A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) [info-cgt] pROTESTAS POR ASESINATO, REPRESIÓN Y DESTRUCCIÓN AMBIENTAL Y SOCIAL EN sOLOLA, gUATEMALA

From "CGT Internacional" <sp-f.internacional@cgt.es>
Date Sat, 29 Jan 2005 18:48:24 +0100 (CET)


______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
_______________________________________

Desde la Secretaría de Relaciones Internacinales os solictamos envíeis
estos correos de protesta.
Gracias
Salud.
Àngel Bosqued.
CGT -rr.ii.
--------------------------

<http://es.f266.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=presidencia@congreso.gob.gt
&YY=74866&order=down&sort=date&pos=0&view=a&head=b>
presidencia@congreso.gob.gt


<http://es.f266.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=diredge@mem.gob.gt&YY=74866
&order=down&sort=date&pos=0&view=a&head=b> diredge@mem.gob.gt


<http://es.f266.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=vicemipyme@mail.mineco.gob.
gt&YY=74866&order=down&sort=date&pos=0&view=a&head=b>
vicemipyme@mail.mineco.gob.gt


<http://es.f266.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=Ivarado@mail.mineco.gob.gt&;
YY=74866&order=down&sort=date&pos=0&view=a&head=b>
Ivarado@mail.mineco.gob.gt

---------------------------------

CARTA DE DEMANDA



Ante los hechos, ocurridos en Solola, cuando los campesinos se
levantaban en contra del paso del cilindro de acero de la empresa minera
Montana S.A., cuyo saldo costo la vida a dos campesino, que fueron
asaltados por los agentes policíacos y el ejercito que disparo a
bocajarro contra los mismos.

Sr presidente Oscar Berger y SR gobernador de Solola

SE EXPONE:

1. Que el gobierno de Guatemala ratificó el art. 169 de la ONU, así

como el 169 de la OIT, donde dice que todos los asuntos de interés
directo para los pueblos indígenas deben ser consultados por y con ellos
y que el presente acuerdo busca, crear, ampliar y fortalecer las
estructuras, condiciones y oportunidades y garantías de participación de
los pueblos indígenas.

2. Que el gobierno de Guatemala es el primero que viola sistemáticamente
la ley y los acuerdos internacionales, que ante la imposibilidad del
diálogo que buscó la alcaldesa indígena Dominga Vasques y el Sr Santos
Mendoza como representante de la Defensoria Indigena, Solola, que
solicitó a la gobernación y vicepresidencia, así como a la PDH, Sra Maria
Eugenia Morales, el gobierno antepone los intereses de las
transnacionales mineras a la vida humana y su dignidad, afirma la
compañera líder de movimiento ecologista.

Ante lo cual exigimos al gobierno de Guatemala el Sr Berger y el Sr

Julio Adalberto Urea Ruiz lo siguiente:

1 Que se retire inmediatamente la orden de aprensión contra los líderes
indígenas, puesto que al ser las personas que velan por el bienestar de
su gente frente al abandono gubernamental de las comunidades, no merecen
este acoso ilegal.

2 Que se sienten a negociar lo antes posible con las personas
representantes, respetando realmente su decisión.

3 Que retiren inmediatamente las maquinarias de producción minera puesto
que violan la ley, ya que jamás han sido consultados los pueblos
indígenas, como se cita el acuerdo internacional para el uso de sus
recursos, o sea se está robando y expoliando a los dueños de las
tierras.

fIRMADO,...

EN TAL Y TAL,....

=============================================0

===========================================00

OTROS ANTECEDENTES INFORMATIVOS Y DESINFORMATIVOS



Asociiaciión de Comiités de Desarrollllo Campesiino

10ª. Calle prolongación 5-39 zona 2, Mazatenango, Such. Guatemala. C.A.

