A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) Carta del EZLN

Date Wed, 21 Dec 2005 16:32:06 +0100 (CET)


EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL. MÉXICO.
15 de diciembre del 2005.
A tod@s l@s adherentes a la "Otra Campaña" en México.
De: SupMarcos.
Compañeros y compañeras:
Reciban nuestro saludo zapatista. Debido a confusiones y
malentendidos que se han presentado en algunos estados, les
escribo para precisar algunos puntos sobre la gira del Delegado
Zero por la República Mexicana.

- Primero les decimos que el EZLN, y por tanto su Comisión Sexta, no
concibe la "otra campaña" como atada o supeditada a lo que hagamos o
dejemos de hacer nosotros. La "otra" tiene ya líneas generales para
discutir, analizar, acordar, promover y trabajar. Nuestras acciones
irán
encaminadas, primero, a avanzar, de común acuerdo con l@s comp@s de
cada lugar, en lo del Programa Nacional de Lucha, de izquierda y
anticapitalista. Como parte de esto, pensamos que hay que promover la
Sexta y la "otra" en todas partes, e ir organizando cómo le vamos a
hacer, tod@s, en cada lugar, para ir construyendo este programa y para ir
enlazando las diferentes resistencias y luchas que hay en nuestro país.
La salida de los zapatistas del EZLN a distintos puntos del país tiene
esa orientación y objetivo. Ninguna organización o lucha debe vernos
como rivales. Pero si alguna organización nos reta y nos ataca con
chismes, mentiras y calumnias, le responderemos con firmeza. Se acabó
el tiempo del "anti zapatismo" cómodo. Quien nos trate como enemigos,
recibirá el mismo trato, pero siempre lo haremos por medio de la razón
y la palabra, sin recurrir a amenazas ni acciones violentas.

- El objetivo principal de este primer recorrido de la Comisión Sexta
del EZLN es hablar y escuchar con tod@s l@s compas de la "Otra" en cada
estado. Esto porque no tod@s pudieron asistir a las reuniones
preparatorias y a la Primera Plenaria. Como la mayoría de l@s compas de
la "otra" no se han manifestado sobre los 6 puntos que se definieron en
la Primera Plenaria, entonces se aprovecharía también para ir tomando las
opiniones de tod@s sobre estos puntos y tod@s podamos, así, definir ya
claramente lo que es y lo que no es la "otra".

- También consideramos que es muy importante promover el conocimiento
de la Sexta y la adhesión a la "otra". Por eso pensamos que, en las
actividades que se realicen, se piense siempre en esto y se instalen
mesas de adhesión (o como se llamen) para ir creciendo como movimiento.

- En todo esto, desde lo planteado por la Sexta, tod@s debemos tener
claro que ninguna organización, colectivo, grupo o persona, renuncia a
su independencia organizativa, es decir, a sus tiempos y modos de lucha.

Hemos construido, junt@s, una causa común y en ella nos encontramos,
pero sin dejar de ser lo que somos, es decir, sin perder nuestra identidad.
Cada quien NO ES porque esté en la "otra", sino que la "otra" ES porque
participamos tod@s en ella.

Por eso nosotros insistimos en que nadie tiene por qué dejar de hacer
lo que hace, y cómo lo hace, en la lucha. De lo que se trata es de ir
viendo el modo y tiempo para unir nuestras luchas y hacerlas más grandes,
en sí mismas y unidas a otras.

- Así, la gira del Delegado Zero debe de ser entendida como nuestro
intento de aportar algo al crecimiento y fortalecimiento de la "otra".
Por eso promoveremos, en primer término, las reuniones EXCLUSIVAS con
l@s compañer@s de la "otra" en cada estado. Dependiendo de los tiempos y
distancias, podremos también participar en actividades más amplias o en
actos públicos.

