional, campañas sostenidas, etc., así
como la coordinación de las acciones contra la conferencia de la OMC de
Hong-Kong y otros futuros Días de Acción Global contra el Capitalismo.

11 y 12 de octubre: proceso global de la AGP: Comité de Convocantes,
manifiesto, principios organizativos, próximas conferencias, etc.

A partir del 13 de octubre: visita a movimientos de base nepalíes. Si no
es posible visitar Nepal, acción solidaria en la frontera y visitas a
movimientos indios.

Las partes en cursiva no son parte del programa de la conferencia pero
esperamos que todas las participantes puedan acudir

Todo el proceso organizativo, así como le toma de decisiones será
completamente transparente y colectiva. Informes regulares sobre el
progreso de la organización de la conferencia serán enviados a todas las
listas regionales de la AGP. Los siguientes elementos estarán en uso en el
proceso de discusión para la preparación de la conferencia:

? Discusión por correo electrónico: proponemos usar la lista
caravan99@lists.riseup.net. Para suscribirte, envía un correo electrónico
a caravan99-subscribe@lists.riseup.net
? Encuentros preparatorios: de acuerdo con las conclusiones de la última
conferencia europea de la AGP (Belgrado, verano 2004), debería haber por
lo menos un encuentro preparatorio en Europa al que deberían acudir todas
las organizaciones y colectivos europeos que quieran participar en la
conferencia global. Uno de los propósitos de este encuentro es el discutir
que temas quieren las europeas llevar a la conferencia, y hablar sobre el
programa y otros aspectos de la conferencia. Esperamos que este encuentro
tenga lugar, y sería muy positivo que otros encuentros similares pudieran
celebrarse en otras regiones. Donde no sea posible mantener estos
encuentros, se pueden usar las listas regionales (como
agplatina@lists.riseup.net para Latinoamérica, pga@lists.riseup.net para
Norteamérica, pga-asia@lists.riseup.net, pga-asia@cupboard.org para Asia).
? Comunicación directa con las participantes: el boletín de inscripción
pide a las participantes su opinión sobre el programa de la conferencia y
pregunta si quieren presentar algún taller, película, exposición, etc.
Todas las respuestas serán enviadas a caravan99@lists.riseup.net y a las
listas regionales como contribuciones a la discusión colectiva.

Esperamos que la combinación de todos estos elementos hará posible una
preparación colectiva de la conferencia y definirá sus contenidos. De
acuerdo con los principios organizativos de la AGP (ver Anexo II) el
comité de convocantes tiene el mandato de definir el programa de la
conferencia, pero esperamos que sea posible establecerlo por un proceso
colectivo basado en el consenso.


7. PARTICIPANTES.

Serán bienvenidos movimientos, organizaciones, colectivos, sindicatos,
etc. de base que estén de acuerdo con los puntos de partida de la AGP (ver
Anexo I). Las delegadas de ONGs podrán tener status de observadoras si
las organizaciones de base provenientes del mismo país están de acuerdo.
No está permitido que los partidos políticos envíen representantes. En el
caso de las delegaciones con más de una representante, al menos la mitad
deben ser mujeres. El Comité Indio de Coordinación de Movimientos
Campesinos proveerá comida y alojamiento para un máximo de 600
participantes.

Las organizaciones de África, América Latina y Asia que necesiten apoyo
para parte de sus costes de viaje deberán solicitarlo antes del día 20 de
agosto. Las visas y otros gastos aparte de los gastos de viaje no serán
cubiertos. Los costes completos de billetes de avión sólo serán
reembolsados en casos muy excepcionales, pedimos a las organizaciones que
contribuyan con un mínimo del 20% de sus billetes, y más si es posible.

Para evitar un desequilibrio en la representación del Sur y del Norte
debido a razones económicas, se pide a todas las participantes de Europa
Occidental, Norteamérica y Australia que cubran sus propios gastos de
viaje y que establezcan canales de redistribución para asegurar la
participación de sectores sociales o regiones desaventajadas (como Europa
del Este). Además, esperamos que todas las participantes del Norte
contribuyan a los costes de viaje de las participantes de África, América
Latina y Asia. Intentaremos conseguir fondos para este propósito de
fuentes coherentes, además de las contribuciones de participantes del
Norte, y cualquier ayuda en este sentido será bienvenida. De todas formas,
las contribuciones de las participantes del Norte seguramente serán
esenciales para el éxito de la conferencia, puesto que de otro modo la
participación del Sur será muy limitada.

Habrá una cuota de 50 US$ para las participantes de Europa Occidental,
Norteamérica y Australia, y de 10 US$ para las participantes de otras
regiones.

Todas las participantes deberán solicitar y pagar sus respectivas visas de
turista en sus respectivas embajadas o consulados indios. Si encuentras
cualquier problema para conseguir una visa de turista, por favor háznoslo
saber con tiempo suficiente.