Tell.. (502) 78 72 15 45, emaiill:: codeca@gmx.net

COMUNICADO DE PRENSA 2-2005

LA IIRRESPONSABIILIIDAD DEL GOBIIERNO DE LA REPÚBLIICA PROVOCA

CONFRONTACIIÓN Y TRAGEDIIAS EN SOLOLÁ

Ante las recientes agresiones que la población del departamento de Sololá
ha recibido de parte

de las fuerzas de seguridad dirigidas por intereses mezquinos del
gobierno actual, CODECA

ante la opinión pública nacional e internacional,

MA N II F II E S T A ::

PRIMERO: Condenamos enérgicamente la muerte de los hermanos campesinos
Raúl Castro

Betel y Miguel Tzosil, primeras víctimas mortales producto de las
acciones

fascistas del Gobierno de Óscar Berger en contra de la población de
Sololá que se

opone al paso de un gigantesco cilindro de la empresa canadiense
MONTANA, el

cual amenaza con destruir un proyecto comunitario, como es la pasarela
ubicada

en jurisdicción de Los Encuentros.

SEGUNDO: Reiteramos una vez más nuestro respaldo irrestricto a la
población del

departamento de Sololá y a las organizaciones sociales que buscan
reivindicar sus

derechos y los de toda la población guatemalteca

TERCERO: Este gobierno empresarial, dirigido por Óscar Berger, ha
probado reiteradamente su

desinterés para que los conflictos sean resueltos a través del diálogo y
la

negociación, pues desde un principio las amenazas de ejecutar un
desalojo violento

en la carretera para permitir el paso del vehículo de transporte se
hicieron llegar, y

el día de hoy las fuerzas de seguridad cumplieron sus amenazas con el
saldo de

dos campesinos muertos y un número no determinado de heridos.

CUARTO: El pueblo de Guatemala desea vivir y trabajar en paz, pero, como
es el caso de

Sololá, jamás permitirá que empresas transnacionales pisoteen la
dignidad de las

comunidades, el medio ambiente y los recursos naturales.

Por lo anteriormente expuesto,

E X II G IIMO S ::

A. Al Gobierno de la República, terminar con su política violenta de
solución de conflictos, pues

lo que provoca actualmente es dolor y llanto en varias familias y
comunidades que lo único

que buscan es respeto a sus derechos civiles.

B. Al Fiscal General Juan Luís Florido, una investigación profunda de lo
ocurrido para deducir

responsabilidades, incluso a los cargos más altos del Ministerio de
Gobernación.

C. Al Ministerio de Energía y Minas, la cancelación por perjudiciales de
todos los contratos

otorgados a las empresas mineras que operan en el país, hasta haber
agotado el diálogo y

haber obtenido la aprobación consensuada de las poblaciones indígenas,
tal y como lo

establecen los Acuerdos de Paz y el Convenio 169 de la OIT en sus
artículos 6.1. y 7.1.

D. Al jefe de la Policía Nacional Civil Erwin Sperinsen el respeto a la
vida y no utilizar los bienes

y fondos públicos de la institución para servir a los intereses de una
empresa privada, que

dicho sea de paso está provocando destrucción del medio ambiente y vidas
humanas en el

país..

E.. Finalmente, hacemos un llamado de alerta a la población para que se
una a esta cruzada

por el respeto a la vida y la libertad, en contra del robo y destrucción
de nuestros recursos

naturales.

Mazattenango,, Suchii ttepéquez ,, 8 de enero de 2005








Autoridades indígenas acusan a las fuerzas de seguridad.

_____


Un día después de los incidentes en la aldea Los Encuentros, Sololá, con
saldo de un muerto y varios heridos, líderes comunitarios aseguran que la
población sololateca está defendiendo el derecho de que la tierra y el
medio ambiente sean conservados.

Este martes, elementos del ejército y de la Policía Nacional (PNC) se
enfrentaron violentamente con campesinos que manifestaban que impedían el
traslado de un camión que trasportaba un cilindro de acero a San Miguel
Ixtahuacán, San Marcos, que será utilizado para la extracción de oro y
plata en la región.

En conferencia de prensa, un alcalde Auxiliar de Sololá, quien no quiso
identificarse por temor a represalias, dijo que la fuerza pública la
arremetió violentamente contra los campesinos que se encontraban
pacíficamente apostados en el lugar, lo que dejó como saldo un campesino
muerto, siete heridos y varios desaparecidos.