- En algunos lugares, aquellos donde la Comisión Sexta del EZLN cuenta
con el apoyo militante de personas, el EZLN pedirá que estas personas se
incorporen a las coordinaciones de actividades, fundamentalmente en lo
que se refiere a seguridad del Delegado Zero. Est@s compañer@s están bajo
la dirección de la Comisión Sexta del EZLN y no pueden tomar decisiones,
sino servir de enlace entre nosotros y l@s compas de la "otra" en cada
estado, además de acompañar personalmente al Delegado Zero, como parte del
equipo de seguridad. Esto no quiere decir que se desconocerán las
comisiones de seguridad que se acuerden en cada estado. Sólo que se
incorporen a ella.

- Las actividades serán las que, con el consentimiento común, acuerden
directamente el Delegado Zero y las comisiones o coordinadoras que se
formen en cada estado o, en el caso de entidades con gran extensión
territorial o una gran cantidad de compas de la "otra", con las
comisiones o coordinadoras de región o sector. Por ejemplo, pudiera ser
que Veracruz acordara tres comisiones o coordinadoras regionales: sur,
centro y norte (o como ell@s decidan); que se pusieran de acuerdo en los
días de recorrido que tocan en cada región; y ya directamente con cada una
de esas regiones veríamos las actividades que se realizarían, su logística
y seguridad (OJO: poniendo siempre en primer término la reunión con
compas de la "otra").

- Nuestro recorrido es flexible, pensamos que se pueden hacer muchas
cosas si hay una buena organización. Sólo les pedimos que, en sus
propuestas,se centren primero en la reunión con tod@s l@s que no pudieron
venir a las preparatorias y a la Primera Plenaria a decir su palabra.
Cumplido esto, estamos dispuestos a llegar a acuerdos para la
participación conjunta en lo que se vea conveniente y posible.

- Como apoyo al Delegado Zero en este primer recorrido, estamos
pidiendo (no "ordenando") que la sede donde pernoctemos tenga dos o tres
cuartos y energía eléctrica. Para hospedaje y alimentación sólo pedimos
para el Delegado Zero y 3 acompañantes. Si no hay cuartos ni electricidad,
no preocuparse. Llevaré una de esas horribles bolsas de dormir y me puedo
acomodar en cualquier rincón (los acompañantes se irían a un hotel o a
una casa particular), puedo usar velas, lámpara de pilas o llevar una
plantita de luz.

Pedimos también un vehículo para recoger al Delegado Zero en el estado
inmediato anterior al de ustedes, y para transportarlo a los lugares
donde haya actividades y reuniones.

Pero también les decimos que si no tienen, no se preocupen. Podemos
viajar en autobús (dudo que alguna aerolínea me acepte como pasajero) a su
localidad, sólo les pediremos apoyo económico para el boleto (y les
entregaremos cuentas al llegar).

Ya en los lugares puedo moverme en transporte colectivo, en taxi, patín
del diablo, mula (sin agraviar), burro (hablando de orejas), patines,
bicicleta o a pie (si puedo, llevaría a Sombra-Luz, aunque falta que la
arregle).

Pues es todo por ahora, compañeros y compañeras. Sepan que estoy a
punto para el viaje, me encuentro en óptimas condiciones de salud (¡Já!) y
mi equipaje está listo. Sólo falta que ustedes y nosotros nos pongamos de
acuerdo en qué, dónde, cuándo, con quién y cómo, para que siga la
"otra" caminando con su modo muy "otro".

Vale. Salud y... ¿quién diablos me escondió el tabaco?...
¡Duritoooooooooooo! ¡Trae acá eso!

Desde las Montañas del Sureste Mexicano.
Por la Comisión Sexta del EZLN.
Subcomandante Insurgente Marcos. Delegado Zero.
México, Diciembre del 2005.


--
Diffusé par le Comité de solidarité avec les peuples du Chiapas en
lutte (CSPCL, Paris) - 33, rue des Vignoles - 75020 Paris - France
réunion (ouverte) le mercredi à partir de 20 h 30
http://cspcl.ouvaton.org
cspcl@altern.org
liste d'information : http://listes.samizdat.net/sympa/info/cspcl_l



_______________________________________________
A-infos-ca mailing list
A-infos-ca@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca


A-Infos Information Center