A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(nl) Rusland, ABC, Een brief van Oleg Serebrennikov 14 oktober 2004 (en)

From Rob Visser <rvisser@antenna.nl>
Date Sun, 16 Jan 2005 17:18:08 +0100 (CET)


___________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
-________________________________________________

Na 6 maanden van onderzoek begint om 14.00 uur (lokale tijd 11.00 uur) in de
rechtbank van Izhevsk het verhoor in de zaak 1-515 tegen de neo-nazis Yan
Vladislavovich Krasnovskiy (geboren in 1982), Vitaliy Aleksandrovich Novikov
(geboren in 1987), Vladimir Andreyevich Ivonin (geboren in 1984) en Mihail
Olegovich Gubanov (geboren in 1986) op basis van deel 2 van paragraaf 213 en
deel 2 van paragraaf 115 van de Russische Criminele Codex. Deze mensen zijn
leden van de afdeling Izhevsk van de neo-nazi Vrijheid Partij. Op 23 februari
2004 werd een anti-oorlog picket georganiseerd op het centrale plein van
Izhevsk in verband net de campagne tegen oorlog in Tsjetsjenië.

Rond 14.00 uur vielen de aangeklaagden, samen met 15-20 andere personen, Oleg
Serabrannikov en Aleksander Zimbovskiy aan, die terug kwamen van het
anti-oorlog picket. Terwijl ze “Sieg Heil!”en “White power!” riepen sloegen ze
ons met ijzeren staven en staken ons met messen. Als gevolg van de serieuze
verwondingen aan mijn hoofd werd ik naar de neuro-chirurgische afdeling van de
MSCh nummer 7 gebracht.

Op 25 februari reisde Aleksandr Zimbovskiy naar huis, naar Yekaterinburg, ik
bleef in het ziekenhuis. Opgewonden door absolute straffeloosheid verschenen
leiders van de lokale nazi’s in mijn afdeling – het waren Aleksandr Shneider
(geboren in 1966), twee keer bestraft vanwege diefstal, en zijn adjudant Yan
Krasnovskiy.

Ze dreigden mij te vermoorden als ik een aanklacht tegen hen zou indienen, en
als ik door zou gaan met mijn activiteiten. Dit was nog niet genoeg voor de
nazi’s, en op 3 maart verscheen Vitaliy Novikov in het ziekenhuis, waarbij hij
het dreigement herhaalde. Mijn trauma’s waren heel serieus, en uiteindelijk
moest ik 3 maanden in verschillende ziekenhuizen doorbrengen.

Gedurende deze tijd veranderde de positie van de machthebbers en de politie 180
graden. In het begin waren ze totaal niet geinteresseerd in de aanval, en deden
alles om het toe te kunnen dekken. Bijvoorbeeld, in de zitting van de
Staatsraad van de Udmartiaanse Republiek, die enkele dagen na de aanval
plaatsvond, kondigde openbare aanklager Sarnaev aan dat hij V.B. Tihonov zou
ondervragen omdat die had gezegd dat voor de aanval geen politieke motieven
bestonden.

Er was een duidelijke indruk dat de machthebbers en de politie activiteiten van
neonazi’s toedekken. Alleen toen informatie over de brutale aanval werd
verspreid door de voornaamste kranten van Rusland en reportages van NTV en
REN-TV, en nadat een groep van de Moskouse politie werd gestuurd om
activiteiten van de lokale politie rond deze zaak te onderzoeken, was hun
beleid veranderd. En zelfs toen, toen ze op de vingers waren getikt, was de
lokale politie veel meer geinteresseerd in de vraag hoe we er in waren geslaagd
zo’n succesvolle informatie campagne te organiseren dan in het zoeken van
nazi-skinheads die ons hadden aangevallen.

In het begin van april werd de zaak overgeheveld naar de onderzoeksafdeling van
het bestuur dat strijdt tegen georganiseerde misdaad in Udmurtia (UBOP).
Tijdens deze vijf maanden werden verschillende onderzoeken uitgevoerd –
ondervragingen, identificaties, medische expertises. De resultaten van deze
onderzoeken waren bescheiden, omdat de onderzoeker niet zo geinteresseerd was
in de zaak. Ik moest zelfs zelf informatie verzamelen, zoals de namen en
adressen van de aanvallers.

Op deze manier slaagde ik er in een zaak te hebben tegen Novikov. Dreigementen
door Shneider leidden tot geen enkele reactie, onderzoekers namen niet eens de
moeite de mensen die op de zelfde afdeling van het ziekenhuis verbleven en deze
dreigementen hadden gehoord te ondervragen – hoewel ik de onderzoekers de namen
van deze mensen had gegeven. Maar goed, enkele van de fascisten werden
inderdaad aangeklaagd en ik hoop dat ze ontvangen in overeenstemming met hun
daden. Het onderzoek van 25 augustus werd afgesloten, en de zaak werd
overgeheveld naar de openbare aanklager van Udmurtia.

Tot slot wil ik mijn enorme dankbaarheid uitdrukken tegenover alle kameraden die
me in dit moeilijke moment hebben gesteund – zonder jullie hulp zou alles veel
moeilijker zijn geweest. Speciale dank aan de mensen van Anarchist Black Cross
van Moskou en de Beweging Tegen Geweld van Yekaterinburg.
Oleg Serebrennikov
Links-Radicale Vereniging van Jongeren “Aanval”
Anti oorlog [A] udm.ru

Noot van de vertaler: Oleg betaalt nog steeds veel geld voor de slechte
medicijnen die hij zich kan veroorloven, dus iedere financiële hulp is welkom.
Je kunt schrijven naar het Anarchist Black Cross Moskou als je wilt helpen:
spt2003 [A] email.com

Uit (en) Russia, Anarchist Black Cross of Moscow Engelstalig bulletin 2/2004
http://www.ainfos.ca/04/may/ainfos00211.html

3.Anti-fascisten uit Izhevsk hebben nog steeds hulp nodig!

Oleg Serebrennikov was een van de twee anarchisten die op 23 februari in Izhevsk
in de Udmurtiaanse Republiek brutaal in elkaar werden geslagen door fascisten.
Zijn misdaad – tijdens de 60e verjaardag van de deportatie van Tsjetsjenen en
Ingoesjeten actie voeren tegen de oorlog in Tsjetsjenië. Aangezien hij met een
stalen wapen tegen het hoofd was geslagen, had hij geluk dat hij in leven
bleef, maar hij lijdt nog onder serieuze gezondheidsproblemen en is na de
aanval nog twee keer in het ziekenhuis terecht gekomen. Verdere medische hulp
is alleen met geld mogelijk.

----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.

*******
*******
****** The A-Infos News Service ******
News about and of interest to anarchists
******
COMMANDS: lists@ainfos.ca
REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
HELP: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
INFO: http://www.ainfos.ca/org

-To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)



A-Infos Information Center