El líder indígena aseguró que debido a las bombas y disparos que los
elementos del ejército lanzaron a los inconformes, los campesinos
quemaron llantas y un camión, pero nunca utilizaron armas de fuego, como
lo aseguran las autoridades, afirmó.

Según el jefe de la Policía Nacional Civil, Erwin Sperisen, al menos 16
policías resultaron heridos, algunos de bala y agregó que los supuestos
campesinos atacaron a las fuerzas de seguridad con armas de fuego,
incluyendo fusiles de asalto AK-47 y una bomba casera que no logró
estallar.

Por su parte, Julián Xepulajú de la Defensoría Indígena de Sololá,
desmintió al jefe policiaco y dijo que los manifestantes no poseían armas
y aseguró que los elementos de las policía y el ejército si
activaron sus revolver y fusiles en su contra

Como resultado de la activación de las armas de los elementos de
seguridad, en el hospital de Sololá se encuentran recluidos los
campesinos, Vicente Yaxon, Andrés Gutiérrez Vásquez, Juan Florencio
Gutiérrez, Augusto Rosales, Tomás Francisco Yax, Juan de León Yaxon y
Tomás Suy Suy, quienes se hallan gravemente heridos.

Varias comunidades indígenas de Sololá enviaron una carta abierta al
Presidente, Óscar Berger y al Secretario General de las Naciones Unidas
Kofi Annan, donde denuncian los hechos y los efectos que provocará en el
medio ambiente y la población la explotación minera.


[Fuente: Agencia Cerigua, Guatemala, 12ene05]








El corresponsal de Cerigua en Sololá es hostigado por las fuerzas de
seguridad.

_____


La Comisión de Libertad de Prensa de la Asociación de Periodistas de
Guatemala (APG), denunció que las fuerzas de seguridad intentan
involucrar al corresponsal de Cerigua en Sololá, Alfonso Guárquez, en los
disturbios ocurridos en la Aldea los Encuentros, acción que calificó de
violatoria al derecho de informar.

Según la entidad, Guárquez denunció que el Gobernador Departamental,
Julio Adalberto Urrea Ruiz, intenta involucrarlo en los disturbios y
aparentemente existe una orden de captura contra él, por su presunta
participación en los mismos.

La APG exigió a las autoridades de gobierno, especialmente al Ministro de
Gobernación Carlos Vielman, el irrestricto respeto a la libertad de
expresión y que no involucre a los periodistas en los disturbios
ocurridos ayer en la aldea Los Encuentros, Sololá, con saldo de un
campesino muerto y varios heridos.

El corresponsal dijo que desde temprana hora de ayer, acudió al lugar,
para dar cobertura a la manifestación de campesinos que se oponían al
traslado de un cilindro destinado a la explotación minera en San Marcos;
sin embargo, su labor se vio interrumpida por efectivos policíacos que
intentaron impedirle que reportara los acontecimientos.

Aunque Guárquez mostró su carnet que lo acredita como corresponsal de la
agencia Cerigua, el acecho continuó, resultado de ellos es que el
Gobernador lo incluyó en una lista de 16 personas pendientes de captura,
acusados de cometer varios delitos entre ellos terrorismo.

La gremial demandó a las autoridades el debido respeto a la labor
periodística y el cumplimiento del artículo 35 de la Constitución
Política de la República, el cual establece que los periodistas tienen
libre acceso a las fuentes de información y le recordó a Vielman la
obligación constitucional de facilitar el trabajo de la prensa y pide que
no involucre a quienes dan cobertura informativa de los hechos que
persigue.

Esperamos que los demás periodistas, corresponsales nacionales e
internacionales, no vean limitada la cobertura informativa ni los
involucren en hechos como ocurre con Alfonso Guárquez, señaló la entidad
en un comunicado de prensa.

La instancia apegista recordó a las autoridades que la libertad de
expresión es un derecho fundamental y universalmente reconocido en los
instrumentos internacionales de protección de los derechos humanos y que
en Guatemala sigue siendo irrespetada como lo demuestran las acciones
denunciadas.

Por su parte, la dirección, los reporteros e integrantes de la Red de
Corresponsales de Cerigua manifestaron su solidaridad con Guárquez y
exigieron a las autoridades de Gobernación respetar la libertad de
emisión del pensamiento y el libre acceso a las fuentes de información.