Los idiomas de trabajo durante la conferencia serán español, inglés e
hindi. Si necesitas traducción a algún otro idioma y no puedes organizarlo
por tu cuenta, nos lo debes hacer saber con mucha antelación, para ver si
podemos organizar esta traducción.

La fecha final de inscripciones es el día 2 de septiembre para dejar
tiempo suficiente para el envío de la información a las distintas listas
regionales y la lista caravan99@lists.riseup.net.
Las participantes que pidan ayuda con los costes de viaje deberán
inscribirse antes del día 20 de agosto. La solicitud de inscripción se
encuentra en el Anexo V, y debe ser enviado a:

pga-4globalconf@riseup.net


ANEXOS

I. PUNTOS DE PARTIDA DE LA AGP

1. Un rechazo muy claro del feudalismo, del capitalismo y del
imperialismo; de todos acuerdos comerciales, instituciones y gobiernos que
promueven una globalización destructiva.

2. Rechazamos todas las formas y sistemas de dominación y de
discriminación incluyendo (y no limitándose a) el patriarcado, el racismo
y el fundamentalismo religioso de cualquier creencia. Abrazamos y
defendemos la plena dignidad de todos los seres humanos.

3. Una actitud confrontativa, pues no pensamos que el diálogo pueda tener
ningún impacto en organizaciones tan profundamente antidemocráticas y tan
perfiladas ideológicamente como estas, en las que el capital transnacional
es el único actor político real.

4. Un llamado a la acción directa y a la desobediencia civil, al apoyo a
las luchas de los movimientos sociales, proponiendo formas de resistencia
que maximicen el respeto a la vida y a los derechos de los pueblos
oprimidos, así como a la construcción de alternativas locales al
capitalismo global.

5. Una filosofía organizativa basada en la descentralización y la autonomía.


II. PRINCIPIOS ORGANIZATIVOS DE LA AGP

www.nadir.org/nadir/initiativ/agp/cocha/principios.htm


III. UNA BREVE HISTORIA DE LA ACCION GLOBAL DE LOS PUEBLOS (AGP)


IV. CAMPAÑAS SOSTENIDAS


V. SOLICITUD DE INSCRIPCION.

Por favor envía esta solicitud a pga-4globalconf@riseup.net antes del 2 de
septiembre. Las organizaciones que necesiten ayuda con los costes de viaje
deben enviar esta solicitud antes del 20 de agosto.

1. DATOS DE LA ORGANIZACION
Nombre de la organización:
Dirección:
Correo electrónico:
Tel:
Fax:

2. DESCRIPCION DE LA ORGANIZACION
? ¿Cuándo y por qué fue creada, dónde y en qué temas trabaja?
? Objetivos de la organización
? Actividades, campañas, acciones, etc. actuales.
? ¿Tu organización está trabajando en alternativas al capitalismo, como
bancos de semilla, gestión descentralizada del agua, energías
alternativas, cooperativas, etc.? Si es así, por favor describe brevemente
estos proyectos.

3. PARTICIPANTE(S)
Nombre y sexo de la(s) participante(s):
Idiomas:

4. CONTENIDOS DE LA CONFERENCIA
? ¿Qué temas cree tu organización que deben ser discutidos en la
conferencia? ? ¿Cuál es tu opinión sobre la propuesta de estructura de la
conferencia? ? ¿Quiere tu organización organizar algún taller, actuación o
evento cultural?
? ¿Trae tu organización alguna exposición o video?

5. LOGISTICA Y VIAJE
? ¿Algún miembro de tu delegación tiene alguna necesidad especial, como
dietas especiales, camas especiales, silla de ruedas o cuidados médicos?
? ¿Podría ayudar tu organización con la traducción de documentos antes de
la conferencia? ¿Podría ayudar tu organización con la traducción durante
la conferencia (documentos, talleres o conversaciones informales)? Si es
así, ¿en qué idiomas?
? Para organizaciones ubicadas en África, América Latina o Asia: ¿necesita
tu organización ayuda con los costes de viaje? En ese caso ¿con cuanto
puede contribuir tu organización?
? Para organizaciones ubicadas en países enriquecidos: ¿puede tu
organización contribuir a los costes de viaje de movimientos del Sur? Si
es así, ¿con cuanto?

6. DOCUMENTACION
Por favor, envía junto con esta solicitud cualquier documento que tu
organización quiera que se distribuya durante la conferencia. Vamos a
preparar un documento de bienvenida con la descripción de los
participantes y los documentos que envíen. Este documento de bienvenida se
distribuirá en español, inglés e hindi, pero invitamos a todas las
organizaciones a traducir este documento en su propio idioma. Si quieres
que algún documento sea incluido en el documento de bienvenida, por favor
envíalo tan pronto como sea posible. Estaríamos agradecidas si pudierais
aportar traducciones de vuestro documento en español y/o inglés y/o hindi.





caravan99 at lists.riseup.net
_______________________________________________
A-infos-ca mailing list
A-infos-ca@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca

A-Infos Information Center