A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(pt) Comunicado da Aliança contra o WEF de 22.01.2005 (fr,de)

From a-infos-pt@ainfos.ca
Date Mon, 24 Jan 2005 20:51:41 +0100 (CET)


______________________________________________________
A - I N F O S S e r v i ç o de N o t í c i a s
Notícias sobre e de interesse para anarquistas
http://ainfos.ca/ http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________

[de pt.indymedia.org]
Mais de um milhar de pessoas (cerca de 1500) protestaram, na parte velha
da cidade de Berna, contra o WEF e a proibição de se manifestar imposta
pelas autoridades locais.
Hoje, sábado 22 de Janeiro, milhares de manifestantes deram uma resposta
clara à estratégia de confrontação das autoridades de Berna reunindo-se
pela tarde no centro da cidade ignorando a proibição de se manifestarem.
Com novas formas de protesto criativas, os manifestantes contra o WEF
puderam exprimir as suas criticas e a sua indignação.
Numerosos grupos disseminaram-se pelo centro da cidade sem se deixar
impressionar pela presença da policia. Milhares de balões nos quais estava
escrito «WEF vai-te embora-outro mundo é possivel» foram distribuidos por
quatro info- quiosques e espalhados depois por toda a cidade.
A Radio Rabe transmitiu durante toda a tarde uma emissão especial sobre os
protestos contra o WEF que foi difundida por toda a cidade graças aos
altifalantes instalados em Waisenhausplatz e Bärenplatz.
O contacto directo por telefone com a manifestação que decorria em Davos,
diante do centro de congressos, foi escutada com muita alegria pelos
manifestantes presentes no centro da cidade de Berna. As pessoas que
passeavam na cidade mostravam um grande interesse e simpatia pelos
protestos ao mesmo tempo que exprimiam a sua indignação pela ocupação por
forças policiais do centro da cidade.
A nossa jornada de acção veio a revelar-se um protesto bem sucedido e
alargado contra o WEF e contra as restrições dos direitos democráticos
impostas pelas autoridades verde-vermelhas da cidade de Berna.
Nós indignamo-nos com o comportamento da policia que pôs o centro da
cidade em estado de sitio e criou uma situação de tensão sem precedentes.
Veículos militares circularam junto com os da policia criando uma situação
ainda mais marcial.
Na estação de comboios a pessoas que chegavam, passageiros e
manifestantes, foram controladas e fichadas e algumas detidas sem motivo.
O comportamento da policia foi de provocação e procura do confronto. Um
grande numero de pessoas foi cercado durante um certo tempo em
Kornhausplatz e em Schüttestrasse junto a Teatro Municipal. Foi nesta
triste ocasião que foram estreados os novos veiculos blindados da cidade
de Berna que custaram 240.000 francos. Acções como cantar ou ler textos
foram impedidas e as pessoas que as executavam detidas de imediato.
As 84 pessoas detidas não o foram por transportar material que pudesse
servir para cometer actos de vandalismo, como anunciou a policia, mas
apenas por serem portadoras de megafones, filtros e óculos de protecção.
Nós protestamos contra estes procedimentos injustificáveis por parte da
policia. Os grupos que tomaram parte na organização da manifestação
anti-WEF continuam activos e preparados para descer às ruas. Uma
manifestação na próxima quarta-feira, dia da abertura do WEF, está
convocada para Berna. A hora e o local serão confirmados na segunda feira
à tarde.
Estão convidados a participar. Mantenham-se informados e venham em massa
quarta-feira.
Tradução de Agualva a partir da versão em francês feita do original em
alemão publicado em:http://ch.indymedia.org/demix/2005/01/29345.shtml




*******
****** Serviço de Notícias A-Infos *****
Notícias sobre e de interesse para anarquistas
******
INFO: http://ainfos.ca/org http://ainfos.ca/org/faq.html
AJUDA: a-infos-org@ainfos.ca
ASSINATURA: envie correio para lists@ainfos.ca com a frase no corpo
da mensagem "subscribe (ou unsubscribe) nome da lista seu@enderço".

Indicação completa de listas em:http://www.ainfos.ca/options.html


A-Infos Information Center