[Fuente: Agencia Cerigua, Guatemala, 12ene05]








http://www.biodiversidadla.org/layout/set/print/content/view/full/14088


Guatemala: comunidades de Sololá se resisten al paso de cilindro minero




El Colectivo Madre Selva se solidariza con todos los pueblos que se
resisten, haciendo uso de sus derechos constitucionales, a que le
destruyan sus bienes naturales y pide al actual gobierno que se respete
la autonomía de los pueblos mayas y sus decisiones

El Colectivo Madre Selva a la comunidad nacional e internacional, ante
los hechos suscitados en la aldea Los Encuentros del departamento de
Sololá, ante las presiones de funcionarios del actual gobierno y de la
empresa minera que pretende la explotación de oro y plata en el
altiplano del país, manifiesta lo siguiente:

Primero. Desde finales del año 2004, las alcaldías del departamento de
Sololá y sus comunidades, se han opuesto a la destrucción de su pasarela
en el lugar conocido como Los Encuentros, que obstaculiza el paso de un
gigantesco cilindro, propiedad de una transnacional minera.

Segundo. Las dos alcaldías de Sololá tienen la autoridad para oponerse a
que les destruyan su mínima infraestructura, amparadas en el Código
Municipal, decreto 12-2002 del Congreso de la república y obliga a todas
las autoridades a respetar sus decisiones. Además en el marco legal
vigente, las autoridades municipales tienen plena autonomía en sus
determinaciones. Se suma a esto que en recientes cabildos abiertos, los
habitantes de Sololá han manifestado su oposición al desmantelamiento de
su pasarela.

Tercero. Por lo anterior, los funcionarios de gobierno y de la
transnacional minera deben tener en cuenta que el interés social es
superior al interés particular, por lo cual, la decisión de los
habitantes de Sololá y de sus alcaldías se debe respetarse
irrestrictamnte como lo indica la ley.

Quinto. Por otra parte la comunidad nacional e internacional deber tener
conocimiento que en los actuales momentos muchos pueblos indígenas del
altiplano, han manifestado públicamente su rechazo a la actividad de
minería a cielo abierto de metales, que pretende la extracción de oro y
plata, y con ello ponen en riesgo la salud de sus moradores, la
destrucción de su biodiversidad, la contaminación de sus fuentes de agua
y la amenaza a su identidad. Estas comunidades también han manifestado
que el actual gobierno viola los convenios internacionales como el 169,
al permitir que estas transnacionales mineras se instalen sin existir
procedimientos de consulta popular.

Por todo lo anterior, el Colectivo Madre Selva se solidariza con todos
los pueblos que se resisten, haciendo uso de sus derechos
constitucionales, a que le destruyan sus bienes naturales y pide al
actual gobierno que se respete la autonomía de los pueblos mayas y sus
decisiones, antes de que esto derive en lamentables hechos de violencia y
que se investigue las amenazas e intimidaciones que en este momento sufre
la alcaldía indígena de Sololá, por oponerse a la destrucción de los
bienes del pueblo.

El Colectivo Madre Selva, pide también a las comunidades que en este
momento defienden sus intereses ante las amenazas de la minería de
metales, que lo hagan de forma pacífica y apegadas a la ley.

Guatemala 7 de enero del 2005

Colectivo Ecologista Madre Selva
7ª. Av. 13-01 zona 9 Centro Cultural La Cúpula. Tel. 23322690
Guatemala, Guatemala





Prensa Libre 01/01705


Un muerto y 20 heridos en disturbios en Sololá





El kilómetro 127 de la ruta Interamericana fue escenario de un choque
violento entre campesinos de la aldea Los Encuentros, Sololá -que se
oponían al paso de un cilindro para la actividad minera en San Marcos-, y
agentes de la Policía. El incidente dejó una persona muerta y 16 policías
y cuatro campesinos lesionados.

Aunque las autoridades no reportaron víctimas mortales, la agencia de
noticias AP divulgó la muerte a balazos del campesino Raúl Castro, de 37
años, durante los incidentes.

El avance del cilindro de la empresa Montana comenzó a las 10 horas. Para
entonces, estaba custodiado por un contingente de 700 agentes de la
Fuerza Especial Policial (FEP) y del Ejército, armados con equipo de
combate.

Al llegar a Los Encuentros, el convoy se detuvo por dos horas, mientras
los agentes libraban una batalla con los residentes del lugar, que
dispararon con fusiles AK-47, palos, piedras y bombas molotov.

Al unirse al convoy, la situación se tornó igual de difícil. En el
kilómetro 127, aprovechando la maleza y lo frondoso de los árboles, los
manifestantes lanzaron de nuevo piedras e hicieron disparos al aire con
una escopeta. En el lugar resultaron heridos cinco policías.

Responden ataque

Para repeler los ataques, la PNC utilizó más de mil bombas lacrimógenas y
fusiles AK-47.

Al llegar al kilómetro 130.5, las fuerzas de seguridad se encontraron con
un camión de la Cervecería Gallo atravesado en el camino, que les impedía
el paso. En ese lugar, un camión lanzaagua se quedó sin
abastecimiento, y la carretera se llenó de humo de gas lacrimógeno, que
imposibilitaba la visibilidad.



El último tramo fue el más peligroso y quizá el más agitado, ya que
aprovechando la oscuridad, los campesinos atacaron otra vez el convoy.

En medio de la oscuridad, se oyeron las detonaciones de bombas
lacrimógenas y ráfagas de armas de fuego. Para entonces, eran las 18
horas.

Al cierre de esta edición, el cilindro aún no había llegado a Cuatro
Caminos.

“Nunca prevaleció la razón”

Carlos Vielmann, ministro de Gobernación, declaró que “a pesar de los
esfuerzos de las autoridades para convencer a la población de que
permitiera que la maquinaria continuara su camino, nunca prevaleció la
razón”.

Aseguró que distintas dependencias del Ejecutivo unificaron esfuerzos con
el propósito de que la gente no bloqueara el paso. Sin embargo, no lo
lograron, ya que la población está siendo manipulada, aunque no
especificó por quién.

También hizo un llamado a los campesinos que participaron en la
protesta, para que no se repita esta situación.

“Todos los esfuerzos para que prevalezca el estado de Derecho se harán,
con la cantidad de policías que sea necesario”, añadió. El funcionario
afirmó que los reportes oficiales no dan cuenta de muertes en el lugar.

Empresa insta al diálogo

Montana Exploradora de Guatemala, S.A., propietaria del cilindro (equipo
de minería) que era retenido por campesinos, pidió ayer a los promotores
de los bloqueos que busquen el diálogo para resolver el problema.

“Montana es una empresa minera respetuosa de la ley, que espera que se le
dé la oportunidad para trabajar, pues operará bajo las más estrictas
normas ambientales y sociales, para el bien del país”, dice la
declaración.

Saldo de la batalla campal

El incidente entre pobladores y policías que se produjo ayer en Los
Encuentros, Sololá, dejó un muerto y 20 heridos.

El Gobierno confirmó 16 policías heridos. En tanto, los Bomberos
Municipales auxiliaron a cuatro campesinos.

La agencia AP reportó la muerte de una persona.

Durante los disturbios, fueron quemados un autobús, dos camiones y un
autopatrulla.

La Policía Nacional Civil (PNC) desmintió la muerte del campesino.

------------------------

“Deben respetar voz de pobladores"

El Frente de Resistencia contra la Minería a Cielo Abierto declaró que el
Gobierno debería respetar la postura de los pobladores que se oponen a la
explotación minera, y así evitar enfrentamientos como el de ayer.

De acuerdo con Magalí Rey Rosa, integrante del movimiento, “resulta
preocupante que, pese a que las comunidades han manifestado su oposición
a la actividad minera, el Gobierno la apoye”.

“Pareciera que en lugar de velar por el bien común, se preocupa por
cuidar los intereses de las empresas”, criticó.

El ex diputado Alfonso Bauer, también del Frente, señaló que la
Constitución es clara al indicar que la minería debe ser de utilidad
social, pero “en términos racionales y convenientes a los poblados, y no
de las transnacionales”.

Refirió que el Gobierno, antes de extender licencias de explotación
minera, debe hacer una consulta popular. “Existen más de cinco mil
campesinos que se oponen a la actividad”, dijo.

El Frente también instó al presidente Óscar Berger a que respete el
Convenio 169 sobre pueblos indígenas y tribales en países
independientes, que obliga a los gobiernos a consultar a las comunidades
si sus intereses serían perjudicados al autorizarse la explotación
minera.

La agrupación señaló que el problema fundamental de esta actividad recae
en el uso del agua. “Necesitan más de 250 mil litros por hora para
trabajar”, afirmó.





Prensa Libre, 11/01/05

Continúa varado cilindro de minera
Pobladores de varias aldeas de Sololá evitan su paso
Por:
<mailto:mgonzalez@prensalibre.com.gt?subject=Sobre+la+noticia%3A+Contin%
C3%BAa+varado+cilindro+de+minera> Edgar René Sáenz

Continúa la tensión en la aldea Los Encuentros, Sololá, por el traslado
del cilindro de acero que la empresa minera Montana, S.A., importó para
complementar un molino en San Miguel Ixtahuacán, San Marcos.

Pobladores de varias aldeas de Sololá evitaron el paso de la plataforma
con el pesado cilindro el 2 de diciembre de 2004, debido a que es
necesario desmontar la pasarela para que pase la maquinaria citada.

Al respecto, Jorge Mario Gutiérrez, gerente de Importaciones de la
empresa Grupo Cropa Panalpina, informó ayer que esta firma fue
contratada para transportar el cilindro, pero ante los problemas en Los
Encuentros desistieron del traslado, y ahora el Gobierno se hará cargo
del trabajo.

El cilindro era traído del Puerto Quetzal, mas al suspenderse el
traslado causó pérdidas económicas, de tiempo y lesiones a su personal y
a personas particulares, concluyó Gutiérrez.

Pasarela es baja

Expertos en transporte indicaron que la pasarela en mención no tiene los
estándares de altura internacionales.

La carga mide 7 metros de largo, pesa 52 toneladas y tiene un diámetro de
750 centímetros.

Los aldeanos se oponen a que se desmonte la pasarela y a que esa
maquinaria sea utilizada en la explotación minera.









Prensa Libre, 13/01/05

Pérdidas elevadas por disturbios en Sololá

La destrucción de dos camiones, propiedad de la Cervecería
Centroamericana, valorados en Q2.6 millones, es el saldo preliminar de
las pérdidas económicas que dejaron los disturbios ocurridos el martes en
Sololá, por el traslado de un cilindro.

Los automotores, que transportaban cerveza y agua , fueron interceptados
por los campesinos, quienes, después de golpear a los pilotos, se
apropiaron de los camiones, mientras una turba sustraía los productos,
dijo la empresa afectada.

Los manifestantes incendiaron el camión de la cervecería y con él
cerraron el paso del cilindro que custodiaba la Policía.

Juan Carlos Paiz, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones
Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), expresó su
preocupación por el impacto de las acciones, porque envían un mensaje
negativo a la inversión extranjera.

Saldo: Jornada de saqueo y destrucción

Los campesinos que protestaban en contra de la explotación de minerales
en la región utilizaron dos camiones como obstáculos en la carretera.

Un tráiler y un camión de la Cervecería Centroamericana fue quemado por
los manifestantes, quienes robaron los productos que transportaban.







Prensa Libre 14/01/05

Sin protestas, cilindro siguió su recorrido
Convoy, por llegar hoy a San Marcos
Por:
<mailto:jlara@prensalibre.com.gt?subject=Sobre+la+noticia%3A+Sin+protest
as%2C+cilindro+sigui%C3%B3+su+recorrido> Julio Lara,
<mailto:mrodriguez@prensalibre.com.gt?subject=Sobre+la+noticia%3A+Sin+pr
otestas%2C+cilindro+sigui%C3%B3+su+recorrido> Martín Rodríguez P.

Las manifestaciones previstas en contra de la actividad minera en San
Marcos no se efectuaron ayer, por lo que el cilindro con destino al lugar
de exploración siguió su recorrido, sin inconvenientes.

La estructura de aproximadamente 50 toneladas de peso, que servirá para
los trabajos mineros que realiza la empresa Montana, continuaba ayer su
lento camino hacia Sipacapa y San Miguel Ixtahuacán, San Marcos.

Se prevé que para hoy en la madrugada llegue al complejo donde se hará el
proceso de cianurización.

Reporteros de este matutino sobrevolaron ayer en helicóptero la
carretera de terracería a San Miguel, y para entonces el cilindro ya
había sido trasladado a otra plataforma y continuaba su camino.

En el recorrido no se observó ningún movimiento de personas ni bloqueos,
tal y como se había anunciado.

El miércoles recién pasado, campesinos indicaron que en Comitancillo un
grupo de mujeres indígenas impediría el paso del cilindro.

El ministro de la Defensa, general Carlos Aldana, dijo ayer que
efectivos del Ejército continúan prestando apoyo en el traslado del
equipo, en atención a un convenio del año 2000, con el Ministerio de
Gobernación, para atender asuntos de seguridad.

Agregó que el martes recién pasado, cuando se originaron los disturbios,
“los soldados tenían orden de no llevar municiones, puesto que su misión
era prestar apoyo”.

Berger defiende a la PNC

El presidente Óscar Berger dijo ayer: “Habría que investigar de dónde
provino el balazo (que provocó la muerte, el martes, de un campesino en
la aldea Los Encuentros, Sololá), porque los agentes no llevaban armas”.

Durante los disturbios fue muerto un vecino, identificado como Raúl
Castro Bocel, de 37 años, y 16 agentes de la Policía Nacional Civil
resultaron lesionados.

Berger alude a obispo y su vocero le responde

“Alguien está azuzando (...). No sé si monseñor (Álvaro) Ramazzini tenga
mucha injerencia.

Él, que es tan capaz, debería haberse ido a poner enfrente (de los que
bloqueaban el paso del cilindro de una minera) y decirles: ‘No, aquí hay
un estado de Derecho’. Esperamos que lo haga todavía”, dijo el
presidente Óscar Berger cuando se le preguntó quién podría, según él,
haber manipulado a los sololatecos.

La diócesis de San Marcos, que dirige monseñor Ramazzini, rechazó los
señalamientos del presidente.

Su vocero, Fernando Bermúdez, defendió al religioso y aseveró al
corresponsal Genner Guzmán que el prelado solamente “defiende la vida y
el derecho de los pueblos a conservar su medio a través del diálogo”.

Agregó que Ramazzini se ha mostrado contrario a los métodos violentos, y
señaló al Gobierno de manipular la verdad.

Mecanismos violentos

Según el procurador de los derechos humanos, Sergio Morales, es
preocupante la forma en que los campesinos y las fuerzas de seguridad
respondieron ante el conflicto.

“La Procuraduría de los Derechos Humanos ha establecido que tanto los
manifestantes como los policías utilizaron la violencia durante los
enfrentamientos”, indicó Morales.

Si la población ya no respeta a la autoridad y la ataca con piedras o
palos, se pone en grave riesgo el estado de Derecho, todo por decisiones
equivocadas”, añadió.

En tanto, el Movimiento Departamental de Derechos Humanos exigió al
Ministerio de Energía y Minas la cancelación de la licencia otorgada para
la explotación minera y también respetar el Convenio 169 de la
Organización Internacional del Trabajo (OIT) y el Acuerdo de Identidad y
Derechos de los Pueblos Indígenas.

Además, pidió que cesaran las represalias en contra de dirigentes
indígenas y populares.




*******
****** Servicio de noticias A-INFOS *****
Noticias de, y de interés para, anarquistas

-SUSCRIPCIONES: lists@ainfos.ca
-RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
-AYUDA: a-infos-org@ainfos.ca
-WWW: http://www.ainfos.ca/org
-INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para recibir a-infos en un idioma solamente escribir para lists@ainfos.ca
la mensage seguinte:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
con X= ca, ct, pt, en, fr, etc (i.e. el codigo del idioma)



A-Infos Information Center